Pamela Druckerman: βιογραφία (φωτογραφία)

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Το όνομα της Αμερικανίδας δημοσιογράφου Πάμελα Ντράκερμαν έγινε ευρέως γνωστό αφού μοιράστηκε στα βιβλία της τα μυστικά της ανατροφής των παιδιών από το Παρίσι. Ένα από τα βιβλία έγινε μπεστ σέλερ και μεταφράστηκε σε 28 γλώσσες, ενώ το δεύτερο ήταν στην κορυφή της λίστας των New York Times για τρία συνεχόμενα χρόνια.

Λίγα για τον συγγραφέα

Η Πάμελα Ντράκερμαν (φωτογραφία παραπάνω) γεννήθηκε το 1970 στη Νέα Υόρκη. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Colgate και πήρε το μεταπτυχιακό της στις διεθνείς σχέσεις από το Πανεπιστήμιο Columbia. Ήταν μέλος του Συμβουλίου Εξωτερικών Σχέσεων και σπούδασε αυτοσχέδια κωμωδία. Ήταν συχνή καλεσμένη στο Good Morning America του ABC, στο NBC Today, στο National Public Radio, στο BBC και αλλού.

Η Η Πάμελα έχει συνεργαστεί με τους The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times και πολλούς άλλους. Από το 1997 έως το 2002, εργάστηκε ως ρεπόρτερ για τη Wall Street Journal στο Μπουένος Άιρες, το Σάο Πάολο και τη Νέα Υόρκη, όπου κάλυψε οικονομικά και πολιτικά. Επισκέφθηκε ως δημοσιογράφοςΜόσχα, Γιοχάνεσμπουργκ, Τόκιο και Ιερουσαλήμ. Το 2002, ενώ βρισκόταν σε επαγγελματικό ταξίδι στο Μπουένος Άιρες, γνώρισε τον μελλοντικό της σύζυγο Simon Cooper, Βρετανό δημοσιογράφο και συγγραφέα.

Η ζωή στη Γαλλία

Μερικούς μήνες μετά τη γνωριμία τους, μετακόμισε με τον Simon στο Παρίσι, όπου ζουν ακόμα. Η ιδέα να γράψει ένα βιβλίο για την ανατροφή των παιδιών της ήρθε όταν μαζί με τον σύζυγό της και την ενάμιση ετών κόρη τους ήρθαν σε ένα καφέ. Παρατήρησε ότι τα μωρά της Γαλλίας, σε αντίθεση με το παιδί τους, δεν πετούσαν φαγητό, δεν έτρεχαν γύρω από το εστιατόριο και έτρωγαν διάφορα φαγητά και οι γονείς τους κάθονταν ήσυχα και μιλούσαν. Η Πάμελα συνειδητοποίησε ότι οι Γάλλοι προσεγγίζουν τη γονική μέριμνα διαφορετικά από τους Αμερικανούς.

Η Πάμελα μεγάλωσε στο Μαϊάμι της Φλόριντα. Ο πατέρας του εργαζόταν στη διαφήμιση, η μητέρα του ήταν ιδιοκτήτρια μιας μπουτίκ μόδας. Η Πάμελα λατρεύει τη Γαλλία και γελάει με τη σκέψη ότι θα επιστρέψει στις ΗΠΑ. Υπάρχουν όμως πράγματα που της λείπουν. Της λείπει ο τόπος όπου μεγάλωσε, όπου έχουν μείνει πολλοί άνθρωποι που γνωρίζει, όπου μένει η οικογένειά της. Τα παιδιά της Πάμελα Ντράκερμαν, μια κόρη και οι δίδυμοι γιοι, μεγάλωσαν στη Γαλλία, αλλά η Πάμελα εξακολουθεί να κοιτάζει τα πάντα μέσα από τα μάτια ενός Αμερικανού.

