Stendhal, "Red and Black": κριτικές προϊόντων, περίληψη

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

"Κόκκινο και μαύρο" είναι το πιο διάσημο μυθιστόρημα του σπουδαίου Γάλλου συγγραφέα Stendhal. Κυκλοφόρησε το 1820. Το βιβλίο αυτό απέκτησε μεγάλη φήμη τόσο στην πατρίδα του συγγραφέα όσο και στο εξωτερικό και έγινε ο πρόδρομος των μυθιστορημάτων στο είδος του ψυχολογικού ρεαλισμού. Μεταφρασμένο στα ρωσικά από τον Alexei Pleshcheev, το μυθιστόρημα εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Otechestvennye Zapiski το 1874.

"Red and Black" του Stendhal, περιεχόμενο

Η πλοκή του μυθιστορήματος βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα. Ο συγγραφέας έλαβε ως βάση την ιστορία που διαβάστηκε στην εφημερίδα: ο δάσκαλος Antoine Berte πυροβόλησε τη μητέρα των θαλάμων του, για την οποία εκτελέστηκε. Ο συγγραφέας αντιλήφθηκε αυτή την κατάσταση ως μια τραγωδία μιας ολόκληρης γενιάς.

Η δράση διαδραματίζεται στη δεκαετία του '20 του 19ου αιώνα στην πόλη Verrières, η οποία στην πραγματικότητα δεν υπήρχε - εφευρέθηκε από τον συγγραφέα.

Έτσι, ο δήμαρχος της πόλης παίρνει στην οικογένειά του έναν δάσκαλο - έναν φιλόδοξο νεαρό Julien Sorel. Είναι πολύ πολυμαθής, ονειρεύεται να επιτύχει την αναγνώριση. Το είδωλο του νεαρού είναι ο Ναπολέων. Σταδιακά, η σύζυγος του δημάρχου, μαντάμ ντε Ρενάλ, ενδιαφέρεται πολύ για τον Ζυλιέν και γίνεται ερωμένη του. Όταν η σχέση τους απειλείται με αποκάλυψη, ο Ζυλιέν αναγκάζεται να φύγει από την πόλη.

Ο Σορέλ κατευθύνεται στο αβαείο, όπου επιλέγει τον Πιράρ ως εξομολογητή του, αλλά σύντομα του ζητείται να παραιτηθεί. Ένας φίλος του εξομολογητή - ο μαρκήσιος ντε Λα Μολ - τον προσκαλεί στο Παρίσι και του λέει ότι ψάχνει για γραμματέα. Ο Πιράρ συμβουλεύει τον Ζυλιέν χωρίς δισταγμό. Η Σορέλ γίνεται γραμματέας και σαγηνεύει την κόρη του Λα Μολ Ματίλντα. Όλα θα πήγαιναν σύμφωνα με τα σχέδια του Σορέλ - μια ομορφιά κοντά, θέση, σεβασμός, χρήματα, αλλά ο μαρκήσιος λαμβάνει ένα αποκαλυπτικό γράμμα από τη Μαντάμ Ρενάλ, όπου κατηγορεί τον Ζυλιέν για υποκρισία, κακία, αποπλάνηση γυναικών.

Ο μαρκήσιος θυμωμένος διώχνει τον Σορέλ. Αγοράζει ένα όπλο, έρχεται στη Ρενάλ και την πυροβολεί. Ο Ζυλιέν ρίχνεται στη φυλακή και καταδικάζεται σε θάνατο, παρά το γεγονός ότι η γυναίκα παραμένει ζωντανή. Η κυρία Ρενάλ έρχεται κοντά του στη φυλακή, όπου γίνεται η χρήση ηρώων. Παρ' όλα αυτά, οι ήρωες ανακαλύπτουν ότι πάντα αγαπούσαν ο ένας τον άλλον και το γράμμα γράφτηκε από τον εξομολογητή της γυναίκας. Η ίδια η Ρενάλ και πολλοί από τους κατοίκους της πόλης έρχονται να υπερασπιστούν τον Ζυλιέν, αλλά εξακολουθεί να καταδικάζεται σε θάνατο. Τρεις μέρες μετά το θάνατό του, η ίδια η κυρία Ρενάλ πεθαίνει.

