2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32
Πολλοί συγγραφείς δεν παρουσιάζουν τους στίχους τους χωρίς διαίρεση σε κομμάτια-στήλες. Κάποιος λέει ότι αυτό γίνεται για να μεταφέρεται μια ολόκληρη ιδέα σε κάθε στροφή, ενώ άλλοι τείνουν στην εκδοχή της απλοϊκής ευκολίας: λένε, είναι πιο εύκολο να δουλέψεις με ομοιοκαταληξία και ρυθμό. Πολλοί συγγραφείς δεν μένουν στον αριθμό των γραμμών σε μια στροφή, απλώς εισάγουν όσες από αυτές θεωρούν απαραίτητο, αυτό επηρεάζει μόνο την αντίληψη του ποιήματος. Στη ρωσική ποίηση, το τετράστιχο είναι η πιο κοινή μορφή στροφικού που χρησιμοποιείται τόσο από κλασικούς συγγραφείς όσο και από σύγχρονους συγγραφείς.
Τι είναι το τετράστιχο;
Δεν μπορείς να πεις ότι όσο περισσότερες γραμμές στη "στήλη", τόσο πιο όμορφο ακούγεται το ποίημα. Σε καμία περίπτωση: μερικές φορές υπάρχει περισσότερο νόημα στα δίστιχα παρά σε ολόκληρες μπαλάντες. Το τετράστιχο (αλλιώς τετράστιχο) είναι μια μορφή στροφής που συνδυάζει τέσσερις γραμμές σε νόημα και ύφος. Για αυτόν, δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι κανόνες ομοιοκαταληξίας και ρυθμού - όλα εδώ παραμένουν στη διακριτική ευχέρεια του συγγραφέα. Το μόνο πράγμαΘα ήθελα να σημειώσω ότι ως ανεξάρτητα ποιήματα, τα τετράστιχα εμφανίζονται πολύ σπάνια, συνήθως αποτελούν συστατικά ενός μεγαλύτερου έργου.
Στη ρωσική λογοτεχνία
Αλλά παρά το γεγονός ότι στην κλασική λογοτεχνία τα μικρά τετράστιχα δεν είναι πολύ σεβαστά και δεν είναι τόσο εύκολο να τα βρούμε σε συλλογές διάσημων ποιητών, στίχοι-τετράστιχα εξακολουθούν να υπάρχουν. Είναι αδύνατο να μην σημειωθούν οι πρώιμοι στίχοι του Πούσκιν: τα μαδριγάλια και τα επιγράμματά του είναι εξαιρετικά παραδείγματα τετράστιχων με πλήρη σημασία. Αυτή η μορφή στροφικού βρίσκεται στην Αχμάτοβα, στον Μπρόντσκι και στον Παστερνάκ. πιθανώς, κάθε ποιητής είχε όμορφα τετράστιχα που δεν μπορούσαν να μοιραστούν.
Αλλά αν μιλάμε για το ρόλο των τετράστιχων σε έργα μεγάλης κλίμακας, γίνεται σαφές: είναι ένα είδος δομικών στοιχείων πάνω στα οποία χτίζεται ένα ολόκληρο ποίημα, μια μπαλάντα ή ένα απλό ποίημα. Το περίφημο «Πανί» του M. Lermontov αποτελείται από τρεις στήλες σε τέσσερις γραμμές, το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για το διάσημο ποίημα «The Swallow» του A. Pleshcheev (αρχίζει με τις λέξεις «Το γρασίδι είναι πράσινο, ο ήλιος λάμπει, το χελιδόνι πετάει στο κουβούκλιο την άνοιξη σε μας»). Το τετράστιχο είναι μια από τις πιο καθολικές μορφές στροφής, που υπάρχει με επιτυχία τόσο ανεξάρτητα όσο και στο πλαίσιο ενός λογοτεχνικού έργου.
Σε παγκόσμιους συγγραφείς
Δεν είναι τόσο εύκολο με την παγκόσμια ποίηση. Οι ρωσικές μεταφράσεις είναι μερικές φορές πολύ μακριά από τα πρωτότυπα: συνήθως διατηρείται μόνο η κύρια ιδέα και το ίδιο το ποίημα απλώς ξαναγράφεται (πολλοί ερευνητές έχουν παρατηρήσει ότι τα σονέτα του Σαίξπηρ στα ρωσικά σε μετάφρασηΟ Marshak μερικές φορές ακούγεται ακόμα καλύτερα από τις δημιουργίες του ίδιου του Άγγλου θεατρικού συγγραφέα). Γι' αυτό ακριβώς είναι δύσκολο να μιλήσουμε για τη διατήρηση των στίχων στις μεταφράσεις.
