Τατζίκοι ποιητές: βιογραφίες, διάσημα έργα, αποσπάσματα, χαρακτηριστικά λογοτεχνικών στυλ

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Τατζίκοι ποιητές αποτελούν τη βάση της εθνικής λογοτεχνίας της χώρας τους. Περιλαμβάνουν όλους τους συγγραφείς που γράφουν στα τατζίκικα και τα περσικά, ανεξάρτητα από την υπηκοότητα, την εθνικότητα και τον τόπο διαμονής τους.

Rudaki

Το 859, ο Τατζίκος ποιητής Rudaki γεννήθηκε στο χωριό Panjrud. Ήταν επίσης ένας επιστήμονας που θεωρείται ο ιδρυτής της λογοτεχνίας του Τατζίκ, ένας από τους πιο διάσημους Πέρσες ποιητές.

Η βιογραφία του περιέχει πολλές αναφορές στο γεγονός ότι ο Ρουντάκι ήταν τυφλός εκ γενετής. Ταυτόχρονα, ο βιογράφος του του XII-XIII αιώνα, Muhammad Aufi, ισχυρίστηκε ότι ως παιδί ήταν τόσο δεκτικός που στην ηλικία των οκτώ ήξερε ολόκληρο το Κοράνι από έξω και άρχισε να γράφει ο ίδιος ποίηση.

Οι σύγχρονοι ερευνητές αμφισβητούν αυτό το γεγονός, σημειώνοντας ότι υπάρχουν τόσα πολλά χρώματα στα ποιήματά του που, πιθανότατα, αν έχανε την όρασή του, αυτό συνέβη ήδη στην ενήλικη ζωή. Αυτή η εκδοχή επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι πολλές από τις περιγραφές στα έργα του είναι υπερβολικά ρεαλιστικές.

Ανθρωπολόγος Mikhail Gerasimov, ο οποίος αποκατέστησε το γλυπτό του από τα λείψανα,ισχυρίζεται ότι τα μάτια του ποιητή είχαν καεί ήδη στην ενηλικίωση. Από την ανάλυση του σκελετού, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τυφλώθηκε με ένα κομμάτι πυρωμένο σίδερο. Μάλλον όχι πριν από τα 60.

Σύμφωνα με την πιο κοινή εκδοχή της βιογραφίας του, ο διάσημος Τατζίκος ποιητής Rudaki από το χωριό του που βρίσκεται στην επικράτεια του σύγχρονου Τατζικιστάν, πήγε στη Σαμαρκάνδη. Μπήκε στην υπηρεσία της αυλής των Σαμανιδών. Ωστόσο, δεν είναι γνωστές λεπτομέρειες για το πώς συνέβη αυτό.

Δημιουργική κληρονομιά

Σε νεαρή ηλικία, έγινε ήδη διάσημος ως μουσικός και τραγουδιστής. Είναι αξιόπιστα γνωστό ότι ο Ρουντάκι γνώριζε καλά το Κοράνι και τα αραβικά, είχε σχολαστική εκπαίδευση.

Σύμφωνα με μια εκδοχή, τυφλώθηκε μετά από μια εξέγερση κατά των Ισμαηλιτών που ξέσπασε το 940. Το Ρουδάκι τυφλώθηκε με τη συμβουλή του βεζίρη, που τον μισούσε, και κατασχέθηκε και η περιουσία του. Ο ηγεμόνας Αμίρ Νασρ μετάνιωσε πολύ γι' αυτό, διέταξε να εκτελεστεί ο βεζίρης και να χαρίσουν στον Ρουντάκι γενναιόδωρα δώρα. Αλλά αρνήθηκε, πεθαίνει στο χωριό του ως ζητιάνος το 941.

Οι ερευνητές σημειώνουν ότι ο Rudaki ήταν ένας παραγωγικός συγγραφέας. Πιστεύεται ότι έγραψε περίπου 130 χιλιάδες δίστιχα του. Πρόκειται για ποιήματα γκαζάλ, rubaiyat και άλλα είδη της περσικής λογοτεχνίας, ιδρυτής των οποίων θεωρείται ο ίδιος. Περίπου χίλια δίστιχα έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα. Η κασίντα με το όνομα «Μητέρα του Οίνου» έχει διατηρηθεί πλήρως. Εδώ είναι ένα απόσπασμα από αυτό.

