Ποιος φωνάζει τον Μπομπ Σφουγγαράκη στην αρχική και στη ρωσική έκδοση;

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Ο Μπομπ Σφουγγαράκης είναι ένα χαρούμενο κίτρινο σφουγγάρι, το οποίο, ως λάτρεις της ομώνυμης σειράς κινουμένων σχεδίων, ζει στον πυθμένα του ωκεανού. Η εικόνα της σίγουρα δεν θα ήταν τόσο αξιομνημόνευτη για τον θεατή χωρίς την εύθυμη φωνή του χαρακτήρα. Από αυτό το άρθρο θα μάθετε ποιος φωνάζει τον Μπομπ Σφουγγαράκη για την αγγλική και τη ρωσική έκδοση.

Λίγα για τον χαρακτήρα

Ο Ο Μπομπ Σφουγγαράκης είναι ένας πολύ ευγενικός και αισιόδοξος ήρωας. Ζει σε ένα σπίτι με ανανά και εργάζεται σε ένα εστιατόριο που ονομάζεται Krusty Krabs. Ο καλύτερος φίλος του Μπομπ Σφουγγαράκης είναι ο Πάτρικ, που μένει δίπλα. Είναι ένας ροζ αστερίας. Ο Σφουγγαράκης λατρεύει να κυνηγά μέδουσες, να παίζει με σαπουνόφουσκες και να επικοινωνεί με το κατοικίδιό του, τον Τζέρι το σαλιγκάρι. Τα αστεία του Μπομπ Σφουγγαράκη και άλλων κατοίκων της φανταστικής πόλης του «Bikini Bottom» ερωτεύτηκαν όχι μόνο παιδιά, αλλά και ενήλικες. Ως εκ τούτου, το καρτούν άρχισε να κερδίζει γρήγορα τη δημοτικότητά του. Αυτό που τον κάνει ιδιαίτερα ελκυστικό είναι η ανοχή του προς τους άλλους και η αθωότητά του.

Η ιδέα να δημιουργήσω έναν τόσο ασυνήθιστο χαρακτήρα, με τη συμπεριφορά τουπου μοιάζει με ένα αδιάφορο παιδί, που ξεκίνησε από τον Stephen Hillenburg, έναν εμψυχωτή και θαλάσσιο βιολόγο. Η εικόνα του χαρακτήρα άλλαξε αρκετές φορές, αλλά στο τέλος έφτασε σε αυτό που είναι τώρα - μεγάλα μπλε μάτια, καφέ παντελόνι και μια κόκκινη γραβάτα.

Φωνητική ηθοποιία

Πρώτα απ' όλα, θα είναι χρήσιμο να μάθετε ποιος φωνάζει τον Μπομπ Σφουγγαράκη στα αρχικά αγγλικά. Ο Αμερικανός ηθοποιός Τομ Κένι κατάφερε να «αναβιώσει» τον χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων. Παρεμπιπτόντως, αυτή δεν είναι η πρώτη του δουλειά σε φωνητικά κινούμενα σχέδια. Οι χαρακτήρες τέτοιων σειρών κινουμένων σχεδίων όπως οι Catdog και The Wild Thornberry Family μιλούν επίσης με τη φωνή του.

Ο Kenny συνεργάστηκε με τον συγγραφέα του Sponge Bob Hillenburg μια φορά στο παρελθόν - είχε εκφράσει τη φωνή ενός χαρακτήρα στο καρτούν "Rocko's Modern Life". Η φωνή εφευρέθηκε αυθόρμητα και μετά από λίγο ο ηθοποιός ξέχασε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Ωστόσο, ο Hillenburg τον θυμήθηκε και μάλιστα βρήκε ένα απόσπασμα του επεισοδίου για να ξαναδημιουργήσει την εικόνα. Το γέλιο του χαρακτήρα ήταν ιδιαίτερα μοναδικό - ήταν τόσο λεπτό και σφύριγμα που γρήγορα έγινε βαρετό.

Όταν η σειρά κινουμένων σχεδίων άρχισε να μεταφράζεται σε άλλες γλώσσες, οι διπλαστές πήραν ως σημείο εκκίνησης την πραγματική φωνή του Μπομπ Σφουγγαράκης στα αγγλικά. Ωστόσο, κάποιοι πρόσθεσαν ακόμη και τα πρωτότυπα στοιχεία τους στην προφορά του. Έτσι, στη Γαλλία, ο Μπομπ Σφουγγαράκης μιλάει με λιγάκι, θυμίζοντας Ντόναλντ Ντακ.

Ποιος φωνάζει τον Μπομπ Σφουγγαράκη στη Ρωσία;

Στη ρωσική εκδοχή, ο Μπομπ Σφουγγαράκης μιλάει με τη φωνή του ηθοποιού ΣεργκέιΜπαλαμπάνοφ. Εργάζεται στο Θέατρο Νέων Θεατών της Μόσχας και συχνά μεταγλωττίζει ξένα κινούμενα σχέδια και ταινίες. Την πρώτη του εμπειρία σε τέτοια μεταγλώττιση την πήρε το 1988, παίρνοντας μέρος στη μεταγλώττιση του Scooby Doo. Στη σοβιετική εποχή, ο Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ εργάστηκε στη δημιουργία του τότε διάσημου τηλεοπτικού προγράμματος "ABVGDeika", όπου ο κλόουν Klepa μίλησε με τη φωνή του. Ο ηθοποιός φωνάζει επίσης πολλές ξένες ταινίες. Για παράδειγμα, το τελευταίο του έργο ήταν η αρκούδα Ted from the Third Extra.

Σήμερα, πολλοί χρήστες του Διαδικτύου ενδιαφέρονται για το ερώτημα ποιος εκφράζει τον Μπομπ Σφουγγαράκη. Και πολλοί γίνονται πραγματικοί θαυμαστές του έργου του Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ. Εξάλλου, χωρίς την επίπονη δουλειά του για τη δημιουργία φωνής για έναν διάσημο χαρακτήρα, δύσκολα θα του άρεσε το ρωσικό κοινό.