2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32
"Εγώ, tekel, ναύλος" είναι μυστηριώδεις λέξεις που συναρπάζουν τους ανθρώπους εδώ και χιλιάδες χρόνια. Τι υπάρχει σε αυτά; Θα βρούμε την απάντηση στη Βίβλο. Αυτή η συναρπαστική ιστορία λέγεται στο πέμπτο κεφάλαιο του βιβλίου του Δανιήλ, το οποίο βρίσκεται στα αρχεία της Παλαιάς Διαθήκης.
Ιστορία της Προφητείας
Ο βασιλιάς της Βαβυλώνας ονόματι Βαλτάσαρ διοργάνωσε ένα μεγαλειώδες γλέντι για τους ευγενείς του. Έχοντας πιει κρασί, διέταξε τους υπηρέτες να παραδώσουν τα χρυσά και ασημένια κύπελλα, τα οποία κάποτε έκλεψε ο πατέρας του Ναβουχοδονόσορ από τον ναό της Ιερουσαλήμ και τα μόλυνα με ειδωλολατρική χρήση. Οι στενοί άρχοντες έπιναν κρασί από τα ιερά σύνεργα. Κατά τη διάρκεια των βακχαναλίων, ολόκληρη η κοινότητα δόξασε ακούραστα τα παγανιστικά είδωλα. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, συνέβη ένα απίστευτο γεγονός που τρόμαξε σοβαρά τον Βαλτάσαρ - ένα χέρι εμφανίστηκε στον αέρα, γράφοντας λόγια ακατανόητα για τον βασιλιά στον ασβεστολιθικό τοίχο.
Ο Βαλτάσαρ ντράπηκε, τον έπιασε δυνατό τρόμο, κάλεσε αμέσως μάντεις και μάντεις να διαβάσουν και να ερμηνεύσουν τα γραπτά λόγια. Σε αυτόν που τα καταφέρνει, ο κύριος υποσχέθηκε μεγάλη δύναμη. Κανείς όμως από αυτούς που ήρθαν δεν μπορούσε ούτε να διαβάσει ούτε να διαβάσειεξήγησε καλύτερα το νόημα των γραμμένων. Τότε η βασίλισσα θύμισε στον σύζυγό της τον Θεάνθρωπο Δανιήλ, που είχε φέρει ο Ναβουχοδονόσορ στη Βαβυλώνα μαζί με άλλους αιχμάλωτους Εβραίους από την Ιερουσαλήμ. Ο Δανιήλ ήταν γνωστός για το υψηλό πνεύμα, τη θεϊκή σοφία και την ικανότητα να ερμηνεύει όνειρα.
Ο κρατούμενος αρνήθηκε τις ανταμοιβές του Βαλτάσαρ, αλλά διάβασε και ερμήνευσε τα λόγια. Αλλά πριν από αυτό, θύμισε στον βασιλιά την ιστορία του πατέρα του, στον οποίο ο Θεός κάποτε χάρισε τιμή και μεγαλείο, αλλά έκανε κακή χρήση αυτών των χαρισμάτων. Ο Ναβουχοδονόσορ έγινε υπερήφανος και έγινε δεσπότης και τύραννος, για τον οποίο ο Κύριος του αφαίρεσε το ανθρώπινο μυαλό και του έδωσε ένα ζώο σε αντάλλαγμα, μέχρι που ο ηγεμόνας συνειδητοποίησε ότι μόνο ο Παντοδύναμος κυβερνά όλα τα βασίλεια και τους βασιλιάδες.
Ο Δανιήλ επέπληξε τον Βαλτάσαρ για το γεγονός ότι η ιστορία του πατέρα του, αν και ήταν γνωστή σε αυτόν, δεν του δίδαξε τίποτα. Ο Βαλτάσαρ ξέχασε τον Θεό και, μαζί με όλη την παρέα του, δόξασε τα είδωλα. Γι' αυτό, ο Κύριος έστειλε δάχτυλα που έγραψαν την πρόταση στον βασιλιά: «Εγώ, εγώ, τέκελ, ουπάρσιν».
