Πού χρησιμοποιήθηκε η φράση "εν ολίγοις, Sklifosovsky";

2025 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2025-01-24 17:48:58

Οι φράσεις αλιευμάτων από παλιές σοβιετικές ταινίες είναι τόσο διαδεδομένες που είναι δύσκολο να βρεθεί η αρχική πηγή. Από ποια ταινία λοιπόν - "εν ολίγοις, Sklifosovsky", δεν μπορούν όλοι να θυμηθούν αμέσως. Τα λόγια, που ειπώθηκαν για πρώτη φορά από τον χαρακτήρα της κωμωδίας του Leonid Gaidai, έχουν γίνει πραγματικά δημοφιλή. Η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά όταν πρέπει να πείτε στον ομιλητή ότι πρέπει να μιλήσετε σύντομα και επί της ουσίας.

Καλύτερη σοβιετική κωμωδία

Η ταινία "Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures" του 1966 έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς στη χώρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παρά το γεγονός ότι λόγω λογοκρισίας, όχι μόνο το σενάριο και το κείμενο, αλλά ακόμη και τα ονόματα των χαρακτήρων έπρεπε να αλλάξουν επανειλημμένα, η κωμωδία γνώρισε τεράστια επιτυχία. Στο box office το 1967, η εικόνα πήρε την πρώτη θέση, στη Σοβιετική Ένωση μόνο τον πρώτο χρόνο την παρακολούθησαν 76, 54εκατομμύρια θεατές. Ήταν το τελευταίο μέρος όπου εμφανίστηκε μαζί το διάσημο κωμικό τρίο των μικροαπατεώνων: Coward - Dunce - Experienced (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Η ταινία έχει γίνει μια ανεξάντλητη πηγή για τους λάτρεις των εύστοχων εκφράσεων και σχεδόν όλη της αποσυναρμολογήθηκε σε εισαγωγικά. Για πολλούς θαυμαστές του έργου του Γκαϊντάι, δεν προέκυψε καν το ερώτημα από ποια ταινία "εν ολίγοις, Sklifosovsky" ή, για παράδειγμα, "συγγνώμη για το πουλί."

Η σκηνή με τη διάσημη φράση

Το επεισόδιο από όπου η φράση "εν ολίγοις Sklifosovsky" πήγε στον κόσμο, πολλοί τηλεθεατές θυμήθηκαν καλά. Στη σκηνή μιας προσπάθειας να σωθεί ο κύριος χαρακτήρας, η όμορφη Κομσομόλ Νίνα, από τη φυλάκιση, δύο απελευθερωτές μπαίνουν στη ντάτσα του συντρόφου Σάακοφ. Μεταμφιεσμένοι σε ιατρούς, ο οδηγός ασθενοφόρου Edik και Shurik προσφέρουν στους ντόπιους απατεώνες Trus, Dunce και Experienced να εμβολιαστούν κατά του αφθώδους πυρετού. Ως γιατρός στον υγειονομικό και επιδημιολογικό σταθμό, ο Έντικ τους κάνει διαλέξεις για τις τρομερές συνέπειες της ασθένειας, εν αναμονή της επίδρασης των υπνωτικών χαπιών που τους έκαναν ένεση με το πρόσχημα ενός εμβολίου.

Ο Ηλίθιος, προσπαθώντας να σταματήσει τη ροή βαρετών και άχρηστων πληροφοριών, λέει: «εν ολίγοις, Sklifosovsky». Από όπου η φράση άρχισε να χρησιμοποιείται ευρέως στη χώρα, και έγινε συνώνυμο για εκφράσεις όπως: «σταμάτα να ρίχνεις νερό» και «πιο κοντά στην επιχείρηση». Το επεισόδιο έμεινε επίσης στη μνήμη πολλών θεατών από το μέγεθος της σύριγγας που χρησιμοποιήθηκε για την ένεση Experienced.

Πού χρησιμοποιείται

Η έκφραση "εν ολίγοις, Sklifosovsky"(από όπου συχνά δεν αναφέρεται η φράση) χρησιμοποιείται ευρέως σε άρθρα, βιβλία και ομιλία. Σε κοινή χρήση, σε ορισμένες περιπτώσεις, μετατρέπεται σε «μικρότερο Skleikosovsky» ή «μικρότερο Sklekhosovsky» όταν το επώνυμο παραμορφώνεται, άλλοτε σκόπιμα και άλλοτε απλώς λόγω άγνοιας του πρωτοτύπου. Και τώρα η φράση χρησιμοποιείται όταν σε απαλή μορφή πρέπει να ζητήσετε από τον ομιλητή να είναι πιο συγκεκριμένος και πιο σύντομος.

Στη Σοβιετική Ένωση, χάρη σε αυτή τη συνθηματική φράση, το Ινστιτούτο Επείγουσας Ιατρικής της Μόσχας που πήρε το όνομά του από τον N. V. Sklifosovsky έγινε πρώτα απ 'όλα διάσημο. Και το απρόφωνο όνομα του εξαιρετικού Ρώσου γιατρού έγινε διάσημο σε όλη τη χώρα. Σε έναν από τους οδηγούς του ινστιτούτου γράφεται ότι η αγαπημένη φράση ενός Ρώσου σε διάλογο με έναν αδιάφορο και κουραστικό συνομιλητή είναι: "Εν ολίγοις, Sklifosovsky". Από πού προέρχεται η φράση αυτή, φυσικά, δεν αναφέρεται στο κείμενο. Επειδή είναι δημοφιλές τώρα.