Λογοτεχνικό ντεμπούτο

Το πρώτο βιβλίο που εκδόθηκε ήταν το Lust in Translation. Ένα διασκεδαστικό βιβλίο στο οποίο ο συγγραφέας μιλά για τη συναρπαστική έρευνά του - πώς αντιμετωπίζεται η απιστία σε διάφορες χώρες του κόσμου. Για παράδειγμα, οι Αμερικανοί είναι λιγότερο επιδέξιοι σε τέτοια θέματα και υποφέρουν πολύ από αυτό. Οι Ρώσοι σύζυγοι δεν θεωρούν ένα ειδύλλιο διακοπών ως προδοσία και οι Νοτιοαφρικανοί είναι σίγουροι ότι η μέθη μπορεί να χρησιμεύσει ως δικαιολογία γιαεξωσυζυγικό σεξ. Το Lust in Translation είναι μια διασκεδαστική και γεμάτη γεγονότα παγκόσμια περιοδεία απιστίας που συνδυάζει τη λογοτεχνική ικανότητα του συγγραφέα με έναν προσεκτικά διαμορφωμένο ηθικό κώδικα.

Για άτομα άνω των 40

Το τελευταίο βιβλίο της Pamela Druckerman, There are No Grown-ups, απαντά σε ερωτήσεις μεσήλικων αναγνωστών. Ο συγγραφέας μιλά για τη μεταβατική περίοδο, την οποία πολλοί δεν κατανοούν και δεν αποδέχονται. Στο βιβλίο δεν μιλάει μόνο για τους μεσήλικες, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν, αλλά δίνει και πρακτικές συστάσεις. Ο συγγραφέας έχει το γεγονός ότι μιλάει ειλικρινά για την οικογένεια, τον σύζυγο και τα παιδιά του. Σχετικά με το πώς αντιμετώπισε μια τρομερή διάγνωση - τον καρκίνο. Πώς δεν μπορούσε να τα παρατήσει, και η οικογένεια έγινε ένα αξιόπιστο στήριγμα.

There Are No Grown-ups είναι μέρος απομνημονεύματα, μέρος πολύ πνευματώδεις συμβουλές για το πώς να ζεις μετά τα 40. Το βιβλίο είναι γραμμένο σε εύκολη γλώσσα, με παιχνιδιάρικο τρόπο, αλλά έχει μια πλούσια βάση αποδεικτικών στοιχείων. Η Πάμελα λέει: πριν ασχοληθεί με αυτό το βιβλίο, μελέτησε πολλή λογοτεχνία για αυτό το θέμα.

Είμαι εκτός ζώνης άνεσής μου. Αλλά για να γράψεις, πρέπει να είσαι ειλικρινής. Δεν θα λειτουργήσει διαφορετικά.

Κεραυνός από καθαρό ουρανό

Ιδιαίτερα δύσκολο ήταν το κεφάλαιο στο οποίο η Pamela Druckerman μίλησε για το πώς διαγνώστηκε με λέμφωμα non-Hodgkin, για την επακόλουθη χημειοθεραπεία και ανοσοθεραπεία. «Είναι δύσκολο, αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω γιατί ήταν τόσο σημαντικό». μετοχές της Πάμελαμε τις εμπειρίες της και λέει ότι βίωσε ένα σοκ. Έλαβε την υποστήριξη φίλων που κάποτε είχαν προβλήματα υγείας. Ωστόσο, η ίδια εξεπλάγη όταν μπόρεσε να μοιραστεί αυτό το μέρος της βιογραφίας της.

Η Pamela Druckerman λέει ότι αυτό το βιβλίο εμπνεύστηκε επίσης από το να πηγαίνεις σε καφετέριες, όπως και τα βιβλία για γονείς. Η Πάμελα παρατήρησε ότι οι σερβιτόροι την αποκαλούσαν «μαντάμ» και όχι «μαντεμουάζ». «Ήταν σαν να έρχεται καταιγίδα», θυμάται η Πάμελα. «Σαν ένα μπουλόνι από το μπλε. Υπήρχε μια περίοδος που με φώναζαν «μαντάμ», σαν παιχνιδιάρικα, και ταυτόχρονα έκλειναν το μάτι. Και τότε ξαφνικά έγινα απλώς «κυρία». Πόσο αποτυπώθηκε στην καρέκλα με αυτή τη λέξη. Η συνειδητοποίηση ότι ήμουν πραγματικά μαντάμ ήρθε αργότερα."