Οι κύριοι χαρακτήρες του μυθιστορήματος

Μεταξύ αυτών είναι:

• Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι ο Julien Sorel. Ετοιμάζεται να είναιεπίσκοπος για να αποκομίσει συγκεκριμένα οφέλη από αυτό, ενώ ο ίδιος δεν πιστεύει στον Θεό. Είναι πολύ έξυπνος και πολυμαθής, ονειρεύεται να επαναλάβει τη μοίρα του Ναπολέοντα. Για χάρη της επίτευξης των στόχων του, είναι έτοιμος να πάει στην υποκρισία. Ταυτόχρονα, είναι αρκετά βιαστικός και δεν μπορεί πάντα να ελέγξει τα συναισθήματά του.



• Μις Λουίζ Ρενάλ. Η γυναίκα του δημάρχου και η ερωμένη του Ζυλιέν. Πολύ αφελής και επηρεάζεται εύκολα από τους άλλους.
• Ματίλντα. Κόρη του Μαρκήσιου ντε λα Μολ. Τολμηρό, ανοιχτό και συναισθηματικό. Διαβάζει βιβλία του Βολταίρου και του Ρουσσώ. Ερωτεύεται τον Ζυλιέν.
• Ο Pirard είναι ο ηγούμενος του σεμιναρίου. Μοιάζει με τον Ζυλιέν σε ευρυμάθεια και ευρυμάθεια, τον συμπάσχει. Εξορίστηκε από το αβαείο.
• Κύριος ντε λα Μολ. Μαρκήσιος, συμμετέχων σε διάφορες μυστικές συναντήσεις. Εκτιμά τον Ζυλιέν και τις γνώσεις του, αλλά πιστεύει αμέσως την καταγγελία του εξομολογητή της κυρίας ντε Ρενάλ.
• Κύριε ντε Ρενάλ. Ο σύζυγος της Λουίζ και δήμαρχος της πόλης. Πλούσιος, μάταιος, αλλά υποκριτικός.

Έννοια του ονόματος

Στις κριτικές και τις κριτικές του «Red and Black» του Stendhal, μπορείτε να διαβάσετε πολλές εκδοχές για τον τίτλο του έργου. Μια από τις πιο δημοφιλείς ερμηνείες είναι ότι το όνομα συμβολίζει την επιλογή μεταξύ της καριέρας ενός ιερέα (το μαύρο είναι το χρώμα του ράσου) και της καριέρας ενός διοικητή (το κόκκινο είναι το χρώμα της στολής). Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, ο Stendhal ονόμασε το έργο έτσι επειδή ήθελε να δείξει τον αγώνα στην καρδιά του ήρωα: ήθελε να αποδείξει τον εαυτό του, να επιτύχει, να γίνει σπουδαίος, αλλά για αυτό ήταν έτοιμος για άθλιες, χαμηλές πράξεις.

Αν κοιτάξετε τη βιογραφία του συγγραφέα, μπορείτε να μάθετε ότι ήταν τζογαδόρος. Αυτό το γεγονόςπροτείνει μια τέτοια ερμηνεία του ονόματος: το κόκκινο και το μαύρο είναι τα χρώματα του παιχνιδιού ρουλέτας, συμβολίζουν τον ενθουσιασμό που συχνά έπιανε τον ήρωα.

Ο ίδιος πόνταρε και στο «κόκκινο» (αποπλάνηση γυναικών) και στο «μαύρο» (προδοσία και υποκρισία).

Ακόμη και οι σύγχρονοι του Stendhal στις κριτικές τους για το "Red and Black" τόνισαν την πρωτοτυπία και το μυστήριο του τίτλου:

Ο τίτλος αυτού του βιβλίου έχει ένα ελάττωμα, ή, αν θέλετε, μια περίεργη αρετή: αφήνει τον αναγνώστη σε πλήρη άγνοια για το τι βρίσκεται μπροστά.

