2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32
Ποιος έγραψε τον Πινόκιο; Αυτή η ερώτηση θα απαντηθεί από την πλειοψηφία των αναγνωστών όλων των ηλικιών που ζουν στον μετασοβιετικό χώρο. «Το χρυσό κλειδί, ή οι περιπέτειες του Πινόκιο» είναι το πλήρες όνομα της ιστορίας παραμυθιού που συνέθεσε ο σοβιετικός κλασικός Αλεξέι Νικολάγιεβιτς Τολστόι, βασισμένος στο παραμύθι «Οι περιπέτειες του Πινόκιο» του Κάρλο Κολόντι.
Από τη στιγμή που εμφανίστηκε το παραμύθι του Τολστόι, άρχισαν οι διαφωνίες - τι είναι αυτό, μεταγραφή, αναδιήγηση, μετάφραση, λογοτεχνική επεξεργασία; Ενώ ήταν ακόμη στην εξορία το 1923-24, ο Aleksey Nikolaevich αποφάσισε να μεταφράσει το παραμύθι του Collodi, αλλά άλλες ιδέες και σχέδια τον αιχμαλώτισαν και οι αντιξοότητες της προσωπικής του μοίρας τον απομακρύνουν πολύ από το παιδικό βιβλίο. Ο Τολστόι επιστρέφει στον Πινόκιο δέκα χρόνια αργότερα. Ο καιρός ήταν ήδη διαφορετικός, οι συνθήκες της ζωής άλλαξαν - επέστρεψε στη Ρωσία.
Ο Τολστόι είχε μόλις υποστεί καρδιακή προσβολή και πήρε λίγο χρόνο από τη σκληρή δουλειά για τη νουβέλα-τριλογία "Walking Through the Torments". Και ένα εκπληκτικό πράγμα, ξεκινά με μια ακριβή παρακολούθηση της ιστορίας της αρχικής πηγής, αλλά σταδιακά απομακρύνεται από αυτόν όλο και πιο μακριά, έτσι ήτανείτε ήταν αυτός που έγραψε τον Πινόκιο, είτε ήταν ένας τροποποιημένος Πινόκιο, μπορεί κανείς να υποστηρίξει, κάτι που κάνουν οι κριτικοί λογοτεχνίας. Ο συγγραφέας δεν ήθελε να κάνει την ιστορία του ηθική διαμέσου, όπως συνέβη με τον Collodi. Ο ίδιος ο Aleksey Nikolaevich θυμήθηκε ότι στην αρχή προσπάθησε να μεταφράσει τα ιταλικά, αλλά αποδείχθηκε βαρετό. Ο S. Ya. Marshak τον ώθησε σε μια ριζική αλλοίωση αυτής της πλοκής. Το βιβλίο ολοκληρώθηκε το 1936.
Και κάνει τον Τολστόι Πινόκιο και τους φίλους του εντελώς διαφορετικούς από τους ήρωες του παραμυθιού για τον Πινόκιο. Ο συγγραφέας ήθελε οι αναγνώστες να νιώσουν το πνεύμα της διασκέδασης, του παιχνιδιού, του τυχοδιωκτισμού. Περιττό να πούμε ότι τα καταφέρνει. Κάπως έτσι εμφανίζονται οι ιστορίες της εστίας, σχεδιασμένες σε έναν παλιό καμβά, η μυστηριώδης πόρτα που κρύβεται κάτω από αυτήν, το χρυσό κλειδί που αναζητούν οι ήρωες και που πρέπει να ανοίξει αυτή τη μυστηριώδη πόρτα.
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι δεν υπάρχουν ηθικολογικές αρχές στο παραμύθι. Αυτός που έγραψε τον Πινόκιο δεν τους ήταν ξένος. Επομένως, το ξύλινο αγόρι διδάσκεται τόσο από τον κρίκετ που μένει στην ντουλάπα του Παπά Κάρλο (είναι άχρηστο!), όσο και από το κορίτσι Μαλβίνα, που, επιπλέον, κλειδώνει τον ένοχο ήρωα σε μια ντουλάπα. Και όπως κάθε αγόρι, ο ξύλινος άντρας προσπαθεί να τα κάνει όλα με τον δικό του τρόπο. Και μαθαίνει από τα δικά του λάθη. Έτσι πέφτει στα νύχια των απατεώνων -της αλεπούς Αλίκης και της γάτας Basilio- θέλοντας να πλουτίσει σύντομα. Το διάσημο Field of Wonders in the Land of Fools είναι ίσως η πιο διάσημη μεταφορά του παραμυθιού, αν και όχι η μοναδική, το ίδιο το Χρυσό Κλειδί αξίζει επίσης κάτι!
Η ιστορία του Καραμπά-Μπαράμπα, ενός εκμεταλλευτή μαριονέτας που θέλει να βρει μια μυστική πόρτα, εμφανίζεταιοι ήρωές μας σε αυτή τη μυστική πόρτα, πίσω από την οποία βρίσκεται ένα ολοκαίνουργιο κουκλοθέατρο «Lightning». Κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι κούκλες θα μελετούν και τα βράδια θα παίζουν παραστάσεις σε αυτήν.