Η συμβολική σημασία της φράσης
Στην Ελισαβετιανή Βίβλο, η λέξη "uparsin" γράφεται ως "ναύλος". Έτσι, στην εκκλησιαστική σλαβική ερμηνεία, αυτή η φράση ακούγεται λίγο διαφορετικά: «Mene, tekel, fares (uparsin)». Η κυριολεκτική μετάφραση από τα αραμαϊκά λέει: «mina, mina, shekel και half a mina» είναι μέτρα βάρους που χρησιμοποιούνται στις αρχαίες ανατολικές χώρες. Μια μίνα είναι περίπου 500 γραμμάρια, μισή μίνα, αντίστοιχα, 250 γραμμάρια και ένα σέκελ είναι περίπου 11,5 γραμμάρια. Αλλά δεν ήταν η ακριβής μέτρηση που ήταν σημαντική, αλλά η συμβολική σημασία αυτούμυστηριώδης φράση: «Μενέ, τεκέλ, φάρες». Η μετάφραση του λεκτικού τύπου μπορεί επίσης να ακούγεται ως εξής: "Υπολογίστηκε, υπολογίστηκε, ζυγίστηκε, διαιρέθηκε". Ο Δανιήλ τα ερμήνευσε ως εξής: Ο Θεός υπολόγισε (κατανόησε) τη σημασία του βασιλείου και έβαλε τέλος σε αυτό, ζύγισε και βρήκε πολύ ελαφρύ (ασήμαντο) και ο ίδιος ο Βαλτάσαρ. Οι κτήσεις του μοιράζονται και δίνονται σε άλλους ηγεμόνες - τους Πέρσες και τους Μήδους. Εκείνο το βράδυ ο Βαλτάσαρ σκοτώθηκε από τον Δαρείο των Μηδίων, η Βαβυλώνα πέρασε στους Πέρσες, η προφητεία εκπληρώθηκε.
Στον παγκόσμιο πολιτισμό
Η φράση «Εγώ, τεκέλ, ναύλες» έχει γίνει ορόσημο στον παγκόσμιο πολιτισμό. Ακριβώς όπως στη Βίβλο, χρησιμοποιείται αλληγορικά σήμερα για να «ζυγίσει» τις πράξεις, τις πράξεις και τις προθέσεις ενός ανθρώπου. Ας μην ξεχνάμε ότι αυτά τα λόγια ήταν μια πρόβλεψη για το κοντινό τέλος ενός ανθρώπου ντυμένου με εξουσία και προνόμια, που εξύψωσε υπέρμετρα τον εαυτό του και ξεπέρασε τα όρια της λογικής. Ως εκ τούτου, ο τύπος «Μένε, τεκέλ φαρές» χρησιμοποιείται και όταν θέλουν να προβλέψουν την κατάρρευση του ηγεμόνα και του σατράπη. Δεν είναι τυχαίο ότι ο επαναστατικός πένθιμος ύμνος («Έπεσες θύμα σε μια μοιραία μάχη»), που συνόδευε την κηδεία των πεσόντων Μπολσεβίκων, υπονοεί δυσοίωνα ότι ενώ ο δεσπότης, λένε, γλεντάει σε ένα πολυτελές παλάτι, το μοιραίο Το χέρι της ιστορίας δείχνει έναν τρομερό οιωνό στον τοίχο.
Παρόμοια με την αναφορά στο "Mene, tekel, fares" στο "Another Brick in the Wall" των Pink Floyd, που υιοθετήθηκε από μαύρους φοιτητές στην Αφρική ως ύμνο διαμαρτυρίας κατά του ρατσισμού.
Μπορείτε να ακούσετε αθάνατες λέξεις καισε ταινίες εγχώριων και ξένων κινηματογραφιστών ("Stalker", "Knight's Story" κ.λπ.).