Μυθιστόρημα του Στένταλ "Κόκκινο και μαύρο", ανάλυση προβλημάτων

Λοιπόν, τι ήθελε να πει ο συγγραφέας με το έργο του;

Φυσικά, το πρόβλημα δεν τίθεται μόνο του. Ο συγγραφέας θίγει θέματα όπως η επιλογή των τρόπων επίτευξης στόχων, η επιλογή του μονοπατιού που πρέπει να διανύσει κανείς στη ζωή, η σύγκρουση του ατόμου και της κοινωνίας. Για την πλήρη κατανόηση των κεφαλαίων του «Κοκκινόμαυρου» ο Στένταλ θα πρέπει να λάβει υπόψη του το ιστορικό πλαίσιο. Γεγονότα όπως η έλευση του Ναπολέοντα στην εξουσία, η επανάσταση, εξηγούν τη νοοτροπία του ήρωα.

Ένα από τα κύρια ζητήματα που τίθενται στο μυθιστόρημα είναι η κοινωνική αδικία. Ο ίδιος ο συγγραφέας ονόμασε το μυθιστόρημα χρονικό του αιώνα και έδειξε την κοινωνική κατάσταση και τα έθιμα του αιώνα χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των ηρώων του. Ο Julien Sorel, αν και έξυπνος, είναι απλός άνθρωπος, κάτι που τον εμποδίζει να πάρει υψηλή θέση στην κοινωνία με έντιμο τρόπο. Ένα άλλο σημαντικό ζήτημα που έθιξε ο Stendhal είναι η άγνοια των κυρίαρχων κύκλων.

Τέλος, ο συγγραφέας μας μιλά για τη σύγκρουσηάτομο και κοινωνία. Ο Ζυλιέν δεν είναι αποδεκτός ούτε στην ίδια του την οικογένεια - για τα αδέρφια του είναι πολύ έξυπνος, ούτε στα ανώτερα στρώματα της κοινωνίας, γιατί είναι γιος απλού ξυλουργού. Τέτοιες παρεξηγήσεις και απόρριψη κάνουν τον Σορέλ έτσι όπως μας φαίνεται στις σελίδες του μυθιστορήματος.

"Κόκκινο και μαύρο" ως ψυχολογικό μυθιστόρημα

Αυτό το έργο ονομάζεται ο ιδρυτής του ψυχολογικού μυθιστορήματος. Γιατί; Γεγονός είναι ότι ο συγγραφέας, μιλώντας για τις πράξεις του ήρωα, περιγράφει και την ψυχολογική του κατάσταση εκείνη την εποχή, τους λόγους και τα κίνητρα. Για παράδειγμα, η λατρεία του Σορέλ προς τον Ναπολέοντα άφησε το σημάδι του σε πολλές από τις ενέργειες του ήρωα και στον χαρακτήρα του συνολικά.

Ο Stendhal όχι μόνο απεικονίζει οποιαδήποτε γεγονότα, αλλά επίσης αξιολογεί τη συμπεριφορά και τα κίνητρα των χαρακτήρων, περιγράφοντας τον εσωτερικό αγώνα, τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα και την ανάπτυξη της προσωπικότητας.

Ο συγγραφέας συσχετίζει συνεχώς γεγονότα από τον έξω κόσμο με τον περίπλοκο κόσμο των εσωτερικών εμπειριών των χαρακτήρων του.

Διάφορα μη λεκτικά σημάδια παίζουν μεγάλο ρόλο. Οι χειρονομίες και οι εκφράσεις του προσώπου των χαρακτήρων, με φαινομενική εξωτερική ηρεμία, μπορούν να προδώσουν την πραγματική συναισθηματική τους κατάσταση.

Η στάση των συγχρόνων στο μυθιστόρημα

Το έργο ελήφθη διφορούμενα. Οι σύγχρονοι του Stendhal, στις κριτικές τους για το "Red and Black", μίλησαν για τις ελλείψεις της γλώσσας, και για τη διεφθαρμένη και χυδαία συμπεριφορά των βασικών χαρακτήρων. Στο Βατικανό, το βιβλίο εκλήφθηκε ως ιστορία αγάπης και απαγορεύτηκε το 1864. Στη Ρωσία, είχε απαγορευτεί νωρίτερα, το 1850, από τον αυτοκράτορα Νικόλαο Α. Στην Ισπανία, το μυθιστόρημα απαγορεύτηκε το 1939 από τον δικτάτορα Φραγκίσκο Φράνκο.

