Αζερμπαϊτζάνοι ποιητές: λίστα, βιογραφίες και δημιουργικότητα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-01-31 11:47

Η λογοτεχνία του Αζερμπαϊτζάν προέρχεται από την ίδια τη γέννηση του κράτους. Τα έργα των πρώιμων συγγραφέων χρησιμοποιούν τις γλώσσες των υποομάδων Ogur: Τουρκικά, Καυκάσια και άλλες διαλέκτους. Στην αρχή, η λογοτεχνία και η ποιητική του Αζερμπαϊτζάν δεν είχαν τη δική τους γραπτή γλώσσα και υπήρχαν μόνο σε προφορική μορφή. Ο γενάρχης της λογοτεχνίας του Αζερμπαϊτζάν είναι το ηρωικό έπος ενός άγνωστου συγγραφέα για τον παππού Korkud.

Το βιβλίο του παππού μου Korkud

Σήμερα είναι δύσκολο να πούμε σε ποιον ανήκει η συγγραφή αυτού του έργου. Γράφτηκε γύρω στον 9ο αιώνα και βρήκε έντυπη μορφή μόλις τον 14ο αιώνα. Το «Kitabi dede Korkud» είναι ένα σύνθετο ποιητικό έργο, που αποτελείται από μια εισαγωγή και 18 παραμύθια, χωρισμένα σε δύο μέρη (Δρέσδη και Βατικανό). Κάθε μέρος έχει τη δική του πλοκή και τους ίδιους χαρακτήρες. Ονομάζεται η Αζερμπαϊτζάν εκδοχή της Ιλιάδας του Ομήρου.

Οι κύριοι χαρακτήρες είναι ο Oghuz Khan Bayandur και ο δικός τουγιους. Το πρώτο παραμύθι είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένο στον έπαινο του μεγάλου διοικητή, οι ικανότητες και η δύναμή του τραγουδιούνται ως θεϊκά. Το μεγαλύτερο μέρος του έργου μιλά για τη δομή των φυλών των Ογκούζ, τις παραδόσεις και τις λαϊκές ιστορίες τους. Αναφέρονται επίσης τα ονόματα πολλών αρχαίων οικισμών του Αζερμπαϊτζάν: πόλεις, φρούρια, οχυρώσεις και χωριά.

Molla V-g.webp" />

Ο ποιητής που έφερε τη λογοτεχνία του Αζερμπαϊτζάν σε ένα νέο επίπεδο. Ένας από τους ιδρυτές του ανατολίτικου στυλ, ο V-g.webp

Από μικρή ηλικία, ο ποιητής του Αζερμπαϊτζάν άρχισε να μελετά γλώσσες. Μιλούσε άπταιστα Αραβικά και Περσικά. Εκτός από τις κύριες δραστηριότητές του, ασχολήθηκε με την αστρονομία και τη μελέτη του διαστήματος. Λόγω του ξεσπάσματος εμφύλιων συγκρούσεων, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα του και να μετακομίσει στο χανάτο του Καραμπάχ. Δεδομένου ότι ο ποιητής ήταν εξαιρετικά μορφωμένος, άρχισε να διδάσκει και άνοιξε το δικό του σχολείο στην πόλη Shusha. Μέχρι το 1770, ο Χαν του Καραμπάχ Μιρζά Τζαμάλ τον παρατήρησε και τον πήρε να υπηρετήσει ως βεζίρης.

Σε όλη του τη ζωή, ο ποιητής και συγγραφέας του Αζερμπαϊτζάν ασχολήθηκε με την κατασκευή και συντήρηση σχολείων, νοσοκομείων και έδωσε μεγάλη προσοχή στη δημιουργική δραστηριότητα. Το 1797 σημειώθηκε βίαιη αλλαγή εξουσίας και ο μεγάλος ποιητής εκτελέστηκε. Άφησε πίσω του μια τεράστια πολιτιστική κληρονομιά, γράφοντας για πάντα το όνομά του στην ιστορία.

