"Λουλούδια για τον Άλτζερνον" - βιβλίο flash, βιβλίο με συναισθήματα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Λουλούδια για τον Άλτζερνον είναι ένα μυθιστόρημα του 1966 από τον Ντάνιελ Κις βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα. Το βιβλίο δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο και επιβεβαίωση αυτού είναι το βραβείο στον χώρο της λογοτεχνίας για το καλύτερο μυθιστόρημα της 66ης χρονιάς. Το έργο ανήκει στο είδος της επιστημονικής φαντασίας. Ωστόσο, όταν διαβάζετε το στοιχείο επιστημονικής φαντασίας του, δεν το παρατηρείτε. Ξεθωριάζει ανεπαίσθητα, ξεθωριάζει και σβήνει στο βάθος. Καταγράφει τον εσωτερικό κόσμο των βασικών χαρακτήρων. Λένε ότι ένα άτομο χρησιμοποιεί τις δυνατότητες του εγκεφάλου του κατά 5-10%. Τι κρύβεται πίσω από το άλλο 90-95%; Αγνωστος. Αλλά υπάρχει ελπίδα ότι η επιστήμη θα έρθει σε απάντηση αργά ή γρήγορα. Τι γίνεται όμως με την ψυχή; Είναι ένα ακόμη μεγαλύτερο μυστήριο, χωρίς προοπτική να βρεθεί λύση…

Λουλούδια για τον Άλτζερνον

Πρώτη σελίδα, δεύτερη, τρίτη… «Πατημένο» κείμενο με πολλά γραμματικά λάθη. Χωρίς τελείες ή κόμματα. Κακή γλώσσα, περισσότερο σαν μπερδεμένημια μπερδεμένη ιστορία ενός πεντάχρονου παιδιού που προσπαθεί να μας πει κάτι σημαντικό, αλλά δεν του βγαίνει. Αμηχανία και ερωτηματικά, γιατί ο Τσάρλι Γκόρντον, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος, για λογαριασμό του οποίου λέγεται η ιστορία, είναι ήδη 32 ετών. Αλλά σύντομα συνειδητοποιούμε ότι ο Τσάρλι ήταν άρρωστος από τη γέννησή του. Έχει φαινυλκετονουρία, στην οποία η νοητική υστέρηση είναι σχεδόν αναπόφευκτη.

Ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος «Λουλούδια για τον Άλτζερνον» εργάζεται ως θυρωρός σε ένα αρτοποιείο. Έχει μια απλή ζωή με τις χαρές και τις λύπες της. Αν και γράφει ελάχιστα για τις λύπες του. Όχι όμως γιατί είναι πολλά ή λίγα, αλλά γιατί πολύ απλά δεν τα προσέχει. Για αυτόν, απλά δεν υπάρχουν: «Μου είπα ότι δεν έχει σημασία αν με γελούν οι άνθρωποι. Πολλοί γελούν μαζί μου, αλλά είναι φίλοι μου και διασκεδάζουμε». Μιλάει για τους «φίλους» του στη δουλειά, για τη μικρότερη αδερφή του τη Νόρα και τους γονείς του που δεν έχει δει εδώ και πολύ καιρό, για τον θείο Χέρμαν, για τον φίλο του κύριο Ντόνερ, που τον λυπήθηκε και τον προσέλαβε σε ένα αρτοποιείο, και για τη δεσποινίς Κίνιαν, μια ευγενική δασκάλα, στο νυχτερινό σχολείο για τους αδύναμους. Αυτός είναι ο κόσμος του. Ας είναι μικρό και όχι πάντα φιλικό - δεν τον νοιάζει. Βλέπει και παρατηρεί πολλά, αλλά δεν αξιολογεί αυτό που συμβαίνει. Άνθρωποι στον κόσμο του χωρίς αρετές και αδυναμίες. Δεν είναι ούτε κακοί ούτε καλοί. Είναι φίλοι του. Και το μόνο όνειρο του Τσάρλι είναι να γίνει έξυπνος, να διαβάσει πολύ και να μάθει να γράφει καλά, να ευχαριστεί τη μητέρα και τον πατέρα του, να καταλάβει τι μιλούν οι σύντροφοί του και να ανταποκριθεί στις ελπίδες της δεσποινίδας Κίνιαν, που τον βοηθά τόσο πολύ..