Κριτικοί λογοτεχνίαςαντιλήφθηκε τον ήρωα του μυθιστορήματος διφορούμενα. Ο Ζυλιέν θεωρούνταν ευγενής άνθρωπος που αντιτίθεται στην κοινωνία των αδαών και των υποκριτών, ένας χαρακτήρας που ερωτεύεται πρώτα τον εαυτό του για προσωπικό συμφέρον, αλλά μετά αρχίζει να αγαπά ειλικρινά, καθώς και κυνικός και άνθρωπος με διπλή ζωή.

Τι λένε για το μυθιστόρημα τώρα

Οι κριτικές για το βιβλίο του Stendhal "Red and Black" είναι ως επί το πλείστον θετικές. Οι σύγχρονοι αναγνώστες το αντιλαμβάνονται ως αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, θαυμάζουν τον ψυχολογισμό του μυθιστορήματος, πόσο όμορφα και με ακρίβεια ο συγγραφέας περιγράφει τα συναισθήματα και τις εμπειρίες των χαρακτήρων του. Σημειώνουν επίσης πόσο σωστά απεικόνισε ο Στένταλ το συρμό της σκέψης των ανθρώπων στο πλαίσιο συγκεκριμένων ιστορικών γεγονότων.

Υπάρχουν πολλές ερμηνείες για τον τίτλο του μυθιστορήματος: οι αναγνώστες και οι δύο συμφωνούν με τις υπάρχουσες και προσπαθούν να βρουν τη δική τους.

Σημειώνουν επίσης το γεγονός ότι το μυθιστόρημα θα είναι δύσκολο να κατανοηθεί χωρίς να γνωρίζουν ιστορικά γεγονότα (η Γαλλική Επανάσταση, η βασιλεία του Ναπολέοντα) και έννοιες (ηγούμενος, Ιησουίτης και άλλοι).

Υπάρχουν επίσης αρνητικές κριτικές: ως επί το πλείστον παραπονιούνται για μεγάλο αριθμό συναισθηματικών εμπειριών και μια κουραστική πλοκή, και κάποιος βρίσκει την περιγραφή της ζωής εκείνης της εποχής βαρετή.

Διασκευές στο εξωτερικό

Η πρώτη ταινία βασισμένη στο βιβλίο κυκλοφόρησε το 1920. Ήταν έργο του Ιταλού σκηνοθέτη Mario Bonnard. Το μυθιστόρημα γυρίστηκε πολλές φορές στη Γαλλία, το 1954, το 1961 και το 1997 από τους σκηνοθέτες Claude Autan-laure, Pierre Cardinal και Jean Verrages, αντίστοιχα.

Στην κινηματογραφική μεταφοράΓια 54 χρόνια, τον κύριο ρόλο έπαιζε ο ηθοποιός Gerard Philip, ο οποίος είχε πρωταγωνιστήσει στο παρελθόν στην κινηματογραφική μεταφορά του έργου του Stendhal "The Parma Monastery".

Επιπλέον, το 1993 στην Αγγλία υπήρξε μια σειρά σε σκηνοθεσία Μπεν Μπολτ, η πλοκή της οποίας βασίζεται στο βιβλίο. Ονομάζεται "Scarlet and Black".

Σοβιετική προσαρμογή

Η Σοβιετική προσαρμογή κυκλοφόρησε το 1976. Σκηνοθέτης - Sergey Gerasimov. Η ταινία αποτελείται από πέντε επεισόδια. Τον ρόλο του Julien Sorel έπαιξε ο ηθοποιός Nikolai Eremenko Jr., του οποίου η καριέρα μετά από αυτό ανέβηκε γρήγορα.

Η ταινία γυρίστηκε όχι μόνο στη Σοβιετική Ένωση, αλλά και στη Γαλλία. Ως διακοσμητικά χρησιμοποιήθηκαν γκραβούρες και πίνακες Γάλλων καλλιτεχνών του 19ου αιώνα. Ο ίδιος ο σκηνοθέτης δήλωσε ότι ο κύριος στόχος του ήταν να μεταφέρει την ιδέα του Stendhal. Η σοβιετική κινηματογραφική μεταφορά του Stendhal's Red and Black έλαβε κυρίως θετικές κριτικές.