Ποίημα της Μαρίνα Τσβετάεβα "Κάτω από το χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας"

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Λαμπρή ποιήτρια και απλά όμορφη και υπέροχη γυναίκα Marina Tsvetaeva… Όλοι την ξέρουν, πρώτα απ 'όλα, από τα ποιήματα από το ειδύλλιο, που τραγουδά ο κύριος χαρακτήρας της αγαπημένης ταινίας όλων "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" - "Μου αρέσει που δεν είσαι άρρωστος μαζί μου".

Λίγα για τον ποιητή

Είναι ποιήτρια του 20ου αιώνα, μπήκε στη λίστα των συγγραφέων της Αργυρής Εποχής. Τα ποιήματα της Marina Tsvetaeva δεν είναι γραμμένα σε απλή γλώσσα, πρέπει να τα σκεφτούμε και να τα περάσουμε. Γεννήθηκε σε μια οικογένεια όπου η τέχνη ήταν στην πρώτη θέση: η μητέρα της είναι μουσικός, ο πατέρας της φιλόλογος. Οι γονείς από την παιδική ηλικία δίδαξαν το παιδί στη μουσική, στη λογοτεχνία, στις ξένες γλώσσες, κάτι που αντικατοπτρίστηκε στη ζωή της ποιήτριας. Έγινε ποιήτρια, μεταφράστρια, εξαιρετική κριτικός. Μιλούσε άπταιστα γερμανικά και γαλλικά και όχι μόνο μιλούσε, αλλά έγραφε και τα έργα της. Η Μαρίνα Τσβετάεβα έλαβε αξιοπρεπή εκπαίδευση όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά και στο εξωτερικό.

Στη Μόσχα, συνάντησε τοπικούς συμβολιστές και τον εαυτό τηςεντάχθηκαν στην ομάδα τους. Έγινε μάρτυρας του Εμφυλίου, έζησε αυτά τα χρόνια με θλίψη και στη συνέχεια έφυγε από τη Ρωσία για την Τσεχία, όπου ο σύζυγός της κατέφυγε μετά τον πόλεμο. Μέχρι το 1937, η Τσβετάεβα βρισκόταν στην εξορία, στη συνέχεια επέστρεψε στην πατρίδα της, έχοντας επιβιώσει από την πείνα, την ασθένεια, τις πολλές κακουχίες και τον θάνατο των παιδιών της. Ο σύζυγος καταδικάστηκε σε θάνατο, κατηγορήθηκε για προδοσία της Πατρίδας, η κόρη, ως παιδί εχθρού του λαού, συνελήφθη. Μη μπορώντας να αντέξει όλα αυτά τα χτυπήματα της μοίρας, έμεινε μόνη, η ίδια η Μαρίνα Τσβετάεβα σταμάτησε τη ζωή της. Συνέβη το 1942.

Μην κρίνετε έναν ποιητή από τη ζωή του

Ο στίχος «Κάτω από το χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας» έγραψε τον Οκτώβριο του 1914. Πολλοί, ανακαλύπτοντας κάποια στοιχεία από τη ζωή των ποιητών, παύουν να εκτιμούν το έργο τους. Το «Under the χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας» της Marina Tsvetaeva περιλαμβάνεται στον κύκλο ποιημάτων «Girlfriend». Αυτός ο κύκλος είναι αφιερωμένος σε μια γυναίκα που δεν ήταν απλώς φίλη της ποιήτριας, είναι γνωστό ότι είχαν μια ερωτική σχέση. Δεν έχουμε όμως δικαίωμα να κρίνουμε αυτούς τους ανθρώπους. Καθήκον μας είναι να διαβάζουμε τα ποιήματά τους και να τα απολαμβάνουμε, να παίρνουμε κάτι νέο για τον εαυτό μας, αλλά όχι να κρίνουμε τις πράξεις των ποιητών.

Ο στίχος "Κάτω από το χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας" είναι πολύ ήπιος, συνεσταλμένος, αλλά ταυτόχρονα δυνατός ως προς τη δύναμη των συναισθημάτων που εκφράζεται σε αυτόν, οπότε πρέπει να τον διαβάσετε χωρίς να το σκεφτείτε σε ποιον ήταν αφιερωμένο.

Ένα συγκλονιστικό και τρυφερό ποίημα

Ο στίχος της Marina Tsvetaeva «Κάτω από το χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας» μπορεί να διαβαστεί και να κατανοηθεί κυριολεκτικά. Ωστόσο, θα ήταν πιο σωστό να το αναλύσουμε, ψάχνοντας και ξεθάβονταςκρυμμένα νοήματα. Η λυρική ηρωίδα «Κάτω από το χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας» της Μαρίνας Τσβετάεβα «προκαλεί το χθεσινό όνειρο», προσπαθεί να καταλάβει τι συνέβη. Θυμάται τα πάντα ξανά και ξανά, επαναλαμβάνει κάθε λέξη, αναλύει κάθε κίνηση για να καταλάβει τι ήταν, αν ήταν αγάπη. Θέλει να καταλάβει ποιος αγαπούσε ποιον, ποιος ήταν ο «κυνηγός» και ποιος το «θήραμα», ανάμεσα σε ποιους έγινε μονομαχία και ποιος αναδείχθηκε νικητής σε αυτήν.

Ίσως η λυρική ηρωίδα, τις σκέψεις της οποίας διαβάζουμε στο ποίημα της Μαρίνας Τσβετάεβα «Κάτω από το χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας», είναι πραγματικά ξαπλωμένη στο κρεβάτι, τυλιγμένη σε μια κουβέρτα και θυμάται το χθεσινό όνειρο. Αλλά θα ήταν πιο σωστό να πούμε ότι αυτό το όνειρο είναι η ζωή της, που πέρασε απαρατήρητη. Είχε αγάπη στη ζωή της, ή ίσως νόμιζε ότι ήταν αγάπη. Κι αυτή η αγάπη πέρασε σαν όνειρο, χάθηκε. Η ηρωίδα δεν μπορεί να καταλάβει γιατί συνέβη αυτό, θυμάται τα πάντα με την παραμικρή λεπτομέρεια.

Η ρητορική ερώτηση στο τέλος του ποιήματος "Δεν ξέρω ακόμα: Κέρδισε; Ηττήθηκε;" δείχνει ότι δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση και αυτό τη βασανίζει.

Σκληρό ειδύλλιο

Το ποίημα «Κάτω από το χάδι μιας βελούδινης κουβέρτας» της Μαρίνα Τσβετάεβα είναι γνωστό ως ειδύλλιο από την ταινία του Έλνταρ Ριαζάνοφ «Σκληρό ειδύλλιο». Ο σκηνοθέτης δεν επέλεξε τυχαία το συγκεκριμένο ποίημα. Ο κύριος χαρακτήρας της ταινίας αγαπά, αλλά δεν συναντά την αμοιβαία, πραγματική και ειλικρινή αγάπη. Η ζωή της είναι κι αυτή σαν όνειρο. Και μπορεί να κάνει στον εαυτό της την ερώτηση: "Κέρδισε; Ηττήθηκε;"