Πρέπει να βασανίσουμε πρώτα τη μητέρα του κρασιού, Στη συνέχεια φυλακίστε το ίδιο το παιδί.

Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ένα παιδί όσοη μητέρα ζει -

Έτσι τσάκισέ την και πάτα την πρώτα!

Μεταφράστηκε επίσης στα ρωσικά η αυτοβιογραφική του κασίντα "Παράπονα γήρατος", αρκετές δεκάδες ρουμπέ.

Ερευνητές του έργου του σημειώνουν ότι μαζί με τους εγκωμιαστικούς στίχους, υπάρχουν γραμμές που επιβεβαιώνουν το κάλεσμα στη γνώση, την πίστη στη δύναμη του ανθρώπινου μυαλού. Το Rudaki χρησιμοποιεί κυρίως απλά ποιητικά μέσα, πετυχαίνοντας ζωντανές και εντυπωσιακές εικόνες.

Φιρδούση

Ένας από τους πιο διάσημους Τατζίκους ποιητές είναι πολύ γνωστός σε εμάς με το όνομα Firdousi. Γεννήθηκε στο Ιράν το 935. Λίγα είναι γνωστά για τα πρώτα του χρόνια, αλλά φαίνεται να έχει λάβει εξαιρετική εκπαίδευση.

Τα νιάτα του έπεσαν σε μια σημαντική περίοδο στην ιστορία του Ιράν, όταν η φεουδαρχική αριστοκρατία, μετά από πολλά χρόνια αραβικής κυριαρχίας, κατάφερε να απελευθερωθεί από τον ζυγό των κατακτητών, παίρνοντας την εξουσία στα χέρια της.

Ο ίδιος ο Firdowsi υπηρέτησε αρχικά με τον σουλτάνο Μαχμούντ του Γκανζεβίντ, στον οποίο αφιέρωσε το πιο διάσημο ποίημά του «Σαχναμέ». Πρόκειται για ένα διάσημο μνημείο της περσικής λογοτεχνίας, το οποίο περιγράφει ολόκληρη την ιστορία του Ιράν από την αρχαιότητα έως τον 7ο αιώνα, όταν το Ισλάμ διείσδυσε στην επικράτειά του. Πολλοί ερευνητές σημειώνουν την κύρια ιδέα αυτού του έργου, η οποία είναι ότι μόνο οι κληρονόμοι έχουν το δικαίωμα στην εξουσία. Αυτό δεν άρεσε στον Μαχμούντ, ο οποίος αναγνώριζε το δικαίωμα της εξουσίας, όχι της συγγένειας.

Σαχναμέ

Σύμφωνα με το μύθο, ο Σουλτάνος δεν πλήρωσε τον Περσο-τατζίκο ποιητήΦερντόση για το ποίημα. Αυτό τον εξόργισε τόσο πολύ που έγραψε μια σάτιρα στην οποία επέπληξε τον ηγεμόνα ότι κατάγεται από σκλάβο. Εξαιτίας αυτού, έπρεπε να φύγει από τη χώρα και να περιπλανηθεί στη φτώχεια για το υπόλοιπο της ζωής του. Πέθανε στη γενέτειρά του Τους το 1020.

Αποχαιρέτησε τον θρόνο με καθαρό βλέμμα, Τρία κεφάλια από τους γιους του ήταν μαζί του.

Όταν ο Manuchihr κάθισε στο θρόνο, ένας ιππότης ήρθε στον νεαρό βασιλιά

Ο ίδιος, ιδιοκτήτης του Sistan, και είπε:

Μου εμπιστεύτηκε το μάτι πάνω στον βασιλιά της εξουσίας, Εσείς - για να κρίνετε, εγώ - το δικαστήριο να εγκρίνει το δικαίωμα.

Ο ήρωας Κάραν, ο γιος του σιδηρουργού Κάβα, έγινε άλλος στενός συνεργάτης του βασιλιά.

Έτσι μιλά για την εξουσία ο Τατζικέζος ποιητής Φιρντούση στο «Η ιστορία του σιδηρουργού Κάβα», που περιλαμβάνεται στο Shahnameh.