Μυστικά των Γαλλίδων

Πιθανώς, πολλοί αναρωτιούνται ποια είναι η Πάμελα Ντράκερμαν για να γράψει ένα βιβλίο για τις εμπειρίες των «άνω των 40»; Τελικά δεν είναι ψυχολόγος. Η απόφαση αυτή δεν ήρθε αμέσως. Στην αρχή, μοιράστηκε τις εμπειρίες της με τους αναγνώστες σε μια στήλη για τους New York Times, αλλά δεν πίστευε ότι αυτή η ερώτηση ενδιέφερε πολλούς. Ότι σχεδόν όλοι οι άνω των 40 φοβούνται τα γηρατειά. Νιώθουν άβολα με τον τρόπο που φαίνονται. «Είδα ότι αυτό το θέμα έχει απήχηση στους ανθρώπους, είναι ωραίο που οι άνθρωποι διαβάζουν αυτά που έγραψα, συζητούν, μοιράζονται τις ιστορίες και τις συμβουλές τους». Στη συνέχεια, η Πάμελα άρχισε να εξετάζει τις εντυπώσεις και τις απόψεις διάσημων ανθρώπων - του Δάντη, του Σοπενχάουερ, του Αριστοτέλη και πολλών άλλων. Κάποιοι γράφουν ότι αυτή είναι η καλύτερη περίοδος της ζωής, ένα «σημείο αναφοράς», από το οποίο ένα άτομο αρχίζει να αλλάζει. Άλλοι λένε ότι πρέπει να τα πάρετε όλα όπως είναι, καινα είστε θετικοί σχετικά με τις αλλαγές στη ζωή σας.

Η Pamela Druckerman αποφάσισε να γράψει ένα βιβλίο με επίκεντρο τις σωματικές και συναισθηματικές αλλαγές που υφίστανται οι άνθρωποι και η ίδια στην ηλικία των σαράντα. Πώς επηρεάζουν το γάμο, τις φιλίες, την ανατροφή των παιδιών, τις επιλογές ρούχων και άλλες πτυχές της ζωής. Η έρευνα του συγγραφέα είναι συνυφασμένη με επιστημονικά δεδομένα, μαρτυρίες γνωστών και φίλων. Και φυσικά, η κύρια αξία του βιβλίου είναι ότι ο συγγραφέας μιλάει για τη γαλλική κουλτούρα.

Σε αυτή την ηλικία νιώθουν πολύ άνετα, ξέρουν πώς να «γερνούν όμορφα». Στη Γαλλία, είναι γενικά αποδεκτό ότι «οι γυναίκες κάθε ηλικίας χαρακτηρίζονται από γοητεία». Οι Γαλλίδες έχουν μια ιδιαίτερη προσέγγιση όχι μόνο στην επιλογή των ρούχων, αλλά και μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση στο σώμα τους. Στην Αμερική, για παράδειγμα, συνηθίζεται να μιλάμε αρνητικά γι 'αυτόν, αλλά στη Γαλλία, μια γυναίκα, ακόμη και γνωρίζοντας ότι έχει ατελείς αναλογίες, καταλαβαίνει και ξέρει τι ακριβώς είναι ελκυστικό σε αυτήν, ξέρει πώς να επικεντρωθεί σε αυτό και νιώθει υπέροχα.

Γαλλική ανατροφή

Ο συγγραφέας του French Kids Don't Spit Food, Νεοϋορκέζος, είχε άφθονο χρόνο για να κάνει παρέα με εξαντλημένες, στερημένες από τον ύπνο νέες μαμάδες. Μετά τη γέννηση του παιδιού, η ίδια η Pamela Druckerman βίωσε όλες αυτές τις «γοητεύσεις» στον εαυτό της. Αφού μετακόμισε στη Γαλλία, φαινόταν να βρίσκεται σε έναν διαφορετικό κόσμο, όπου τα παιδιά, χωρίς να ξυπνήσουν, κοιμόντουσαν όλο το βράδυ, πήγαιναν στο νηπιαγωγείο από την ηλικία των εννέα μηνών, έτρωγαν διάφορα φαγητά και δεν επιδίδονταν σε γεύματα. Οι μητέρες τους δεν έδειχναν κουρασμένες, έζησαν τη ζωή τους.

