Τι είναι ένα πεζογραφικό έργο; Η διαφορά μεταξύ ενός ποιήματος και ενός πεζογραφικού έργου

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Είναι σύνηθες να μιλάμε για το τι είναι ένα πεζογραφικό έργο μόνο με φόντο τη διαφορά του από ένα ποιητικό κείμενο, ωστόσο, παραδόξως, με τη φαινομενικά προφανή διαφορά μεταξύ ενός ποιητικού κειμένου και ενός πεζογραφικού κειμένου, να διατυπώσουμε αυτό που ακριβώς αυτή η διαφορά συνίσταται εκτός από την ουσία των ιδιαιτεροτήτων της ποίησης και της πεζογραφίας, γιατί υπάρχουν αυτοί οι δύο τύποι λόγου, είναι μάλλον δύσκολη.

Προβλήματα διαφοροποίησης μεταξύ πεζογραφίας και στίχου

Η σύγχρονη λογοτεχνική κριτική, μελετώντας τη διαφορά μεταξύ ενός ποιήματος και ενός πεζογραφικού έργου, εγείρει τα ακόλουθα περίεργα ερωτήματα:

1. Ποιος λόγος είναι πιο φυσικός για τον πολιτισμό: η ποίηση ή η πεζογραφία;
2. Τι είναι ένα πεζογραφικό έργο σε σύγκριση με ένα ποιητικό;
3. Ποια είναι τα σαφή κριτήρια για τη διάκριση μεταξύ ποίησης και πεζογραφίας;
4. Λόγω ποιων πόρων της γλώσσας μετατρέπεται ένα πεζογραφικό κείμενο σε ποιητικό;
5. Πόση βαθιά είναι η διαφορά μεταξύ ποίησης και πεζογραφίας; Περιορίζεται στην οργάνωση του λόγου ή αφορά το σύστημα σκέψης;

Τι έρχεται πρώτο: ποίηση ή πρόζα;

Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας Γιαν Παραντόφσκι, αναλογιζόμενος το τι είναι έργο πεζογραφίας, σημείωσε κάποτε ότι δεν υπάρχει καμία επιστημονική απόδειξη ότι η ανθρωπότητα μίλησε για πρώτη φορά με στίχους, όχι με πεζογραφία, αλλά είναι η ποίηση που βρίσκεται στις απαρχές της λογοτεχνίας διαφορετικών χωρών παρά πεζός λόγος. Αυτό συνέβη λόγω του γεγονότος ότι ήταν ο στίχος που πρωτοστάθηκε πάνω από τον καθημερινό λόγο και ο ποιητικός λόγος έφτασε στην τελειότητά του πολύ πριν εμφανιστούν οι πρώτες απόπειρες μυθοπλασίας.

Ο Γιαν Παραντόφσκι είναι λίγο πονηρός, γιατί στην πραγματικότητα υπάρχει ένας σημαντικός αριθμός επιστημονικών υποθέσεων, οι οποίες βασίζονται στην υπόθεση ότι αρχικά ο ανθρώπινος λόγος ήταν ποιητικός. Ο G. Vico και ο G. Gadamer και ο M. Shapir μίλησαν για αυτό. Αλλά ο Parandovsky παρατήρησε ένα πράγμα σίγουρα: η παγκόσμια λογοτεχνία ξεκινά πραγματικά με την ποίηση και όχι με την πεζογραφία. Τα είδη των πεζογραφικών έργων αναπτύχθηκαν αργότερα από τα είδη της ποίησης.

Γιατί ακριβώς προέκυψε ο ποιητικός λόγος δεν είναι ακόμη γνωστό ακριβώς. Ίσως αυτό οφείλεται στην ιδέα της γενικής ρυθμικότητας του ανθρώπινου σώματος και του κόσμου γύρω από ένα άτομο, ίσως με τον αρχικό ρυθμό της ομιλίας των παιδιών (ο οποίος, με τη σειρά του, περιμένει επίσης εξήγηση).

Κριτήρια για τη διαφορά μεταξύ στίχου και πεζογραφίας

Ο γνωστός στιχουργός Mikhail Gasparov είδε τη διαφορά μεταξύ ενός ποιήματος και ενός πεζογραφικού έργου, ότι ένα ποιητικό κείμενο γίνεται αισθητό ως κείμενο αυξημένης σημασίας και έχει σχεδιαστεί για επανάληψη και απομνημόνευση. Το ποιητικό κείμενο, εκτός από το ότι χωρίζεται σε προτάσεις και μέρη προτάσεων, χωρίζεται και σε τέτοια μέρη που αντιλαμβάνεται πολύ εύκολα η συνείδηση.