Τα γεγονότα στο ποίημα χωρίζονται σε μυθικό και ιστορικό χρόνο.

Omar Khayyam

Το όνομα αυτού του ποιητή είναι γνωστό ακόμη και σε όσους δεν έχουν ακούσει τίποτα άλλο για τατζικιστάν ή περσικά λογοτεχνία. Αυτός είναι ένας διάσημος ποιητής, φιλόσοφος, αστρονόμος και μαθηματικός.

Γεννήθηκε το 1048 στην πόλη Nishapur του Ιράν. Ο πατέρας του ήταν κατασκηνωτής που έδινε μεγάλη σημασία στην εκπαίδευση του γιου του. Από την ηλικία των 8 ετών, άρχισε να κατανοεί τα βασικά της αστρονομίας και της φιλοσοφίας, σπούδασε μαθηματικά. Σε ηλικία 12 ετών μπήκε στη μεντρεσά στη Νισαπούρ. Μετά από αυτό σπούδασε στη Σαμαρκάνδη, το Μπαλχ και την Μπουχάρα. Βαθιά ερευνημένη ιατρική, πιστοποιημένος γιατρός, μουσουλμανικός νόμος.

Τα παιδικά του χρόνια έπεσαν στην περίοδο της κατάκτησης περιοχών από τους Σελτζούκους στην Κεντρική Ασία, όταν πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν, μεταξύ των οποίωνοι περισσότεροι σημαντικοί επιστήμονες.

Σε ηλικία 16 ετών, ο Τατζικέζος ποιητής Omar Khayyam έχασε τους γονείς του. Πέθαναν κατά τη διάρκεια της επιδημίας. Στη συνέχεια πουλά όλη του την περιουσία και πηγαίνει στο αναγνωρισμένο τότε στην Ανατολή επιστημονικό και πολιτιστικό κέντρο της Σαμαρκάνδης. Στις συζητήσεις, εντυπωσιάζει τόσο τους πάντες με την υποτροφία του που σύντομα γίνεται μέντορας με επιρροή και σεβασμό.

Όπως πολλοί άλλοι επιστήμονες εκείνης της εποχής, δεν μένει πολύ σε μια πόλη, στη Μπουχάρα εργάζεται σε μια βιβλιοθήκη. Από το 1074, έγινε ο πνευματικός μέντορας του σουλτάνου Μελίκ Σαχ Α', επικεφαλής ενός από τα μεγαλύτερα παρατηρητήρια στον κόσμο. Εργάζεται και κάνει πολλές σημαντικές ανακαλύψεις μέχρι το 1092, όταν πεθαίνουν ο σουλτάνος και ο βεζίρης του Nizam al-Mulka. Μετά από αυτό, ο Khayyam κατηγορείται για ελεύθερη σκέψη και ασέβεια, πρέπει να φύγει από την πρωτεύουσα των Σελτζούκων.

Λένε ότι όταν ένιωσε να πλησιάζει ο θάνατος, τότε ήταν 83 ετών, σταμάτησε να διαβάζει ένα βιβλίο για τη μεταφυσική, έκανε διαθήκη, αποχαιρέτησε την οικογένειά του, τους φίλους και τους μαθητές του. Μετά από αυτό, χωρίς να πάρει φαγητό, προσευχήθηκε πριν πάει για ύπνο και πέθανε.

Rubai Khayyam

Ο μεγάλος Τατζίκος ποιητής Khayyam άφησε μεγάλο αριθμό διάσημων έργων. Ταυτόχρονα, κατά τη διάρκεια της ζωής του ήταν γνωστός μόνο ως επιστήμονας, τα ρουμπίνια του έγιναν δημοφιλή πολύ αργότερα. Σε αυτά διατυπώνει τις πιο οικείες σκέψεις για έναν άνθρωπο, τη ζωή, τη γνώση, την αγάπη.

Σήμερα, περίπου τέσσερις χιλιάδες τετράστιχα αποδίδονται στην πένα του. Ταυτόχρονα, οι ερευνητές πιστεύουν ότι δεν μπορούσε να συνθέσει κάποια ρουμπέια, του αποδόθηκαν από μεταγενέστερους συγγραφείς, φοβούμενοι κατηγορίες γιαβλασφημία και ελεύθερη σκέψη. Δεν είναι πλέον δυνατό σήμερα να προσδιορίσουμε ποια ακριβώς έργα έγραψε ο Khayyam. Πιθανότατα, από 300 έως 500 ρούβλια ανήκουν στο στυλό του.