Στην ιστορία του Αζερμπαϊτζάνο ποιητής μπήκε ως ο χάνος των ποιητών. Στα έργα του έθιξε θέματα σχετικά με την απελπισία της ανθρώπινης κατάστασης, τη σχέση μεταξύ καλού και κακού.

Vidadi, κοίτα αυτές τις σκληρές καρδιές, Και για τον χρόνο που βιάζεται μπροστά χωρίς τέλος, κοίτα!

Στη μοίρα που ο κακός ισοπεδώθηκε ξαφνικά στο έδαφος, Και κοίτα τον δίκαιο θυμό, κοίτα το δεξί χέρι του δημιουργού!

Στην αδυναμία εκείνου του οποίου η λάμπα έσβησε το πρωί, Και χθες προκάλεσα τη λατρεία ενός κολακευτή - κοίτα!

Και σε αυτό το αλαζονικό κεφάλι που έπεσε στη σκόνη

Δεν φοράει πλέον χρυσό στέμμα - κοίτα!

Σε αυτόν που διέταξε να με εκτελέσουν χωρίς έλεος, Κοιτάξτε αυτόν που τον μετέτρεψε σε νεκρό!

Ο σάχης χρειάζεται τέσσερα καρφιά για τη σανίδα του φέρετρου, Κοιτάξτε αυτόν που έσωσε τον σιδερά από τον θάνατο!

Αφήστε τον Αγά Μωάμεθ να χρησιμεύσει ως παράδειγμα πτώσης, Οι πολυτελείς τοίχοι του παλατιού είναι άδειοι - κοιτάξτε!

Μην κοιτάτε τη φίλη και τη φίλη, τον γιο και την κόρη.

Κοιτάξτε τον δημιουργό του παντοδύναμου ως πατέρα!

O Vagif, μπροστά στα μάτια σου ο Προφήτης Μωάμεθ, Κοίτα τον εκλεκτό του Θεού και τον σοφό άνθρωπο!

Seid Azim Shirvani

Ένας από τους καλύτερους ποιητές της αυγής του πολιτισμού του Αζερμπαϊτζάν, ο Seyid Azim Shirvani γεννήθηκε στις 9 Μαΐου 1835 στην πόλη Shamakhi. Οι γονείς του ήταν πνευματικές μορφές και φρόντιζαν το παιδί από μικρή ηλικία. Αργότερα όμως άρχισε να ενδιαφέρεται για κοσμικά ζητήματα, γεγονός που τον έκανε ένθερμο αντίπαλο ολόκληρου του κλήρου του Αζερμπαϊτζάν. Ο ποιητής έλαβε την τριτοβάθμια εκπαίδευση στοΒαγδάτη, μετά την οποία πήγε στην Αίγυπτο.

Ο γνωστός Αζερμπαϊτζάν ποιητής ξεκίνησε τη δράση του με την ίδρυση του λογοτεχνικού συλλόγου «House of the Pure», συγκεντρώνοντας γύρω του τους πιο προοδευτικούς και μορφωμένους εκπροσώπους του πολιτισμού εκείνης της εποχής. Ανάμεσα στα έργα είναι έργα στα κλασικά είδη για την Ανατολή: rubai, marsia, kysydy. Οι παραβολές και οι διδασκαλίες του έχουν μεγάλη σημασία για τους σύγχρονους: πολλοί συγγραφείς των ημερών μας τον θεωρούν ακόμα δάσκαλό τους. Στα έργα χρησιμοποιούσε συχνά σάτιρα και οξύ κοινωνικό χιούμορ. Τα πιο γνωστά και αναφερόμενα έργα είναι: «Σατανάς», «Δωροδοκία στον Θεό», «Η κηδεία ενός σκύλου», «Ο τσιγκούνης». Τα ποιήματα του ποιητή του Αζερμπαϊτζάν στα ρωσικά είναι ευρέως δημοφιλή.

Ένας αστείος στον τσιγκούνη

Είπε γελώντας στην καρδιά του:

Είδα ένα περίεργο όνειρο.

