"Damn it" είναι ο κωδικός πρόσβασης για τους λαθρέμπορους κόμικς

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Οι παλιές κωμωδίες που έχουν γίνει κλασικές του ρωσικού κινηματογράφου θυμούνται από τον θεατή ως μια ατελείωτη σειρά από αστείες στιγμές, φίμωτρα και φράσεις. Ο διάσημος πίνακας του 1968, The Diamond Arm, δεν αποτελεί εξαίρεση. Υπάρχουν υπέροχοι αφορισμοί, τόσο για τον διευθυντή του σπιτιού - φίλο ενός ατόμου, όσο και για έναν πελάτη που ωριμάζει, και για ένα πακέτο και μια αντλία νερού (στην πραγματικότητα, δεν είναι καθόλου κακή αγορά) και, φυσικά, "φτου".

Κωδικός

Στις ταινίες μας, χρησιμοποιήθηκαν κωδικοί πρόσβασης πολλές φορές. Αυτή είναι μια γλάστρα για τον καθηγητή Pleishner στην οδό Tsvetochnaya από το Seventeen Moments και μια σλαβική ντουλάπα με κομοδίνο ("The feat of a scout") και πολλές άλλες λέξεις και φράσεις υπό όρους. Την ίδια λειτουργία εκτελούσε και η κοινή έκφραση «φτου να είναι». Το «The Diamond Arm» είναι μια ταινία που επινοήθηκε ως παρωδία αστυνομικής ιστορίας. Ακόμη και ο συγγραφέας του, Leonid Gaidai, δεν μπορούσε να φανταστεί ότι η εικόνα θα ξεπερνούσε πολύ το προκρούστειο κρεβάτι αυτού του είδους και θα γινόταν ένα εντελώς ξεχωριστό έργο τέχνης. Αυτό συνέβη για πολλούς λόγους. Αλλά πρώτα για την κύρια πλοκήαντιξοότητες, το αξίζουν. Όσοι έζησαν εκείνη την εποχή ή ξέρουν αρκετά για να πιάσουν όλες τις αποχρώσεις μπορούν να καταλάβουν όλο το χιούμορ.

Storyline

Έτσι, οι κακοί συνέλαβαν ένα έγκλημα. Η ίδια η ιδέα του προκαλεί ήδη γέλιο στους γνώστες της εποχής. Το να φέρνεις χρυσά νομίσματα στην ΕΣΣΔ για να τα περάσεις για θησαυρό που βρέθηκε και να πάρεις το ένα τέταρτο της αξίας τους είναι παράλογη ενασχόληση. Ο χρυσός στην Ένωση ήταν πολύ φθηνότερος από ό,τι στον «κόσμο του κέρδους και της καθαριότητας», οπότε αν διοχετευόταν λαθραία στα σύνορα, ήταν σε εντελώς αντίθετη κατεύθυνση. Τότε τίθεται ένα πολύ ενδιαφέρον ερώτημα, πώς ένας σοβιετικός πολίτης, που μπήκε στον δρόμο του εγκληματικού κέρδους, κατάφερε να βρει αξιόπιστους και έμπιστους εταίρους στην καπιταλιστική τουρκική Κωνσταντινούπολη. Στέλνοντας τον απεσταλμένο του Κοζοντόεφ, έναν άνθρωπο ελεύθερου επαγγέλματος (μοντέλο μόδας στον Οίκο Μόδας), σε μια αποστολή, ο «Αρχηγός» του είπε τον κωδικό πρόσβασης: «Διάολε». Θα έπρεπε να προφέρεται μετά από μίμηση πτώσης (οι Τούρκοι έβαλαν επίτηδες φλούδα καρπουζιού, για αληθοφάνεια). Ποιος ήξερε ότι κάποιος άλλος θα έπεφτε και θα έλεγε την ίδια φράση;

Η ιστορία του "μικρού ανθρώπου"

Και το σενάριο είχε επιτυχία, και η επιλογή των ηθοποιών ήταν επιτυχημένη, και έπαιξαν με έμπνευση. Ο κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος, τον οποίο ο Τσάρλι Τσάπλιν αποκαλούσε «μικρό». Ο Semyon Semyonovich είναι ο πιο συνηθισμένος σοβιετικός πολίτης, που έζησε στα τέλη της δεκαετίας του εξήντα, είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. Είχε στρατιωτικό υπόβαθρο, όπως οι περισσότεροι άντρες (και μερικές φορές γυναίκες) αυτής της γενιάς, αλλά δεν επικεντρώνεται. Δεν είναιεπιστήμονας, όχι αφεντικό, όχι ποιητής, είναι ο πιο συνηθισμένος πολίτης. Ως εκ τούτου, τα επιχειρήματά του για μια πιθανή βράβευση (μεταθανάτια) φαίνονται πολύ κωμικά, ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι το γεμάτο τραγωδία κείμενο προφέρεται με σορτς. Όταν ο Semyon Semenovich πέφτει στην άσφαλτο μιας ξένης πόλης, όσοι περιμένουν έναν άγνωστο Ρώσο τουρίστα δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί είπε "φτου". Πληγώσατε πραγματικά τον εαυτό σας ή ονομάσατε τον κωδικό πρόσβασης; Αλλά η πολύωρη αναμονή, κατά τη γνώμη τους, στέφθηκε με επιτυχία και δένουν με χαρά το χέρι του Σοβιετικού τουρίστα, χωρίς να ξεχνούν να βάλουν «χρυσά διαμάντια» ανάμεσα στους επιδέσμους.

Πώς να βρίζεις σωστά

Στην πραγματικότητα, το να θυμόμαστε τον κακό πολύ συχνά δεν αξίζει τον κόπο, όπως νομίζουν οι ιερείς. Είπε - και στέκεται ήδη πίσω από τους ώμους του. Παλιότερα, οι βρισιές θεωρούνταν αμαρτία, αλλά στην εποχή μας, που μερικές φορές οι εκφράσεις είναι πολύ πιο έντονες από τα χείλη ακόμη και νεαρών κοριτσιών, δεν το δίνουν πια σημασία. Από την άλλη, από τη στιγμή που η φράση έχει λάβει μια συγκεκριμένη διανομή, τότε πρέπει να ξέρετε πώς να τη λέτε σωστά. «Φτου» ή «Φτου»; Είναι πιθανό οι εκπρόσωποι του κάτω κόσμου να γρατσουνίζονται, αλλά σε αυτό το πλαίσιο, η δεύτερη επιλογή είναι ακόμα πιο κατάλληλη, με την έννοια της αιχμαλωσίας της ψυχής και μετά την αποστολή της στην κόλαση. «Φτου την ψυχή σου», ήταν το πώς ακούστηκε αρχικά η κατάρα. Παρεμπιπτόντως, ο κωδικός ήταν ακριβώς αυτός, επαναλαμβανόταν επανειλημμένα με όρεξη από τους ξένους συνεργούς των λαθρεμπόρων που δεν γνώριζαν τη ρωσική γλώσσα από την ταινία "The Diamond Arm".