Ένας αστείος τίτλος βιβλίου - ένα λάθος ή ένας λόγος για να βραβευτείς;

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Συνήθως, ο αναγνώστης μπορεί ήδη να καταλάβει τι τον περιμένει από το εξώφυλλο. Ωστόσο, ο γελοίος τίτλος του βιβλίου συχνά μετατρέπει το περιεχόμενο σε μυστήριο. Τουλάχιστον, το να γράφεις σαν αυτό είναι αναζωογονητικό, κάτι που είναι υπέροχο.

Ποιος δίνει βραβεία για γελοίους τίτλους βιβλίων;

Η ύπαρξη «αντι-βραβείων», που δίνονται για αμφίβολη αξία, μπορεί να καυχηθεί για πολλούς τομείς της τέχνης. Η λογοτεχνία δεν περισσεύει. Ιδρύθηκε από την ομώνυμη εταιρεία και το περιοδικό The Bookseller, το Βραβείο Diagram τιμά τον πιο αστείο τίτλο βιβλίου.

Ο συγγραφέας δεν λαμβάνει βραβεία, εκτός από την αυξημένη προσοχή. Αλλά ο αναγνώστης που όρισε το νικητήριο βιβλίο στην υποψηφιότητα βραβεύεται ένα μπουκάλι κρασί ή σαμπάνια.

Τι κρύβεται πίσω από τα εξωφρενικά ονόματα των τριών νικητών;

Ένας αστείος τίτλος δεν εγγυάται ότι το περιεχόμενο ενός βιβλίου θα είναι το ίδιο αστείο. Τουλάχιστον τρεις διάσημοι νικητές του Βραβείου The Diagram αξίζουν να κριθούν.

• "Μαγείρεμα με κακάο" (2011). Ο συγγραφέας δεν εννοούσε κάτι κακό! Στην πραγματικότητα, η Pu είναι αυτήόνομα. Σε ένα θανατηφόρο ατύχημα, η λέξη Poo στα αγγλικά δεν σημαίνει καθόλου «καβούρι», όπως στα Ταϊλανδικά, αλλά το αργκό όνομα για τα κόπρανα. Ως αποτέλεσμα, ένα συνηθισμένο βιβλίο μαγειρικής κέρδισε το βραβείο για τον πιο αστείο τίτλο βιβλίου.
• "Άνθρωποι που δεν ξέρουν ότι είναι νεκροί: Πώς προσκολλώνται σε ανυποψίαστους ξένους και τι να κάνουμε γι' αυτό" (2005). Το περίεργο και μάλιστα τρομακτικό όνομα είναι δικαιολογημένο. Το βιβλίο είναι για τα πνεύματα των νεκρών και πώς να απαλλαγούμε από αυτά.
• "Πώς να κάνετε κακά σε ένα ραντεβού" (2013). Το περιεχόμενο του βιβλίου είναι απολύτως προφανές από τον αρχικό τίτλο. Παραδόξως, ένας υπάλληλος του περιοδικού The Bookseller σημείωσε το έργο όχι μόνο για το αστείο όνομά του, αλλά και για το χρήσιμο περιεχόμενό του. Αν και ένας άλλος συντάκτης δεν συμφωνούσε μαζί του, αλλά σημείωσε μόνο ότι "ο Καλ παίρνει τα βραβεία."

Πώς σας αρέσουν αυτά τα παιδικά βιβλία;

Οι ενήλικες, φυσικά, έχουν τις δικές τους ιδιορρυθμίες. Τι καθοδήγησε όμως τους συγγραφείς όταν επέλεξαν αυτούς τους τίτλους για παιδικά βιβλία;

The Tale of the Mole

Δεν είναι ξεκάθαρο γιατί το θέμα των περιττωμάτων είναι τόσο ελκυστικό για τους λάτρεις του επιστολικού είδους. Όμως είναι δύσκολο να μην δώσεις σημασία στο βιβλίο του Βέρνερ Χόλτσβαρς. Άλλωστε, το παραμύθι των παιδιών του «Σχετικά με ένα μικρό τυφλοπόντικα που ήθελε να μάθει ποιος το έβαλε στο κεφάλι του» είναι μια πραγματική μελέτη.