Στη ζωγραφική και τα γραφικά
Ο πίνακας του μεγάλου Ρέμπραντ «Η γιορτή του Βαλτάσαρ», που δημιουργήθηκε το 1635, είναι επίσης αφιερωμένος στις λέξεις «Εγώ, τέκελ, φάρες». Το νόημά τους αποκαλύπτεται με τη βοήθεια εκφραστικών τεχνικών ζωγραφικής. Ο πλοίαρχος δίνει ιδιαίτερη προσοχή στη συναισθηματική επίδραση της τρομερής και υπέροχης επιγραφής στους ήρωες του καμβά.
Ο πίνακας «The Feast of Belshazzar» του Vasily Surikov, που δημιουργήθηκε το 1874, δεν είναι κατώτερος όσον αφορά την καλλιτεχνική επίδραση στον θεατή. Αυτός ο επικός καμβάς είναι εξαιρετικά οδυνηρός για να μεταφέρει τη γεύση της εποχής, την ένταση και το εμβληματικό νόημα των γεγονότων που λαμβάνουν χώρα.
Ο Γάλλος χαράκτης και σκιτσογράφος James Gillray χρησιμοποίησε την ιστορία του Belshazzar για ένα σατιρικό σχέδιο αφιερωμένο στην αυταπάτη του αυτοκράτορα Ναπολέοντα.
Στη Λογοτεχνία
Αυτή η φράση, που έχει γίνει δημοφιλής, βρίσκεται σε πολλά λογοτεχνικά έργα. Αυτό είναι το όνομα του μυθιστορήματος του Ρώσου μετανάστη συγγραφέα Ιβάν Ναζίβιν, ο οποίος κατανοεί τον επικείμενο κίνδυνο της επανάστασης του 1905. Αυτά τα λόγια στους υπότιτλους της σαρκαστικής συλλογής «Β. Βαβυλωνιακός» του Μιχαήλ Ουέλερ. Η φράση αναφέρεται στο μυθιστόρημα «The Name of the Rose» που έγραψε ο Umberto Eco, στο φανταστικό «Tirman» από Ουκρανούς συγγραφείς που εργάζονται με το ψευδώνυμο Henry Oldie, στο έργο του V. Erofeev «Moscow-Petushki», στο ειρωνικά ποιήματα του Ντμίτρι Πρίγκοφ και σε άλλα έργα.
Βιβλίο από την Olesya Nikolaeva
Στην αρχή μιας νέαςΟ Millennium δημιούργησε ένα έργο με τον εύγλωττο τίτλο «Mene, tekel, fares» Olesya Nikolaeva, Ρωσίδα πεζογράφο και ποιήτρια. Το 2010 τιμήθηκε με το Τάγμα της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αγίας Πριγκίπισσας Όλγας για το εκπαιδευτικό της έργο και το 2012 έλαβε το Πατριαρχικό Λογοτεχνικό Βραβείο. Με μεγάλη αγάπη, χιούμορ και θλίψη, ο συγγραφέας αναπλάθει τον κόσμο του ρωσικού μοναχισμού και τις ιδιαιτερότητες των σχέσεων μεταξύ των χριστιανών. Μπορούμε να πούμε ότι μέσω του στόματος τέτοιων συγγραφέων όπως η Olesya Nikolaeva, ο Κύριος καλεί τους πιστούς να σταματήσουν, να κοιτάξουν τον εαυτό τους από το εξωτερικό και να αξιολογήσουν αντικειμενικά αν εκπληρώνουν την κύρια εντολή του Χριστού: "Αγαπάτε ο ένας τον άλλον". Το να σε αγαπούν είναι μια φυσική ανάγκη του ανθρώπου. Από το γεγονός ότι η αγάπη έχει κρυώσει στη γη, το κακό κυβερνά άφοβα τον κόσμο. Οι ίντριγκες, το μίσος, η αμοιβαία δίωξη μεταξύ των Χριστιανών - αυτό είναι που δηλητηριάζει την αγνή διακαή αγάπη για τον Θεό και τους ανθρώπους και αποδυναμώνει απίστευτα την πνευματική και ηθική αποστολή των παιδιών του Θεού. Οι λέξεις «Mene, tekel, fares», που είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος, ακούγονται σε αυτό στο πλαίσιο των εμπειριών ενός νεαρού μοναχού, «πληγωμένου» από την έλλειψη αγάπης, κατανόησης και συγχώρεσης μεταξύ των χριστιανών. ο κόσμος πιο αγαπητός του. Και εδώ είναι - ένα κάλεσμα να σταματήσετε και να σκεφτείτε.
