Φύλλο συγγραφέα - μονάδα μέτρησης του έργου ενός συγγραφέα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Από τότε που οι άνθρωποι άρχισαν να γράφουν, αυτή η δραστηριότητα γίνεται αντιληπτή ως εργασία. Και όπως κάθε εργασία, η τέχνη του να κρατάς ένα στυλό πρέπει να πληρωθεί.

Πώς να μετράτε τη γραφή

Η ανθρωπότητα χάραξε γραμμές σε πέτρα, στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκαν ειδικές σανίδες καλυμμένες με κερί και ακόμη αργότερα εμφανίστηκε χαρτί, στο οποίο καταγράφηκαν πληροφορίες με μελάνι και φτερά χήνας. Η εφεύρεση της έντυπης μεθόδου παραγωγής βιβλίων δημιούργησε τις συνθήκες για μαζική αναπαραγωγή και η ποσοτική αξιολόγηση έγινε επίκαιρο όχι μόνο για τους συγγραφείς, αλλά και για τους κατασκευαστές αυτού του συγκεκριμένου προϊόντος που φέρνει γνώση στην ανθρωπότητα.

Επί του παρόντος, το φύλλο του συγγραφέα θεωρείται η κύρια μονάδα μέτρησης για τον όγκο μιας έντυπης έκδοσης. Για ένα άτομο που δεν έχει μυηθεί στις λεπτομέρειες της εκδοτικής επιχείρησης, αυτός ο όρος λέει λίγα. Για τους περισσότερους ανθρώπους, ένα φύλλο είναι απλώς ένα κομμάτι χαρτί με κείμενο τυπωμένο σε αυτό στη μία ή και στις δύο πλευρές. Στην πραγματικότητα, η ιδέα είναι πολύ πιο περίπλοκη.

Γιατί το έλεγαν έτσι;

Τα πρώτα βιβλία στην ιστορία της ανθρωπότητας εκδόθηκαν σε μορφή φύλλου. Για να γίνει αυτό, δημιουργήθηκε μια μήτραπου καθρέφτιζε κείμενα και εικόνες προεξείχαν από το κύριο επίπεδο του. Η τεχνολογία αντιστοιχούσε κατά προσέγγιση με αυτή που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία χαρακτικών, γεγονός που καθόρισε το υψηλό κόστος των πρώιμων έντυπων εκδόσεων. Η έκφραση στο folio μεταφράζεται από τα λατινικά κυριολεκτικά ως "σε φύλλο", από το οποίο, στην πραγματικότητα, προέκυψε ο τυπογραφικός όρος.

Δακτυλογραφημένο

Τον εικοστό αιώνα, οι συγγραφείς δημιούργησαν τα έργα τους με δύο βασικούς τρόπους. Εκτός από ταλέντο, πλούσια φαντασία, εμπειρία ζωής και υψηλό ηθικό χαρακτήρα, χρειάζονταν ένα στυλό ή μια γραφομηχανή. Ο ποιητής (ή συγγραφέας), παρασυρμένος από τις ρίμες ή τις ανατροπές της πλοκής, δεν ήταν ικανός να μετρήσει τον αριθμό των χαρακτήρων. Μπορούσε να λάβει υπόψη μόνο τον αριθμό των σελίδων. Οι εταιρείες του εκδοτικού κλάδου δημιούργησαν γρήγορα μια αλληλογραφία σύμφωνα με την οποία ο όγκος του φύλλου ενός συγγραφέα αντιστοιχεί σε 22-23 σελίδες δακτυλογραφημένου κειμένου. Μετά από αυτό, έγινε πολύ πιο εύκολος ο υπολογισμός τόσο του ποσού της αμοιβής όσο και του κόστους ενός αντιγράφου, με βάση την κυκλοφορία. Η έννοια της σελίδας υπόκειται επίσης σε τυποποίηση. Θεωρείται ότι ολοκληρώνεται κανονικά εάν περιέχει περίπου 30 γραμμές (δώστε ή πάρε μία). Επιπλέον, το καθένα από αυτά περιέχει περίπου 1860 γράμματα, σύμβολα ή κενά. Η απόσταση μεταξύ των γραμμών μπορεί να είναι μονή, μιάμιση ή διπλή, ανάλογα με αυτό αλλάζουν και άλλες παράμετροι εκτύπωσης, όπως αριθμός χαρακτήρων ανά γραμμή, μεγέθη περιθωρίου κ.λπ. Σε κάθε περίπτωση, για να πληκτρολογήσετε το φύλλο του συγγραφέα, ήταν απαραίτητο να χτυπήσει σαράντα χιλιάδες φορές τα κλειδιά μιας γραφομηχανής. Και οι 23 σελίδεςθα πρέπει να έχει τυπικό μέγεθος 29,7 x 21 cm, το οποίο αντιστοιχεί στη μορφή Α4. Εκτύπωση μονής όψης.