Το μεγάλο του κίνητρο για σπουδές δεν μένειαπαρατήρητος. Επιστήμονες από ερευνητικό ινστιτούτο του προσφέρουν μια μοναδική εγχείρηση εγκεφάλου που θα τον βοηθήσει να γίνει έξυπνος. Συμφωνεί πρόθυμα σε αυτό το επικίνδυνο πείραμα. Άλλωστε, ένα ποντίκι με το όνομα Algernon, που έκανε την ίδια επέμβαση, έγινε πολύ έξυπνο. Περιηγείται στο λαβύρινθο με ευκολία. Ο Τσάρλι δεν μπορεί να το κάνει.

Η επέμβαση είναι επιτυχής, αλλά δεν φέρνει στιγμιαία «ίαση». Και μερικές φορές φαίνεται ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ και πιθανότατα ο τύπος για άλλη μια φορά εξαπατήθηκε και γέλασε μαζί του. Αλλά όχι. Βλέπουμε πώς εμφανίζονται τελείες και κόμματα στις καθημερινές του αναφορές. Όλο και λιγότερα λάθη. Όλο και πιο σύνθετες προτάσεις. Δεν περιορίζεται πλέον στην περιγραφή των καθημερινών του υποχρεώσεων. Η γκρίζα καθημερινότητα είναι γεμάτη με βαθύτερα συναισθήματα, πιο σύνθετες εμπειρίες. Όλο και περισσότερο θυμάται το παρελθόν. Η ομίχλη διαλύεται σταδιακά, θυμάται τα πρόσωπα του πατέρα και της μητέρας του, ακούει τη φωνή της μικρής του αδερφής Νόρα, μυρίζει τη μυρωδιά του σπιτιού του. Υπάρχει η αίσθηση ότι κάποιος πήρε ένα πινέλο, φωτεινά χρώματα και αποφάσισε να βάψει λευκό με μαύρα περιγράμματα εικόνες περασμένων ετών. Και άλλοι αρχίζουν να παρατηρούν αυτές τις εκπληκτικές αλλαγές….

Ο Τσάρλι ξεκινάει τις σπουδές του. Αυτό που χθες φαινόταν ακατανόητο και μπερδεμένο, σήμερα είναι τόσο εύκολο όσο το ξεφλούδισμα των αχλαδιών. Το ποσοστό εκμάθησης μιας καθαρίστριας σε ένα αρτοποιείο υπερβαίνει το ποσοστό μάθησης των απλών ανθρώπων κατά δεκάδες ή και εκατοντάδες φορές. Μετά από μερικές εβδομάδες, μιλάει άπταιστα πολλές γλώσσες και διαβάζει μη μυθιστορήματα. Το όνειρό του έγινε πραγματικότητα - είναι έξυπνος. Σε έκανε όμως ευτυχισμένο;οι φίλοι του? Έχει γίνει αληθινά ευτυχισμένος ο ίδιος;

Στη δουλειά, έμαθε ανεξάρτητα πώς να ψήνει ψωμί και κουλούρια, έκανε τις δικές του προτάσεις εξορθολογισμού που θα μπορούσαν να αυξήσουν τα έσοδα της εταιρείας … Αλλά το κυριότερο είναι ότι παρατήρησε ότι εκείνοι που αγαπούσε και σεβόταν χθες μπορούν να εξαπατήσουν και να προδώσει. Υπήρξε συμπλοκή, και «φίλοι» υπέγραψαν αίτηση για την απόλυσή του. Δεν είναι έτοιμοι να επικοινωνήσουν με τον νέο Τσάρλι. Από τη μια πλευρά, υπήρξαν μυστηριώδεις αλλαγές. Και αυτό που είναι ακατανόητο και κάπου ακόμα και αφύσικο είναι τρομακτικό και ανησυχητικό. Από την άλλη, είναι αδύνατο να επικοινωνήσεις επί ίσοις όροις και να δεχτείς στις τάξεις σου κάποιον που χθες ήταν αρκετά σκαλιά πιο κάτω. Ωστόσο, ο Τσάρλι τώρα δεν μπορεί και δεν θέλει πλέον να είναι κοντά σε αυτούς που αγαπούσε και σεβόταν πάρα πολύ μόλις χθες. Έμαθε να διαβάζει και να γράφει, αλλά έμαθε και να κρίνει και να προσβάλλεται.