Αλλά ούτε εδώ χάνονται όλα. Τα ποιήματα-τετράστιχα είναι η κύρια μορφή των στίχων του Omar Khayyam, ενός Πέρση λόγιου και ποιητή που αναφέρεται τόσο ενεργά στα κοινωνικά δίκτυα. Τα γραπτά του δεν είναι χωρίς πνεύμα, γι' αυτό και συχνά θεωρούνται αφορισμοί.
Είναι αδύνατο να μην σημειώσουμε έναν άλλο παγκοσμίου φήμης προγνωστικό - τον Michel Nostradamus. Το βιβλίο του "Centuries" περιέχει έναν τεράστιο αριθμό τετράστιχων, τα οποία σε αλληγορική μορφή αφηγούνται τα γεγονότα του μέλλοντος. Ίσως οι μεταγραφές των στίχων του προφήτη είναι απλώς προσαρμοσμένες σε πραγματικά γεγονότα, αλλά δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι πολλά από αυτά που έγραψε ο Νοστράδαμος έγιναν πραγματικά αληθινά.
Taquadrences σήμερα
Στη σύγχρονη ποίηση, τα τετράστιχα απαντώνται συχνότερα με τη μορφή κωμικών ποιητικών τοστ. Συγχαρητήρια-τετράστιχα μπορούν να βρεθούν για οποιεσδήποτε διακοπές, το κύριο πράγμα είναι απλώς να επιλέξετε το σωστό για την περίσταση. Είναι εύκολο να θυμάστε και φαίνονται πολύ πιο συμφέρουσες από τις απλές λέξεις στο γενικό υπόβαθρο. Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι μερικές φορές οι στίχοι προτύπων μπορούν μόνο να προσβάλλουν τον ήρωα της περίστασης - τώρα αυτή η μορφή συγχαρητηρίων έχει γίνει τόσο συνηθισμένη και έχουν εμφανιστεί τόσα πολλά τετράστιχα που η χρήση τους έχει αρχίσει να ξεπερνά όλα τα όρια. Φαίνεται ότι ο αποστολέας απλώς επισημαίνεται με το μήνυμά του, συγχαίρει "για επίδειξη" και όχι επειδή θέλει ειλικρινά νακάνω κάποιον ευτυχισμένο.
Και όπως όταν επιλέγετε οποιοδήποτε ποίημα, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να περάσετε τα όρια μεταξύ εξυπνάδας και χυδαιότητας - τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό. Για να βρείτε ένα καλό συγχαρητήριο ποίημα, πρέπει επίσης να προσπαθήσετε.
Για παιδιά
Αλλά τι γίνεται με μια τόσο κοινή μορφή στίχων όπως τα παιδικά τετράστιχα; Φυσικά, δεν είναι εύκολο για τα παιδιά να θυμούνται τα έργα κλασικών συγγραφέων που είναι περίπλοκα και πλούσια σε επίθετα και μεταφορές, γι' αυτό και τα μικρά ποιήματα υπάρχουν ως ξεχωριστό είδος παιδικής λογοτεχνίας. Για πρώτη φορά βρίσκονται σε νανουρίσματα (συνήθως αυτά τα τραγούδια αποτελούνται από πολλά τετράστιχα), μετά εμφανίζονται τετράστιχα στο αλφάβητο και αινίγματα, ακολουθούμενα από ποιήματα για παιδιά. Ποιος ενήλικας δεν έχει σημειώσει ότι τα παιδιά παραθέτουν τεράστια κομμάτια από τα αγαπημένα τους παραμύθια ή μικρά ποιήματα για γράμματα από αστάρια; Τα παιδικά τετράστιχα δημιουργούνται για να αναπτύξουν τη μνήμη των παιδιών, γίνονται το θεμέλιο για την κατάκτηση πιο περίπλοκων μορφών στίχων. Επιπλέον, συνήθως στα ποιήματα για παιδιά υπάρχει σαφής ομοιοκαταληξία και ρυθμός, γι' αυτό είναι πολύ πιο εύκολο να τα θυμάστε από τα απλά ποιήματα.