Πες μου "Καλημέρα!"

Λοιπόν, αντίο, Ο πιο γλυκός άνθρωπος!»

Έτσι ξέρετε: στο σπίτι σας

Έφαγα ένα τσουρέκ στον ύπνο μου!»

Από φρίκη στον ιδρώτα

Ο μίζερος σπεύδει σπίτι, Μπήκε και χώρισα

Με μια φοβισμένη γυναίκα.

Έχοντας μάθει για το Kazi

Είπε: «Έχοντας διώξει τη γυναίκα μου, Μπορεί να έχεις δίκιο

Αλλά αποδείξτε ένοχος!»

Ω δίκαιος qazi, Έτσι και έτσι, όνομα, Τόλμησε στο σπίτι μου

Φάε ένα τσουρέκ σε ένα όνειρο!

Δεν μπορώ να συγχωρήσω;

Η ψυχή μου φλέγεται!

Προσεύχομαι για τη γυναίκα μου, Όλα σαν εμένα.

Να φροντίζω το σπίτι μου

Πιο δυνατό από ένα κάστρο

Έτσι ώστε το ψωμί μουκαι σε ένα όνειρο

Κανείς δεν μπορούσε να το βρει!

Διαφορετικά - πετάξτε μακριά, Σαν χνούδι, Θεέ μου.

Skein! Να γιατί

Την τιμώρησα!"

Huseyn Abdullah oglu Rasizadeh (Huseyn Javid)

Ο πιο λαμπρός εκπρόσωπος του ρομαντισμού του Αζερμπαϊτζάν. Υπήρξε μια εξέχουσα λογοτεχνική προσωπικότητα του 20ου αιώνα, δημοφιλής σε όλο τον κόσμο. Στα έργα του εγείρονται σοβαρά προβλήματα εκείνης της εποχής. Στην ποίηση του Χουσεΐν Τζαβίντ, μπορεί να εντοπιστεί μια γραμμή ανθρωπισμού και φιλοσοφικών στοχασμών για την ειρήνη και τον πόλεμο. Περιέγραψε την καταστροφή που υπέστη η πατρίδα του ως «μαύρη κόλαση» και «τερατώδη θόρυβο». Η αντίθεση των δύο εποχών στις οποίες έζησε περιγράφηκε στα έργα "Ο διάβολος", "Khayyam", "Siyavush":

Και για τον ποιητή, ήρθε η χειρότερη μέρα, Ο Μολώχ τον πήρε ως θύμα

Κλείσε την ατυχή αυλαία του θανάτου, Η ψυχή ανέβηκε στο αιώνιο βάθρο.

Φεύγοντας από το δύσμοιρο, κρύο Μαγκαντάν, Οι στάχτες σου σκέπασαν τη γενέτειρά σου Ναχιτσεβάν.

Ο Αζερμπαϊτζάν ποιητής γεννήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1882 στο Ναχιτσεβάν. Η αγάπη για τη λαϊκή τέχνη του μεταδόθηκε από τον παππού του, ο οποίος, αν και ασχολούνταν με την αροτραία γεωργία, αγαπούσε πολύ την ποίηση. Υπήρχαν πολλοί μορφωμένοι άνθρωποι στην οικογένειά του - καθένας από τους επτά αδελφούς ασχολούνταν με εκπαιδευτικές δραστηριότητες.

Ο ποιητής ήταν ένθερμος επαναστάτης. Αυτή ήταν η αιτία θανάτου - μετά τη σύλληψη, ο Huseyn Javid πυροβολήθηκε. Μετά τον ίδιο, άφησε πολλά έργα, οι σύγχρονοι τον αποκαλούν τον πιο επιδραστικό επαναστατικό συγγραφέα της Ανατολής. Ποιήματα του Αζερμπαϊτζάν ποιητήΤα ρωσικά είναι ακόμα αρκετά δημοφιλή.