Η Alice Kinnian, μια από τις φωτεινές γυναικείες εικόνες του μυθιστορήματος "Λουλούδια για τον Algernon", χαίρεται ειλικρινά για την επιτυχία του. Πλησιάζουν. Η φιλία εξελίσσεται σε αμοιβαία συμπάθεια, και μετά σε αγάπη… Αλλά κάθε μέρα το επίπεδο της ευφυΐας του αυξάνεται. Μερικές φορές ο πρώην δάσκαλος και μέντορας του Τσάρλι δεν έχει τη γνώση και την ικανότητα να τον καταλάβει. Όλο και περισσότερο, σιωπά, κατηγορώντας τον εαυτό της για την αποτυχία και την κατωτερότητά της. Ο Τσάρλι είναι επίσης σιωπηλός. Τον ενοχλούν οι χαζές ερωτήσεις της και η παρεξήγηση του «στοιχειώδους». Μια μικρή ρωγμή εμφανίζεται ανάμεσά τους, ένα ρήγμα που αυξάνεται παράλληλα με την αύξηση του IQ του. Επιπλέον, προκύπτει ένα άλλο πρόβλημα: μόλις θέλει να τη φιλήσει, να την αγκαλιάσει και να την πλησιάσει σαν άντρας, τον πιάνει μια ακατανόητημούδιασμα, φόβος, ανεξήγητος πανικός, και πέφτει στο σκοτάδι, όπου ακούει τη φωνή αυτού του αδύναμου Τσάρλι. Τι είναι - δεν καταλαβαίνει και δεν θέλει να καταλάβει. Ότι ο Τσάρλι δεν υπάρχει πια, ή ίσως δεν υπήρξε ποτέ. Ο κύκλος στενεύει. Ο κόσμος τον γέλασε όταν ήταν αδύναμος. Οι συνθήκες έχουν αλλάξει, ο ίδιος έχει αλλάξει, αλλά ο κόσμος συνεχίζει να τον απορρίπτει. Ο κυνισμός, η διασκέδαση και η κοροϊδία αντικαταστάθηκαν από τον φόβο και την αποξένωση. Ένα μπλε γραμματόσημο με τις λέξεις «όχι όπως όλοι οι άλλοι» που χρησιμοποιείται για να κάνει τους άλλους να θέλουν να ξεσηκωθούν, να καλύψει τα κενά τους σε βάρος του. Περαιτέρω γεγονότα δεν διέγραψαν την εικόνα ενός απόκληρου της κοινωνίας που του ανέθεσαν, τον έβαψαν μόνο με άλλα χρώματα. Ο νέος Τσάρλι δεν είναι άνθρωπος, αλλά «ζώο εργαστηρίου». Κανείς δεν ξέρει πώς θα συμπεριφερθεί αύριο, τι να περιμένει από αυτόν και πώς θα τελειώσουν όλα.

Κακά νέα έρχονται από το ερευνητικό ινστιτούτο - η περίεργη συμπεριφορά ενός εργαστηριακού ποντικιού. Ο Άλτζερνον βιώνει μια ραγδαία πτώση στη νοημοσύνη. Η φαινομενική αρχική επιτυχία του πειράματος καταλήγει σε αποτυχία. Τι να κάνω? Ο Τσάρλι Γκόρντον παίρνει τον Άλτζερνον και μετά τρέχει μαζί του μακριά από ανησυχημένους επιστήμονες και ψυχολόγους, από την Αλίκη και από τον εαυτό του. Κρύβεται σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα και αποφασίζει να βρει μόνος του τους λόγους της αναπόφευκτης κατάρρευσης. Ο Άλτζερνον πεθαίνει αμέσως μετά. Μια αυτοψία δείχνει ότι ο εγκέφαλός του έχει μειωθεί σημαντικά και οι συνελίξεις εξομαλύνονται. Απομένει πολύ λίγος χρόνος…