Η πλοκή είναι μάλλον απλή. Ο τυφλοπόντικας σκαρφάλωσε από την τρύπα για να συναντήσει την αυγή. Και αυτή τη στιγμή, «ένα παράξενο μακρόστενο αντικείμενο που μοιάζει με λουκάνικο» προσγειώνεται στο κεφάλι του, η αναγνώριση του οποίου δεν θα προκαλέσει δυσκολίες στον αναγνώστη. Περαιτέρω, το φτωχό πλάσμα θα αναζητήσει τον ένοχο, λεπτομερώςμελετώντας τη διαδικασία της αφόδευσης διαφόρων έμβιων όντων.

Το γερμανικό έργο για τις φυσικές διεργασίες δεν μπορούσε να δει αμέσως το φως. Ωστόσο, μετά τη δημοσίευσή του, έγινε ακόμη και η βάση για μια θεατρική παραγωγή και μεταφράστηκε σε 27 γλώσσες.

Θεία Μίσα, θείος Τάνια

Σε αντίθεση με το προηγούμενο βιβλίο, το "Daddy's New Wife Named Robert" είναι γραμμένο με σοβαρό σκοπό. Ο συγγραφέας με θετικό τρόπο εξηγεί στα παιδιά ποιοι είναι οι ομοφυλόφιλοι και βοηθά στον μετριασμό των συνεπειών του γάμου ομοφυλοφίλων ενός από τους γονείς. Σύμφωνα με την πλοκή, ο πατέρας του πρωταγωνιστή εγκαταλείπει την οικογένεια για να ζήσει με έναν νέο φίλο.

Η χρησιμότητα του βιβλίου είναι αμφίβολη. Επομένως, προς το παρόν, είναι γνωστό μόνο ως ιστορία για παιδιά με το πιο περίεργο όνομα.

Τι άλλο πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά από την παιδική ηλικία;

Αν ένα παιδί μπορεί πραγματικά να αντιμετωπίσει το ζήτημα του γάμου ομοφύλων στα νιάτα του, τότε τι γίνεται με τα ναρκωτικά; Οι συγγραφείς του αμερικανικού βιβλίου "It's Just Weed" είναι σίγουροι ότι μπορούν να εξηγήσουν σε ένα παιδί τι είναι τι από την ηλικία των 3 ετών!

Ο κύριος χαρακτήρας Jackie ξυπνά με μια άγνωστη μυρωδιά που την οδηγεί στην κρεβατοκάμαρα των γονιών της. Η μαμά και ο μπαμπάς, που περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους καπνίζοντας κάνναβη, δεν διστάζουν να κανονίσουν μια εκδρομή στον κόσμο της μαριχουάνας για το παιδί.

Αξίζει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι αυτό το βιβλίο διαμορφώνει μια θετική στάση απέναντι στο φάρμακο. "Είναι απλά αγριόχορτο!" - λέει ο συγγραφέας. Αν και υποδεικνύει ότι τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να το χρησιμοποιούν.

Τι είπες;

Ένας αστείος τίτλος βιβλίου δεν είναι πάντα επιλογή του συγγραφέα. Μερικές φορές άβολες καταστάσειςπροκύπτουν όταν ένα άτομο ακούει για ένα έργο για πρώτη φορά. Οι βιβλιοθηκονόμοι ακούνε τις περισσότερες από αυτές τις γκάφες:

• "Three Men in a Boat, Poverty and Dogs" του D. K. Jerome.
• "Έγκλημα στο Καζάν", Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι.
• "Στα παντελόνια του Μπλοκ", V. V. Mayakovsky.
• Walruses on the Catcher από τον D. D. Salinger.
• "Αλίμονο, αχ ομίχλη", A. S. Griboyedov.

Μερικά βιβλία με περίεργους τίτλους έχουν ενδιαφέρον και χρήσιμο περιεχόμενο. Αλλά πιο συχνά μια τέτοια κίνηση χρησιμεύει μόνο για να προσελκύσει την προσοχή των αναγνωστών. Ίσως οι συγγραφείς τους θα έπρεπε να πάρουν ένα παράδειγμα από τα κλασικά και να βασιστούν στην ποιότητα, όχι στην εξωφρενική.