Πραγματική δημοτικότητα ήρθε στον Omar Khayyam όταν το σημειωματάριο με τα ποιήματά του βρέθηκε στα χέρια του Άγγλου ποιητή Edward Fitzgerald, ο οποίος άρχισε να μεταφράζει rubaiyat στα αγγλικά και τα λατινικά. Στις αρχές του 20ου αιώνα, όπως είπε χαλαρά ο Φιτζέραλντ, ήταν από τα πιο δημοφιλή έργα στη βικτωριανή Αγγλία. Εδώ είναι μερικά μόνο παραδείγματα των έργων του μεταφρασμένα στα ρωσικά.

Από πού ήρθαμε; Πού πάμε;

Ποιο είναι το νόημα της ζωής μας; Μας είναι ακατανόητος.

Πόσες αγνές ψυχές κάτω από τον γαλάζιο τροχό

Καίγεται σε στάχτη, σε σκόνη, αλλά πού, πες μου, είναι ο καπνός;

Κοιτάω το έδαφος - και βλέπω αγκαλιασμένο από τον ύπνο;

Κοιτάω στα βάθη της γης - βλέπω αυτούς που έχει πιάσει η γη;

Κατάματα στην έρημο της ανυπαρξίας σου, -

Αυτοί που έχουν ήδη φύγει, και βλέπω το ασύλληπτο.

Μυστηριώδης αγγειοπλάστης κρανίου

Ο ειδικός έδειξε ένα δώρο σε αυτήν την τέχνη:

Στο τραπεζομάντιλο της ζωής ανέτρεψε το μπολ

Και στα φλογερά πάθη της άναψε μια φωτιά.

Μην ανησυχείτε! Ο δρόμος σας έχει τραβηχτεί - χθες, Τα πάθη επιτρέπεται να παίζουν μαζί σας - χθες.

Γιατί λυπάσαι; Χωρίς τη συγκατάθεσή σας

Οι μελλοντικές σας μέρες έχουν παραταχθεί - χθες.

Εδώ πάλι η μέρα χάθηκε, σαν ένα ελαφρύ μουγκρητό του ανέμου, Από τη ζωή μας, φίλε, έπεσε έξω για πάντα.

Αλλά όσο είμαι ζωντανός, δεν θα ανησυχώ

Σχετικά με την ημέρα που έφυγε και την ημέρα εκείνηδεν γεννήθηκε.

Σε όλο τον κόσμο σήμερα, ο Khayyam είναι γνωστός ως κήρυκας του ηδονισμού, ο οποίος αρνείται την πιθανότητα μεταθανάτιας τιμωρίας.

Nadira

Μεταξύ των διάσημων τατζίκων ποιητών και συγγραφέων υπάρχουν πολύ λίγες γυναίκες, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν. Η ποιήτρια Nadira γεννήθηκε το 1792 στην αρχαία πόλη Andijan του Ουζμπεκιστάν. Σε αυτή τη βάση, θεωρείται επίσης Ουζμπέκικη ποιήτρια, αλλά πολλά από τα έργα της είναι γραμμένα σε περσικές-τατζίκες γλώσσες.

Γίνοντας σύζυγος του ηγεμόνα του Χανάτου Κοκάντ, πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στην αυλή, συμμετέχοντας συχνά σε διαγωνισμούς ποίησης με τον σύζυγό της, ο οποίος πέθανε το 1822, όταν ήταν μόλις 30 ετών.

Μετά από αυτό, ο 12χρονος γιος της ανέβηκε στο θρόνο, ο Nadira έγινε ο κηδεμόνας του. Το Khanate Kokand εκείνες τις μέρες έφτασε στο αποκορύφωμά του, καταλαμβάνοντας τη μεγαλύτερη έκταση.