Συμπέρασμα
Είναι αδύνατο να αφαιρέσουμε τα πλεονεκτήματα διαφόρων τύπων στροφής, αλλά ταυτόχρονα, κανείς δεν αρνείται ότι όσο πιο κοντές είναι οι στήλες, τόσο πιο γρήγορα απομνημονεύονται. Το τετράστιχο είναι μια καθολική μορφή στίχων, που υπάρχει ελεύθερα τόσο με τη μορφή ανεξάρτητων τετράστιχων όσο και ως μέρη μεγάλων λογοτεχνικών έργων. Επιπλέον, δουλεύουν με ομοιοκαταληξία καιΟ ρυθμός απλοποιείται όσο το δυνατόν περισσότερο (ζυγός αριθμός γραμμών σας επιτρέπει να παίξετε με όλους τους τύπους ομοιοκαταληξίας). Είναι πιθανό ότι αυτή η απλότητα έχει γίνει ο κύριος λόγος για τέτοια δημοτικότητα των τετράστιχων.
Συνιστάται:
Τι είναι το rubaiyat; Μια μορφή ανατολίτικης ποίησης
Μερικοί σοφοί και φιλόσοφοι της Ανατολής έγραψαν τις σκέψεις τους με τη μορφή τετράστιχων. Ήταν κάτι χειρότερο από εξισώσεις που τείνουν σε ακριβείς τύπους, αφορισμούς. Το Rubai έγινε μια από τις πιο περίπλοκες μορφές ειδών τατζικιστάν-περσικής ποίησης. Τι είναι ένα λυρικό-φιλοσοφικό τετράστιχο θα το συζητήσουμε στο άρθρο μας. Η κληρονομιά αυτών των ποιημάτων είναι πλούσια και ποικίλη. Λοιπόν, ας μιλήσουμε για το τι είναι οι ρουμπάδες, για τους κύριους ποιητές που τους απαρτίζουν
Humoresque είναι μια χιουμοριστική μινιατούρα σε λογοτεχνική ή μουσική μορφή
Humoreske από χιούμορ - χιούμορ, περαστικό αστείο, λέξη γερμανικής προέλευσης. Το Humoresque είναι μια μικρή χιουμοριστική μινιατούρα, κυρίως αφηγηματικού χαρακτήρα σε πεζογραφία ή στίχο. Ουσιαστικά ένα σκωπτικό ανέκδοτο που περιέχει νότες πάθους, συχνά σε γκροτέσκο μορφή
Τι είναι μια μικρή αρχιτεκτονική μορφή. Πώς να φτιάξετε μικρές αρχιτεκτονικές φόρμες με τα χέρια σας
Στην τέχνη κηπουρικής και αρχιτεκτονικής τοπίου, μια μικρή αρχιτεκτονική μορφή (SAF) είναι μια βοηθητική αρχιτεκτονική δομή, ένα καλλιτεχνικό και διακοσμητικό στοιχείο που είναι προικισμένο με απλές λειτουργίες. Κάποια από αυτά δεν έχουν καμία λειτουργία και είναι διακοσμητικά
Το Entreprise είναι μια μορφή οργάνωσης θεατρικών επιχειρήσεων. «Ρωσική επιχείρηση» του Αντρέι Μιρόνοφ
Η επιχείρηση ως μορφή οργάνωσης της θεατρικής επιχείρησης έρχεται σε αντίθεση με το κλασικό κρατικό θέατρο. Και οι δύο αυτές μορφές έχουν δικαίωμα ύπαρξης. Αριστουργήματα παραστατικών τεχνών βρίσκονται παντού
Η εικονογραφία είναι μια μορφή γραφικής επικοινωνίας
Η εικονογραφική γραφή ήταν το πρώτο βήμα προς τη γέννηση της γραφής. Η εικονογραφία είναι η πιο πρωτόγονη μορφή γραφικών, ένας τρόπος επικοινωνίας μεταξύ τους μέσω σχεδίων. Η εικονογραφία δεν είναι μόνο το παλαιότερο σύστημα γραφής προ-γράμματος, αλλά και μια μέθοδος μετάδοσης ποικίλων πληροφοριών στον σύγχρονο κόσμο