Συνιστάται:
Τι είναι ένα τραγούδι και ποιο είναι το νόημά του;
Τι είναι ένα τραγούδι; Γιατί τραγουδάει ένας άνθρωπος όταν είναι καλός και όταν είναι κακός; Πώς μπορεί μια και η ίδια ιδέα να προκαλέσει τόσα πολλά διαφορετικά συναισθήματα;
Ποιο είναι το νόημα της ζωής του Oblomov; Oblomov: μια ιστορία ζωής
Ποιο είναι το νόημα της ζωής του Ομπλόμοφ, ποια είναι η ιστορία της σχέσης του με άλλους χαρακτήρες, προβλήματα χαρακτήρων - όλα αυτά περιγράφονται ζωντανά στο έργο του Ιβάν Γκοντσάροφ "Oblomov"
Ποιο είναι το νόημα της παροιμίας «Φέρνουν νερό για τους προσβεβλημένους»;
Δεν είναι απαραίτητο να μελετήσετε τις πολυάριθμες σελίδες στο Διαδίκτυο που είναι αφιερωμένες σε αυτό το ρητό για μεγάλο χρονικό διάστημα για να πειστείτε για την εκπληκτική ποικιλία των ερμηνειών του, μερικές φορές πολύ αντιφατικές. Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο στο γεγονός ότι πολλοί αναρωτιούνται, μπείτε σε μια διαμάχη. Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε όλες τις επιλογές για το σημασιολογικό φορτίο στο ρητό "Μεταφέρουν νερό για τους προσβεβλημένους"
Ποιο είναι το νόημα της παράστασης «Στο κάτω μέρος»;
Το έργο «Στο βυθό» είναι έργο του Μ. Γκόρκι, που έχει βαθύ φιλοσοφικό νόημα. Οι άνθρωποι που έχουν γίνει όμηροι διαφορετικών καταστάσεων ξεχνούν το αίσθημα συμπόνιας για τον πλησίον τους. Οι ήρωες του έργου, που βρίσκονται στον πάτο της ζωής, προσπαθούν να ξεπεράσουν το φως
«Μια φορά το βράδυ των Θεοφανείων»: ποιο είναι το νόημα της μπαλάντας «Σβετλάνα;
Ένα από τα πιο διάσημα έργα του ρωσικού ρομαντισμού είναι η μπαλάντα «Σβετλάνα». Ο Ζουκόφσκι πήρε την πλοκή από το έργο του Γερμανού ποιητή Γκότφριντ Όγκουστ Μπέργκερ, το ξαναδούλεψε, δίνοντάς του μια ρώσικη γεύση και αντικαθιστώντας το τραγικό τέλος του πρωτότυπου με ένα χαρούμενο τέλος. Μια ανατριχιαστική ιστορία για έναν νεκρό γαμπρό που οδηγεί τη νύφη του μακριά, συνηθισμένη στους δυτικούς ρομαντικούς, στη Σβετλάνα μετατρέπεται σε απλώς εφιάλτη. Γιατί χρειάστηκε ο συγγραφέας να ξαναγράψει τη μπαλάντα κάποιου άλλου;