Με πληκτρολόγηση υπολογιστή

Ήταν δύσκολο για τους συγγραφείς του πολύ πρόσφατου παρελθόντος. Οι επεξεργασίες οδήγησαν σε ζημιά, τα κείμενα έπρεπε να ανατυπωθούν πολλές φορές, μετά να ξαναδιαβαστούν, να βρεθούν ελαττώματα και πάλι σε ένα νέο… Τώρα είναι άλλο θέμα. Οι βολικοί επεξεργαστές κειμένου δημοφιλών κελύφους λογισμικού διευκολύνουν το έργο των συγγραφέων επισημαίνοντας προσεκτικά τυπογραφικά και συντακτικά λάθη, και οποιαδήποτε επεξεργασία καταλήγει στην τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού στο σωστό μέρος, επιπλέον, και οι επιλογές αντικατάστασης έχουν ήδη επιλεγεί. Αυτή η ευκολία δεν οδηγεί πάντα σε υψηλή καλλιτεχνική αξία των έργων, αλλά από τεχνική άποψη, η πρόοδος είναι προφανής. Με επιβολή υπολογιστή, το φύλλο του συγγραφέα ισούται με σαράντα χιλιάδες χαρακτήρες με σημεία στίξης και κενά. Οι δυνατότητες στατιστικής λογιστικής του όγκου της εργασίας περιλαμβάνονται στις λειτουργίες όλων των προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί για πληκτρολόγηση και επεξεργασία κειμένου. Φυσικά, δεν χρειάζεται να προσαρμόσετε το κείμενο για να ταιριάζει στον αριθμό του κύκλου, αρκεί μια κατά προσέγγιση αντιστοίχιση.

Υπάρχει μια άλλη, κατά προσέγγιση μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιούν οι σύγχρονοι πεζογράφοι. Απλώς κοιτάξτε τις ιδιότητες του εγγράφου. Σε μορφή DOS, το φύλλο ενός συγγραφέα καταλαμβάνει 34 kB μνήμης.

Γραφικά στο φύλλο του συγγραφέα

Όλα είναι ξεκάθαρα όταν πρόκειται για πληροφορίες κειμένου. Αλλά στην πραγματική ζωή, η κατάσταση μπορεί να είναι πιο περίπλοκη. Για παράδειγμα, τα περισσότερα σχολικά βιβλία, επιστημονικές μονογραφίες ή ερευνητικές εργασίες δεν μπορούν να φανταστούν χωρίς διαγράμματα,πίνακες και άλλες γραφικές ενισχύσεις του παρουσιαζόμενου υλικού. Η μυθοπλασία μπορεί επίσης να εικονογραφηθεί. Πώς να μετρήσετε τα φύλλα του συγγραφέα σε αυτήν την περίπτωση; Αυτή η εργασία είναι κάπως πιο δύσκολη, αλλά έχει και λύση.