Η δημοτικότητα χτύπησε απίστευτα τον Τολστόι. Τα παιδιά δεν σκέφτηκαν καν ποιος έγραψε τον Πινόκιο, διάβασαν το βιβλίο με ευχαρίστηση και ανατυπώθηκε 148 φορές μόνο στην ΕΣΣΔ, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες του κόσμου και γυρίστηκε πολλές φορές. Η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά κυκλοφόρησε το 1939, σε σκηνοθεσία A. Ptushko.
Η ιστορία του Τολστόι είναι επίσης ενδιαφέρουσα για τους ενήλικες. Αριστοτεχνικός στιλίστας και κοροϊδευτής, ο συγγραφέας μας παραπέμπει στο «Undergrowth» του Fonvizinsky (μάθημα του Πινόκιο, ένα πρόβλημα με τα μήλα), η υπαγόρευση που γράφει ο ήρωας είναι το παλίνδρομο του Fet: «Και το τριαντάφυλλο έπεσε στο πόδι του Azor», στην εικόνα του Karabas. -Ο Μπαράμπας βλέπουν μια παρωδία για κάτι στον Νεμίροβιτς-Νταντσένκο, μετά στον Μέγιερχολντ, και πολλοί κριτικοί λογοτεχνίας αναφέρονται στο γεγονός ότι ο Πιερό αντιγράφηκε από τον Α. Μπλοκ.
Ευτυχισμένα σοβιετικά παιδικά χρόνια πέρασαν με καραμέλα Golden Key και σόδα Πινόκιο, τώρα θα ονομαζόταν μια προωθημένη μάρκα.
Και όπως πριν, τα παιδιά και οι γονείς διαβάζουν και ξαναδιαβάζουν ένα παραμύθι που διδάσκει καλοσύνη χωρίς κουραστική οικοδόμηση.
Συνιστάται:
"Οι περιπέτειες του Πινόκιο": ηθοποιοί. "Οι περιπέτειες του Πινόκιο" (1975)
Η ταινία «Οι περιπέτειες του Πινόκιο» ανήκει στους κλασικούς του σοβιετικού κινηματογράφου. Δικαίως κατέχει ηγετική θέση στη λίστα με τους καλύτερους πίνακες για παιδικό κοινό
Ένα παραμύθι για το φθινόπωρο. Παιδικό παραμύθι για το φθινόπωρο. Μια σύντομη ιστορία για το φθινόπωρο
Το φθινόπωρο είναι η πιο συναρπαστική, μαγική εποχή του χρόνου, είναι ένα ασυνήθιστο όμορφο παραμύθι που μας χαρίζει απλόχερα η ίδια η φύση. Πολλές διάσημες πολιτιστικές προσωπικότητες, συγγραφείς και ποιητές, καλλιτέχνες ακούραστα υμνούσαν το φθινόπωρο στις δημιουργίες τους. Ένα παραμύθι με θέμα "Φθινόπωρο" πρέπει να αναπτύξει συναισθηματική και αισθητική ανταπόκριση και εικονιστική μνήμη στα παιδιά
Σύνοψη του «Πινόκιο» για το ημερολόγιο του αναγνώστη. Παραμύθι "Το χρυσό κλειδί, ή οι περιπέτειες του Πινόκιο", A. N. Tolstoy
Αυτό το άρθρο δίνει μια περίληψη του «Πινόκιο» για το ημερολόγιο του αναγνώστη. Σας επιτρέπει να δομήσετε πληροφορίες σχετικά με το αναγνωσμένο βιβλίο, να καταρτίσετε ένα σχέδιο για την επανάληψη του περιεχομένου και να παρέχει τη βάση για τη συγγραφή
Ποιος έγραψε το "Aibolit"; Παιδικό παραμύθι σε στίχους του Korney Chukovsky
Ξέρουν τα παιδιά ποιος έγραψε το "Aibolit" - το πιο δημοφιλές παραμύθι στους λάτρεις της λογοτεχνίας της πρωτοβάθμιας προσχολικής ηλικίας; Πώς δημιουργήθηκε η εικόνα του γιατρού, που ήταν το πρωτότυπο, και αξίζει να διαβάσετε αυτό το παραμύθι στα παιδιά
Ποιος είναι ο συγγραφέας του Carlson; Ποιος έγραψε το παραμύθι για τον Κάρλσον;
Σαν παιδιά, οι περισσότεροι από εμάς απολάμβαναν να παρακολουθούν και να ξαναβλέπουν τα κινούμενα σχέδια για έναν εύθυμο άνδρα με κινητήρα που ζει στην ταράτσα, και να διαβάζουμε τις περιπέτειες της γενναίας Πίπι Μακρυκάλτσα και του αστείου φαρσέρ Emil από τη Lenneberga. Ποιος είναι ο συγγραφέας του Carlson και πολλών άλλων γνωστών και αγαπημένων λογοτεχνικών χαρακτήρων τόσο παιδιών όσο και ενηλίκων;
