Ο Andrey Zaitsev είναι ιδανικός υποψήφιος για φωνητική υποκριτική

2025 Συγγραφέας: Leah Sherlock | sherlock@quilt-patterns.com. Τελευταία τροποποίηση: 2025-01-24 17:49

Η φωνητική ηθοποιία ταινιών μεγάλου μήκους είναι μια από τις πιο σημαντικές, αλλά, με την πρώτη ματιά, δυσδιάκριτες κινηματογραφικές ειδικότητες. Ταυτόχρονα, η φωνή των ηθοποιών βοηθά το κοινό να δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη εικόνα οποιασδήποτε ξένης ταινίας, μεταφρασμένης, προσαρμογής και μεταγλώττισης στα ρωσικά. Η διάρρηξη στην ελίτ των επαγγελματιών της φωνητικής υποκριτικής είναι πολύ δύσκολη λόγω του ότι η εξειδίκευση είναι στενή και οι κενές θέσεις έχουν καλυφθεί. Ωστόσο, τα πραγματικά προικισμένα άτομα πετυχαίνουν. Ανάμεσά τους ο Andrey Zaitsev είναι επαγγελματίας εκφωνητής, ηθοποιός θεάτρου και κινηματογράφου, μεταγλωττιστής, τηλεοπτικός και ραδιοφωνικός παρουσιαστής, ο οποίος έχει ένα μοναδικό μπάσο-βαρύτονο και έχει μια σταθερή εργασιακή εμπειρία 18 ετών.

Η αρχή μιας δημιουργικής καριέρας

Ο ηθοποιός μεταγλώττισης, πλέον περιζήτητος, ξεκίνησε την άνοδό του στα επαγγελματικά ύψη από τις σπουδές του στην Κρατική Ακαδημία Θεατρικών Τεχνών της Αγίας Πετρούπολης ως καλλιτέχνης θεάτρου και κινηματογράφου. Ξεκίνησε τη δημιουργική του καριέρα το 1998 απαγγέλλοντας διαφημίσεις παιχνιδιών για τον ραδιοφωνικό σταθμό MAXIMUM SPb, μετά από αυτό ενεργούσε ως παρουσιαστής των ραδιοφωνικών προγραμμάτων του Ερμιτάζ, εργάστηκε στο ραδιόφωνο Chanson και για περίπου 12 χρόνια ήταν ο μόνιμος οικοδεσπότης της ζωντανής μετάδοσης του Avtoradio SPb.

Μια νέα κλήση

Το 2000 έγινεορόσημο στη δημιουργική καριέρα του Αντρέι Ζάιτσεφ. Ο ηθοποιός κατ' επάγγελμα γίνεται μέλος της δημιουργικής ομάδας μεταγλώττισης φωνής της κινηματογραφικής εταιρείας Nevafilm. Ξεκινώντας να εργάζεται στη μεταγλώττιση ταινιών μεγάλου μήκους, ο Zaitsev, ο οποίος έλαβε μια αξιοπρεπή υποκριτική εκπαίδευση, αντιμετώπισε κάποιες δυσκολίες. Γεγονός είναι ότι το voice acting είναι πολλές φορές πιο δύσκολο από άλλα είδη υποκριτικής. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εργασίας, συχνά δεν υπάρχουν άλλοι καλλιτέχνες κοντά για αλληλεπίδραση και δεν υπάρχει η ευκαιρία να χρησιμοποιηθούν εκφράσεις προσώπου, παντομίμα ή σκηνικά για παρουσίαση. Ωστόσο, ο καλλιτέχνης δεν ντρεπόταν από τις δυσκολίες, γιατί ο Αντρέι Ζάιτσεφ είχε ήδη κάποια εμπειρία και σκλήρυνση στο ραδιόφωνο.

Επί του παρόντος, ο ερμηνευτής έχει ένα εντυπωσιακό ιστορικό κινηματογραφικών ηρώων που μιλούν με τη φωνή του Αντρέι στο εγχώριο box office. Από τους πιο διάσημους είναι ο John Connor στο Terminator 3, ο Orlando Bloom σε όλα τα μέρη του έπους των Pirates of the Caribbean, ο Chris Pratt στο Guardians of the Galaxy, ο Rich Sommer στο The Devil Wears Prada, ο Matt Lanter στο Star Wars. Οι προσπάθειες του ηθοποιού έχουν σημαδευτεί επανειλημμένα από σημαντικά βραβεία. Ο Andrey Zaitsev είναι ο νικητής των βραβείων "Blockbuster 2003" και "Blockbuster 2014" στην υποψηφιότητα "Καλύτερη μεταγλώττιση" και το βραβείο του περιοδικού Film Business Today στην ίδια κατηγορία.

Εγκρίθηκε από τον ίδιο τον Τζορτζ Λούκας

Ο καλλιτέχνης μεταγλώττισης κέρδισε τη μεγαλύτερη δημοτικότητα αφού ο Τζεντάι Ιππότης Anakin Skywalker μίλησε με τη φωνή του στο ρωσικό box office. Εκτός από τα πρίκουελ, ο Αντρέι Ζάιτσεφ εξέφρασε αυτόν τον χαρακτήρα στη σειρά κινουμένων σχεδίων και κινουμένων σχεδίων Star Wars: The Clone Wars. Όπως σημείωσε ο ίδιος ο ηθοποιός, η διαδικασίαη έκφραση αυτού του χαρακτήρα ήταν αρκετά δύσκολη. Του πήρε πολύ χρόνο για να συνηθίσει τον ήρωά του, που ήταν έτοιμος να περάσει στη σκοτεινή πλευρά της δύναμης. Η ομάδα δούλευε καθημερινά για τέσσερις ώρες, η δουλειά συνεχίστηκε για επτά ημέρες. Μερικές φορές ο Αντρέι δεν έβλεπε καν την οθόνη, έπρεπε να μαντέψει τι έκανε ο χαρακτήρας του αυτή τη στιγμή και να μαντέψει τον τονισμό, και αυτό είναι απίστευτα δύσκολο. Σύμφωνα με τον Zaitsev, το μόνο γεγονός που διασκέδασε τη ματαιοδοξία του ήταν ότι ο George Lucas ενέκρινε προσωπικά τους ηθοποιούς μεταγλώττισης για τον ρόλο του χαρακτήρα του.

Τώρα

Τώρα ο Αντρέι Ζάιτσεφ είναι γεμάτος δημιουργικά σχέδια, τα οποία υλοποιεί ενεργά. Εργάζεται ως παρουσιαστής του τηλεοπτικού καναλιού της Αγίας Πετρούπολης, διδάσκει στη Σχολή Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Express-TV και διεξάγει διαδικτυακά σεμινάρια με θέμα «Ζωντανά και Αυτοσχεδιασμός». Ο ηθοποιός λέει στους ακροατές του για τα μυστικά του αυτοσχεδιασμού, πώς να συμπεριφέρονται ζωντανά, για τα χαρακτηριστικά της φωνητικής υποκριτικής και της μεταγλώττισης.