Το ενδεικτικό υλικό θεωρείται ως εξής: 30 dm² της έκτασής τους είναι ένα φύλλο συγγραφέα. Συνήθως, κάθε "εικόνα" παρέχεται με επεξηγηματικό κείμενο, ο όγκος της λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες. Έτσι, η αναλογία των εικονογραφήσεων υπολογίζεται από την αναλογία της περιοχής τους προς τον συνολικό όγκο.

Τι είναι το φύλλο του μεταφραστή

Η μετάφραση δεν είναι εύκολη δουλειά και απαιτεί όχι μόνο γνώση μιας ξένης γλώσσας, αλλά και ορισμένες δημιουργικές ικανότητες, και σε ορισμένες περιπτώσεις ταλέντο. Ο Samuil Marshak, ο Pasternak και άλλοι ποιητές μπόρεσαν να μεταφέρουν στον αναγνώστη μας τα έργα του Σαίξπηρ και άλλων ξένων συγγραφέων διατηρώντας το ύφος, το ύφος και όλες τις λεπτότητες της εποχής που δημιουργήθηκαν οι πρωτότυπες πηγές. Δεν μπορούν, φυσικά, να είναι όλοι ιδιοφυΐες, αλλά η ανάγκη για υψηλής ποιότητας μεταφράσεις ήταν πάντα, είναι και θα υπάρχει. Παρατηρείται ότι ο όγκος της πηγής διαφέρει από το μέγεθος του τελικού υλικού, επομένως, κατά τη σύναψη σύμβασης για αυτό το δύσκολο έργο, οι εκδότες εφαρμόζουν πολλαπλασιαστικούς παράγοντες. Αυτό γίνεται απλά, το μέγεθος του φύλλου του συγγραφέα του πρωτοτύπου πολλαπλασιάζεται με έναν ορισμένο αριθμό. Για τα αγγλικά ο συντελεστής είναι 1,2 και για τα ουγγρικά που είναι πιο δύσκολο να μεταφραστούν είναι 1,4 Φυσικά ο τελικός υπολογισμός γίνεται με βάση το μέγεθος του τελικού αποτελέσματος, αλλά εμπειρικά έχει διαπιστωθεί ότι από μια σελίδαΤο πορτογαλικό κείμενο είναι περίπου ένα πέμπτο μεγαλύτερο από το ρωσικό.

Rhyming Leaf

Από έξω φαίνεται ότι η ζωή είναι πιο εύκολη για τους ποιητές. Το φύλλο του συγγραφέα τους αποτελείται από 700 γραμμές, ανεξάρτητα από το μήκος και τον αριθμό των χαρακτήρων τους. Ωστόσο, ένα τέτοιο σύστημα υπολογισμού φαίνεται να είναι μόνο ωφέλιμο. Αν το ερώτημα αφορά την καταβολή μιας αμοιβής (πράγμα σπάνιο στις μέρες μας), τότε η επίτευξη μιας τέτοιας αναγνώρισης δεν είναι εύκολη υπόθεση από μόνη της, και απολύτως ανέφικτη για τους πονηρούς ποιητές που προσπαθούν να συντομεύουν τις γραμμές. Κατά τη δημοσίευση ενός έργου σε βάρος του συγγραφέα, ένα τέτοιο σύστημα, αντίθετα, είναι πιο κερδοφόρο για τον εκδότη, ο οποίος εκδίδει τιμολόγιο με βάση τον αριθμό των φύλλων του συγγραφέα.

Όλα αυτά, παρεμπιπτόντως, ισχύουν και για τους πεζογράφους. Είναι πολύ δύσκολο να δημιουργήσεις ένα ταλαντούχο έργο που θα αγαπούσε ο αναγνώστης. Οι επίδοξοι συγγραφείς θα πρέπει να το σκεφτούν πριν υπολογίσουν τις μελλοντικές αμοιβές τους.