Δημοσιογραφική φλέβαεπηρεασμένη και η Πάμελα, μια απελπισμένη μητέρα εκείνη τη στιγμή, αποφάσισε να αποκαλύψει το μυστικό της γαλλικής εκπαίδευσης. Ρώτησε γείτονες, γνωστούς, συναδέλφους, γιατρούς και φροντιστές για τις μεθόδους τους. Η Πάμελα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ταλαντεύονταν μεταξύ «εξαιρετικά αυστηρής» και «σοκαριστικά ανεκτικής». Το αποτέλεσμα όμως ήταν εκπληκτικό! Οι γονείς δεν ύψωσαν τη φωνή τους, τα παιδιά μεγάλωσαν ήρεμα, υπομονετικά και αντιμετώπισαν μόνα τους την απογοήτευση.

Διαφορετική ανατροφή

Σε αντίθεση με την εξαντλητική, μερικές φορές θυελλώδη, «αμερικανική» ανατροφή της, οι Γάλλοι φαινόταν να βοηθούνται από κάποια «αόρατη» δύναμη που μετέτρεψε την ανατροφή σε ελαφρύ αεράκι. Η Πάμελα Ντράκερμαν διεξήγαγε έρευνες και αποδείχθηκε ότι οι μητέρες στο Οχάιο ή στο Πρίνστον θεωρούσαν ότι η γονεϊκότητα ήταν πολύ πιο δυσάρεστη από τις μητέρες στη Ρεν. Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της στην Αμερική, πήρε συνεντεύξεις από ειδικούς, παρατήρησε τη συμπεριφορά των παιδιών και των γονιών.

Η Πάμελα αποφάσισε να γράψει ένα βιβλίο για τις αμερικανικές και γαλλικές μεθόδους ανατροφής, τα θετικά και τα αρνητικά τους. Το αποτέλεσμα είναι ένας πνευματώδης και κατατοπιστικός οδηγός για την ανατροφή των παιδιών. Σε καμία περίπτωση η συγγραφέας δεν προσπαθεί να «διδάξει» τους γονείς της, απλώς παρουσιάζει τα γεγονότα και περιγράφει τις εμπειρίες, τον πόνο και τους αγώνες της. Η Pamela Druckerman εκθέτει με εύκολο και προσιτό τρόπο δύο εναλλακτικές μεθόδους: Γαλλικές - ήρεμες και ευχάριστες και "αμερικανικές" - έντονες και εξαντλητικές. Και καλεί τους αναγνώστες του να κάνουν τη δική τους επιλογή.

Μυστικά της γαλλικής ανατροφής

Drukerman ήταν απογοητευμένη όταν διαπίστωσε ότι οι Γαλλίδες μαμάδες με τις οποίες ήθελε να γίνει φίλες δεν ήταν ιδιαίτερα φιλικές με άλλες μητέρες. Στοείχαν πιο σημαντικά πράγματα να κάνουν. Αυτή είναι η απάντηση: οι Γάλλοι ξέρουν πώς να απολαμβάνουν τη ζωή. Και ξεκινά σχεδόν από τη γέννηση.

Όταν ένα μωρό κλαίει τη νύχτα, οι γονείς το παρακολουθούν για λίγα λεπτά. Γνωρίζουν τις δίωρες φάσεις του ύπνου, μεταξύ των οποίων το μωρό ξυπνά και αποκοιμιέται. Του δίνουν την ευκαιρία να ηρεμήσει και να αποκοιμηθεί. Αν, πηδώντας μέχρι το κλάμα ενός παιδιού, οι γονείς το πάρουν αμέσως στην αγκαλιά τους, θα ξυπνήσει. Και είναι οι γονείς του που του μαθαίνουν να ξυπνάει. Αποτέλεσμα? Σύμφωνα με την Pamela Druckerman, τα μωρά από τη Γαλλία είναι πιο πιθανό να κοιμούνται ήσυχα όλη τη νύχτα από τους δύο μήνες και μετά.

Τα μωρά της Γαλλίας ξέρουν πώς να περιμένουν - είναι υπομονετικά όταν ο χρόνος μεταξύ των ταϊσμάτων αυξάνεται. Δεν ζητούν λιχουδιές ακριβώς στο ταμείο του σούπερ μάρκετ, αλλά περιμένουν ήρεμα όσο η μητέρα τους μιλάει σε κάποιον. Ακόμη και στα εστιατόρια, τα παιδιά περιμένουν με ηρεμία τη μερίδα τους. Δεν είναι όνειρο αυτό; Αλλά ακριβώς αυτή η προσδοκία είναι το πρώτο μάθημα ανεξαρτησίας. Ένα παιδί μπορεί να μάθει και να αντιμετωπίσει την απογοήτευση, απλά πρέπει να το πιστέψεις.