Αυτή η παρατήρηση είναι εγγενώς πολύ βαθιά, αλλά δεν είναι καθοριστική, καθώς δεν συνεπάγεται σαφή κριτήρια για τη διάκριση μεταξύ στίχου και πεζογραφίας. Εξάλλου, η πεζογραφία μπορεί επίσης να έχει αυξημένη σημασία και μπορεί επίσης να σχεδιαστεί για απομνημόνευση.

Τυπικά σημάδια διαφοράς μεταξύ πεζών και στιχουργικών κειμένων

Τυπικά σημάδια διαφοράς - θραύσματα σύντομων προτάσεων - επίσης δεν μπορούν να αναγνωριστούν ως επαρκής λόγος. Ο A. G. Mashevsky σημειώνει ότι στην πραγματικότητα, ακόμη και ένα άρθρο εφημερίδας μπορεί να μετατραπεί σε ποίηση διαιρώντας απλώς τις προτάσεις του σε θραύσματα διαφορετικού μήκους και γράφοντας το καθένα από αυτά από μια νέα γραμμή.

Ωστόσο, θα είναι πολύ αισθητό ότι οι προτάσεις χωρίζονται υπό όρους, δεν δίνεται κανένα πρόσθετο νόημα στο κείμενο από αυτή τη διαίρεση, εκτός από έναν χιουμοριστικό ή ειρωνικό ήχο.

Έτσι, οι διαφορές μεταξύ πεζογραφίας και ποίησης δεν βρίσκονται σε κανένα χαρακτηριστικό, αλλά υποδηλώνουν ορισμένες βαθιές διαφορές. Για να κατανοήσετε τι είναι ένα πεζογραφικό έργο, πρέπει να γνωρίζετε ότι τα κείμενα πεζογραφίας και στίχων υπακούουν σε διαφορετικούς νόμους οργάνωσης του κειμένου και στη σειρά των στοιχείων του.

Λέξη σε στίχο και πεζογραφία

Έτυχε ότι παραδοσιακά η πεζογραφία ορίζεται από τη διαφορά της από τον στίχο. Τις περισσότερες φορές συνηθίζεται να μην μιλάμε για διακριτικόχαρακτηριστικά της πεζογραφίας σε σύγκριση με τον στίχο και το αντίστροφο - σχετικά με τη διαφορά μεταξύ στίχου και πεζογραφίας.

και στενότητα της σειράς στίχων, και αυτή η έννοια εξακολουθεί να είναι σημαντική για τη λογοτεχνική κριτική.

Δύο τάσεις για την επίλυση του προβλήματος

Η σύγχρονη επιστήμη έχει κάνει πολλές προσπάθειες να διατυπώσει τι είναι ένα πεζογραφικό έργο, σε αντίθεση με ένα ποιητικό έργο, και σε αυτές τις προσπάθειες μπορούν να διακριθούν σαφώς δύο τάσεις. Ένας αριθμός φιλολόγων πιστεύει ότι το πιο σημαντικό κριτήριο είναι η ιδιαιτερότητα του ήχου του κειμένου. Αυτή η προσέγγιση μπορεί να ονομαστεί φωνητική. Σύμφωνα με αυτήν την παράδοση κατανόησης της πεζογραφίας και του στίχου, μίλησε ο V. M. Zhirmunsky, σύμφωνα με τον οποίο η διαφορά μεταξύ του ποιητικού λόγου έγκειται στην «κανονική διάταξη της ηχητικής μορφής». Ωστόσο, δυστυχώς ή ευτυχώς, όλα τα πεζά και τα ποιητικά έργα δεν διαφέρουν σαφώς μεταξύ τους φωνητικά.

Σε αντίθεση με αυτήν την παράδοση, η γραφική θεωρία επιμένει στην υπεροχή της φύσης της καταγραφής του έργου. Εάν το λήμμα είναι διατεταγμένο ως στίχο (γραμμένο «σε στήλη», τότε το έργο είναι ποιητικό, αν το κείμενο είναι γραμμένο «σε γραμμή», τότε είναι πεζό). Σύμφωνα με αυτή την υπόθεση, λειτουργεί ο σύγχρονος διαλογιστής Yu. B. Orlitsky. Ωστόσο, αυτό το κριτήριο δεν αρκεί. Όπως ήδη αναφέρθηκε παραπάνω, ένα κείμενο εφημερίδας γραμμένο «σεστήλη «δεν γίνεται ποιητικό από αυτό. Τα πεζά έργα του Πούσκιν, γραμμένα ως ποίηση, δεν θα γίνουν ποιητικά εξαιτίας αυτού.

Έτσι, πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν υπάρχουν εξωτερικά, τυπικά κριτήρια για τη διάκριση μεταξύ πεζών και ποιητικών κειμένων. Αυτές οι διαφορές είναι βαθιές και σχετίζονται με τον ήχο, τη γραμματική, τον τονισμό και τη φύση του είδους του έργου.