Πως λεγόταν ο θείος των ηρώων από το παραμύθι του Πούσκιν;

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Το διάσημο παραμύθι του Alexander Sergeyevich Pushkin για τον Τσάρο S altan περιλαμβάνει μια αναφορά ενός τόσο ενδιαφέροντος χαρακτήρα όπως ο θείος των 33 ηρώων. Ας συζητήσουμε λίγο τις ιστορικές ρίζες του ονόματός του.

Οι αντιξοότητες του σχηματισμού λέξεων

Για αρχή, ας θυμηθούμε το όνομα του θείου των ηρώων. Η απάντηση, μέσα από τις προσπάθειες του μεγάλου ποιητή, είναι γνωστή σε όλους τους αναγνώστες -μικρούς και μεγάλους. Ναι, το όνομά του ήταν Τσερνομόρ. Ωστόσο, λίγοι σκέφτηκαν την πραγματική προέλευση αυτού του φαινομενικά απλού ονόματος ονόματος. Η απλούστερη σχέση είναι, φυσικά, η Μαύρη Θάλασσα. Πράγματι, 33 ήρωες και ο θείος Τσερνομόρ σε ένα παραμύθι σηκώθηκαν από τη θάλασσα. Ποια θάλασσα συνδέουμε με το μαύρο; Η απάντηση είναι στην επιφάνεια.

Αλλά… Εάν εμβαθύνετε λίγο στην ιστορία του ρωσικού έθνους και ενδιαφέρεστε επίσης για τη γνώση του Πούσκιν για αυτά τα βάθη, εμφανίζονται πολύ ασυνήθιστες λεπτομέρειες στις οποίες θα ήθελα να σταθώ.

Πανούκλα

Έτσι, το όνομα Chernomor, όπως ονομαζόταν ο θείος των ηρώων, πηγαίνει πίσω σε ένα τόσο σημαντικό και καταστροφικό φαινόμενο στη ρωσική πραγματικότητα, όπως μια επιδημία βουβωνικής πανώλης που επισκέφτηκε την αξιοσέβαστη Πατρίδα μας το 1352. Το οποίο στη Ρωσία ονομαζόταν, όπως είναι γνωστό από τα χρονικά, ο μαύρος λοιμός.

Αντίφαση

Ωστόσο, ας αναλογιστούμε ολόκληρη την απίστευτα διασκεδαστική σεκάνς, βάσει της οποίας εμφανίστηκε αυτό το όνομα στο παραμύθι, παρεμπιπτόντως, που εισήγαγε εκεί η εμφανώς ειρωνική πένα του μεγάλου δημιουργού. Οι 33 bogatyrs και ο θείος Chernomor παρουσιάζουν μια ενδιαφέρουσα αντίθεση, αφού με την παρουσία μιας ξεκάθαρα ηρωικής επιδρομής στον τελευταίο χαρακτήρα, τουλάχιστον σε αυτό το παραμύθι, αποκαλύπτεται μια αντίφαση με το πρωτότυπό του. Άλλωστε το Τσερνομόρ στα λαογραφικά έργα ζωγραφίζεται σαφώς αρνητικά. Η ενσάρκωσή του είναι γνωστή ως ένας κακός μάγος που απαγάγει γυναίκες ήρωες παραμυθιών. Να λοιπόν η πρώτη μας υπόδειξη με ένα σωρό υποκείμενα από ένα θαύμα του ρωσικού λογοτεχνικού εργαστηρίου.

Προέλευση του ονόματος

Αλλά επιστρέφουμε στη βουβωνική πανώλη. Απαντώντας στην ερώτηση για το όνομα του θείου των ηρώων, θα πρέπει να θυμηθεί κανείς την ιστορική διαδρομή αυτού του ονόματος στη λαογραφία. Έτσι, η πανούκλα μεταφέρθηκε από την Κίνα στην Ιταλία μέσω του Μεγάλου Δρόμου του Μεταξιού. Έχοντας πρώτα κουρέψει τον πληθυσμό αυτής της περήφανης χώρας, ξεκίνησε τη μαύρη διαδρομή της προς τη Γερμανία, καλύπτοντας το έδαφος σχεδόν όλης της Ευρώπης. Ακόμη και η Σουηδία το πήρε, από όπου έφτασε με ασφάλεια στο Νόβγκοροντ, στο Πσκοφ και έσπευσε στην επικράτεια του τεράστιου στρατοπέδου μας.

Και τώρα το αλάτι της ιστορίας. Κατά την πολιορκία του φρουρίου του Καφού -αυτό που σήμερα ονομάζεται Θεοδοσία- χρησιμοποιήθηκε η απάντησή μας στον δούρειο ίππο. Για τα τείχη του φρουρίου με τη βοήθεια καταπέλτη πετάχτηκε το πτώμα του νεκρού από αυτή την πολύ βουβωνική πανώλη. Οι Γενοβέζοι, που αμύνονταν εκείνη την εποχή,Όπως ήταν φυσικό, προσβλήθηκαν από μια τρομερή ασθένεια. Ως αποτέλεσμα, οι επιζώντες έπρεπε να εγκαταλείψουν το φρούριο και ο "θείος Τσερνομόρ" παρέμεινε στη λαογραφία ως σύμβολο των όπλων που χρησιμοποιήθηκαν με επιτυχία για να κερδίσουν την επόμενη κατάκτηση της ροής της ιστορίας.

Τέλος, μπορούμε να σημειώσουμε μια ακόμη ενδιαφέρουσα νύξη που χρησιμοποίησε ο Πούσκιν. Έτσι, το «σε ζυγαριά, σαν τη ζέστη της θλίψης» είναι μια εντελώς προφανής νύξη για τον πυρετό που εμφανίζεται σε έναν ασθενή με πανώλη, αλλά οι ζυγαριές δεν είναι τίποτα άλλο από βούμπες ή έλκη που εμφανίζονται στο σώμα ενός μολυσμένου με αυτήν την τρομερή ασθένεια.

Γενικά, ολόκληρο το έργο για τον ένδοξο Τσάρο Σαλτάν μπορεί να εξεταστεί από τη σκοπιά πολυάριθμων ενδιαφέρουσες νύξεις που χρησιμοποιεί ο αξεπέραστος δάσκαλος των μεταφορών. Πάρτε τουλάχιστον μια υπόδειξη για τη χερσόνησο της Κριμαίας (Νησί Μπουγιάν) και τον πόλεμο που μαίνεται σε αυτήν για το δικαίωμα ιδιοκτησίας της επικράτειας στον μακρινό δέκατο τέταρτο αιώνα. Αλλά αυτό είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. Και μπορούμε μόνο να αναρωτηθούμε ότι από το όνομα του θείου των ηρώων στο ακομπλεξάριστο παραμύθι του Πούσκιν, μπορείς να βγάλεις έναν ολόκληρο ιστορικό ελέφαντα.