Οι Γάλλοι «τιτάνες της εκπαίδευσης» Rousseau, Piaget και Françoise Dolto ισχυρίζονται ότι τα παιδιά είναι έξυπνα και «καταλαβαίνουν τη γλώσσα από τη γέννησή τους». Απλώς χρειάζονται ένα «πλαίσιο» που θέτει όρια, αλλά «τους δίνει πλήρη ελευθερία μέσα σε αυτά τα όρια». Αυτό είναι ένα σύνθετο μείγμα, αλλά το κύριο πράγμα δεν είναι να φοβάστε να καταστείλετε την «αυτοέκφραση» του παιδιού. Οι Γάλλοι πιστεύουν ότι «τα παιδιά πρέπει να μάθουν να αντιμετωπίζουν την απογοήτευση» και η λέξη «όχι» σώζει τα παιδιά «από την τυραννία των δικών τους επιθυμιών».

Γάλλοι γονείς

Druckerman σοκαρίστηκε που επέστρεψε στην Αμερική για λίγο και είδεπώς οι Αμερικανίδες μαμάδες ακολουθούν τα μικρά τους στην παιδική χαρά, σχολιάζοντας δυνατά κάθε τους κίνηση. Οι Γαλλίδες μητέρες, από την άλλη, κάθονται στην άκρη της παιδικής χαράς, μιλώντας ήρεμα με φίλους, αφήνοντας τα μικρά να τα πάνε καλά με τα άλλα παιδιά και να γνωρίσουν μόνα τους την παιδική χαρά.

Είναι εξίσου ήρεμοι για την εγκυμοσύνη. Δεν τους λένε για άσχημα σενάρια από τον Τύπο ή την τηλεόραση. Αντίθετα, τους συμβουλεύεται να διατηρήσουν την ψυχραιμία τους. Δεν υπάρχουν προειδοποιήσεις για τα ανθυγιεινά τρόφιμα, το σεξ ή την επιδίωξη φυσικού τοκετού. Το 87% των Γαλλίδων γεννούν με αναισθησία και δεν φαίνεται να ανησυχούν. Η Γαλλία είναι πολλές φορές ανώτερη από την Αγγλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες σε όλους σχεδόν τους δείκτες υγείας της μητέρας και του παιδιού. Και ακόμη και οι έγκυες Γαλλίδες χάνουν βάρος: για αυτές, η λαχτάρα για φαγητό είναι «ενόχληση που πρέπει να κατακτηθεί», όχι απόλαυση, επειδή «το έμβρυο θέλει ένα κομμάτι κέικ».

Οι Γάλλοι σέβονται το επάγγελμα του εκπαιδευτικού - η εργασία στο νηπιαγωγείο θεωρείται αξιοθαύμαστη καριέρα και απαιτεί πτυχίο. Ο συγγραφέας μιλάει στο βιβλίο για όλα όσα βλέπει, για όλα τα μικρά πράγματα που σχετίζονται με την ανατροφή ενός παιδιού και μοιράζεται τις εντυπώσεις του με τους αναγνώστες με έναν συναρπαστικό τρόπο. Η δημοσιογράφος Pamela φέρνει τον ακαταμάχητο συνδυασμό εξυπνάδας, ταπεινότητας, περιέργειας και διορατικότητας στους Γάλλους γονείς Μην τα παρατάς.

Όπως γράφουν οι αναγνώστες σε κριτικές, η Pamela Druckerman εδώ πιο συμπαγή, με τη μορφή 100 πρακτικών συμβουλών, μιλά για όσα μοιράστηκε στο βιβλίο «Τα γαλλικά παιδιά δεν φτύνουν φαγητό». Και ως μπόνους - μια κατά προσέγγιση εβδομαδιαίαένα μενού με πολύ χαριτωμένες συνταγές για όλη την οικογένεια.