Samed Yusif ogly Vekilov (Samed Vurgun)

Ένας ποιητής που εργάστηκε κατά τη διάρκεια της Σοβιετικής Ένωσης. Γνωστός ως συν-συγγραφέας του ύμνου της ΣΣΔ του Αζερμπαϊτζάν. Υπήρξε μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ, ο πρώτος Λαϊκός Ποιητής του Αζερμπαϊτζάν και βραβευμένος με δύο βραβεία Στάλιν στον τομέα της λογοτεχνίας για τα έργα "Komsomol Poem", "Riot", "Lost Love" και "Gallows".

Βιαστείτε κόσμο, εμπλακεί στη δίνη, ξεχνούν ό,τι είναι στην ψυχή τους

υπάρχουν μέρη που δεν αφορούν προσωπικές ανησυχίες.

Ο συγγραφέας γεννήθηκε στο Yukhara Salahly (Καζακική περιοχή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν). Ο ποιητής έχασε νωρίς τη μητέρα του, ήταν μόλις έξι ετών. Αυτή η θλιβερή στιγμή θα αντικατοπτρίζεται στα μελλοντικά έργα του Samed Vurgun. Αφού άφησε το σχολείο εισήλθε στο ιεροσπουδαστήριο και στη συνέχεια έγινε δάσκαλος. Για μεγάλο διάστημα δίδαξε στο σχολείο και στο πανεπιστήμιο. Ταξίδεψε στην Κούβα, όπου συνέχισε να ασχολείται με δημιουργικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.

Ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος έπαιξε βασικό ρόλο στο έργο του Samed Vurhun. Χάρη στις εργασίες σχετικά με αυτό το θέμα, του απονεμήθηκαν πολλά βραβεία, έλαβε αναγνώριση από τον σοβιετικό λαό και τις αρχές.

Ramiz Mammadali ogly Rovshan

Ο πιο διάσημος Αζερμπαϊτζάν σεναριογράφος, μεταφραστής και συγγραφέας της εποχής μας. Δημιούργησε πολλά επιστημονικά και λογοτεχνικά έργα, δοκίμια, ποιήματα. Το 1981 εντάχθηκε στην Ένωση Αζερμπαϊτζάνσυγγραφείς, όπου συνεχίζει να εργάζεται μέχρι σήμερα. Στη διάρκεια της ζωής του εξέδωσε μόνο δύο ποιητικές συλλογές: «Πνοή» και «Ο ουρανός δεν κρατάει πέτρα». Πιο γνωστός ως θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης.

Ο ποιητής γεννήθηκε μετά τον πόλεμο, το 1946. Τώρα είναι 71 ετών, αλλά συνεχίζει να ασχολείται με κοινωνικές δραστηριότητες. Στο σπίτι είναι γνωστός για τις μεταφράσεις του. Χάρη σε αυτόν, οι άνθρωποι στο Αζερμπαϊτζάν γνωρίζουν για τον Yesenin, τον Mayakovsky και την Tsvetaeva. Πολλές ταινίες έχουν γυριστεί βασισμένες στα δικά του έργα.

Δεν βασίζομαι σε ανθρώπους

Δημιουργός - πάνω από τους ηθοποιούς, Αυτός που στέκεται πάνω από όλους τους θανάτους, Ξαφνικά θυμηθείτε - πάλι θα εμφανιστώ στον κόσμο.

Ένα σπασμένο παιχνίδι στην κόλαση

Θα πέσω στα χέρια του, Θα γιατρέψει την ανοησία μου-

Και θα τραγουδήσω ξανά.

Ο ποιητής του Αζερμπαϊτζάν απέκτησε φήμη πολύ πέρα από την πατρίδα του. Τα ποιήματά του δημοσιεύονται σε πολλές γλώσσες του κόσμου - τα έργα του Ramiz Rovshan δημοσιεύονται στην επικράτεια της πρώην ΕΣΣΔ, των ΗΠΑ και στη Γερμανία. Ποιήματα του ποιητή του Αζερμπαϊτζάν στα ρωσικά δημοσιεύονται σε πολλές εκδόσεις.