Στις πηγές εκείνης της εποχής έχουν διασωθεί πληροφορίες ότι η Nadira συμμετείχε ενεργά στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή του κράτους, αποτελώντας ισχυρή προστάτιδα των τεχνών. Συμμετείχε στην κατασκευή του μεντρεσά, βοήθησε ποιητές και επιστήμονες. Η ζωή και το έργο της είναι εμποτισμένα με θέματα συμπάθειας για τους καταπιεσμένους ανθρώπους και ενδιαφέρον για τη διαφώτιση του ενός και όλων.

Η ζωή της έληξε τραγικά. Το 1842, λόγω πολιτικών δολοπλοκιών, θρησκευτικοί φανατικοί την κατηγόρησαν για ασέβεια. Μαζί με τους γιους της, η Nadira δολοφονήθηκε βάναυσα.

Τα έργα της ποιήτριας

Στα έργα της, η Nadira, όπως πολλοί ποιητές της εποχής της, βασιζόταν στην ανθρωπιστικήτην κληρονομιά του Alisher Navoi, ο οποίος θεωρήθηκε κλασικός της ουζμπεκικής λογοτεχνίας. Ταυτόχρονα, έγραψε πολλά ποιήματα στα τατζίκικα.

Ο Nadira δούλεψε σε διαφορετικά είδη. Αυτά ήταν μουκαμμά, γαζέλες, μουσαμμάν, ταρτζίμπαντ. Ο ποιητικός της καναπές θεωρείται ύμνος πίστης, αγάπης και ειλικρίνειας. Στα έργα της πάντα προέτρεπε να παρατηρεί σε μια γυναίκα όχι μόνο ομορφιά, αλλά και συναισθήματα, ευφυΐα και αξιοπρέπεια.

Για σένα, μαρασμό και μόχθο, σέρνομαι στην κοιλάδα της ερήμου, Κουνώντας τις στάχτες μου στον παράδεισο, φυσάω σαν ανεμοστρόβιλος σε ένα άγριο χωράφι.

Μόλις θα φύγεις - η ψυχή μου κυριεύτηκε από το μαρτύριο του πάθους!

Καρδιά και ψυχή - μαζί σου, είμαι στα προβλήματά μου στην αιχμαλωσία, Εμπιστεύομαι την καρδιά μου σε σένα και εσύ στο θέλημα του Θεού.

Ο Nadira πάντα τραγουδούσε την αγάπη ως σύμβολο της ανθρωπιάς και ως βάση της ηθικής.

Loik Sherali

Ο διάσημος σύγχρονος συγγραφέας, που έγραψε στην τατζικική γλώσσα, ο Τατζίκος ποιητής Loik Sherali. Γεννήθηκε το 1941 στο χωριό Mazori-Sharif στην περιοχή Penjikent.

Τα έργα που διάβαζε ως παιδί, καθώς και η εθνική του ταυτότητα, που καθόρισαν την εξουσία και την προσωπικότητά του, είχαν σημαντική επιρροή στη δουλειά του.

Ήταν επικεφαλής του Διεθνούς Ιδρύματος Τατζικιστάν-Περσικής Γλώσσας, πέθανε το 2000 σε ηλικία 59 ετών.

Καλύτερα Ποιήματα

Ο ίδιος ο Σεράλι τιτλοφόρησε τον κύκλο των καλύτερων ποιημάτων του «Έμπνευση». Ο Τατζικέζος ποιητής έγραψε ποιήματα για απλούς ανθρώπους, επομένως δεν υπάρχουν σύνθετες φράσεις και ασαφείς φιλοσοφικοί προβληματισμοί.

Οι φίλοι είναι παντού, ωστόσοΠατρίδα σε ένα μέρος, Κάθε πέτρα της πατρίδας είναι σαν ένα όμορφο μνημείο.

Το σύμπαν είναι χαριτωμένο παντού, αλλά για μένα

Η μητέρα είναι μία, το Τατζικιστάν είναι μία.

Ο πόνος, οι εντυπώσεις και τα συναισθήματα που υπάρχουν στα ποιήματά του δεν μπορούν να αφήσουν κανέναν αδιάφορο. Αυτός είναι ο πιο διάσημος και επιτυχημένος Τατζικέζος ποιητής της εποχής μας. Είναι δημιουργικός για πάνω από σαράντα χρόνια, αφήνοντας πίσω του μια πλούσια κληρονομιά.