Γιατί μας δίνεται ζωή; Μια δύσκολη ερώτηση … Από τη γέννησή μας, μαθαίνουμε για τον κόσμο γύρω μας και τον εαυτό μας μέσααυτό το άπειρο. Τι ρόλο παίζει η ψυχή σε αυτό; Ποια είναι η θέση του μυαλού; Γιατί μερικοί άνθρωποι έχουν πλατιά ψυχή, αλλά «πενιχρό» μυαλό; Κάνουν οι άλλοι το αντίθετο; Ο άνθρωπος πάντα προσπαθούσε να αποκαλύψει «αυτό το μυστήριο», να μάθει τι κρύβεται εκεί, πέρα από την «κατανόησή μας», και κάθε φορά, προσεγγίζοντας τη λύση από κοντά, βρίσκεται στην πηγή της. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη - δεν είμαστε οι δημιουργοί, δεν είμαστε οι δημιουργοί όλων των πραγμάτων. Η επιστημονική πρόοδος μας επέτρεψε να σκαρφαλώσουμε τον 9ο όροφο ενός ουρανοξύστη και κοιτάμε τον κόσμο από ένα άλλο παράθυρο, πιστεύοντας αφελώς ότι τώρα όλος ο κόσμος απλώνεται μπροστά μας, αλλά ξεχνώντας ότι υπάρχει ακόμα μια ανέφικτη «στέγη» το σπίτι. Υπό αυτή την έννοια, η φράση της νοσοκόμας στην αρχή του μυθιστορήματος «Λουλούδια για τον Άλτζερνον» ακούγεται συμβολική: «… είπε ότι ίσως δεν είχαν δικαίωμα να σε κάνουν έξυπνο γιατί αν ήθελε ο Θεός να είμαι έξυπνος, θα έκανα έτσι ώστε να είμαι έξυπνος… Και ίσως ο καθηγητής Nemours και ο Doc Strauss παίζουν με πράγματα που είναι καλύτερα να μείνουν μόνοι"

Οι εργασίες για την ολοκλήρωση του πειράματος ήταν σε πλήρη εξέλιξη. Ο Τσάρλι βιαζόταν, γιατί ήταν σημαντικό γι' αυτόν να βρει λάθη και να βοηθήσει τις μελλοντικές γενιές, και το πιο σημαντικό, να αποδείξει ότι η ζωή του και του Άλτζερνον δεν ήταν απλώς ένα αποτυχημένο πείραμα, αλλά το πρώτο βήμα προς την επίτευξη του κύριου στόχου - την πραγματική βοήθεια σε άτομα που γεννήθηκαν με μια τέτοια ασθένεια. Βρήκε ένα λάθος και στο επιστημονικό του άρθρο άφησε μια αποχωριστική λέξη - στο εγγύς μέλλον να μην διεξάγει τέτοια πειράματα σε ανθρώπους. Όμως η αναζήτηση μιας επιστημονικής βάσης για αυτό που συνέβη τον οδήγησε να κάνει άλλα ερωτήματα: «Τι είναι λοιπόν πραγματικά το μυαλό;». Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο καθαρός λόγος, που τόσο ειδωλοποιείη ανθρωπότητα και για χάρη της οποίας απορρίπτει όλους όσους δεν την κατέχουν - δεν είναι τίποτα. Ποντάρουμε τα πάντα για χάρη της ψευδαίσθησης και του κενού. Ένα άτομο με υψηλή ευφυΐα χωρίς την ικανότητα να αγαπά, με «υπανάπτυκτη» ψυχή, είναι καταδικασμένο σε υποβάθμιση. Επιπλέον, «ο εγκέφαλος για τον εαυτό του» δεν είναι σε θέση να φέρει κανένα όφελος και πρόοδο στην ανθρωπότητα. Και αντίστροφα, ένα άτομο με «ανεπτυγμένη» ψυχή και χωρίς λόγο είναι μια «συγκέντρωση» αγάπης, οι δυνατότητες της οποίας είναι ατελείωτες, που φέρνει αληθινή «πρόοδο» στην ανθρώπινη φυλή - την ανάπτυξη του πνεύματος. Και προτού βοηθήσετε τα άτομα με νοητικές αναπηρίες να αντιμετωπίσουν το πρόβλημά τους, πρέπει να αντιμετωπίσετε το δικό σας. Και τότε, πιθανώς, η ίδια η έννοια του «προβλήματος της νοητικής καθυστέρησης» θα χάσει τη συνάφειά της…

Ο Τσάρλι δεν άφησε το σώμα του Άλτζερνον να καεί. Τον έθαψε πίσω από το σπίτι, και έφυγε από την πόλη και εγκαταστάθηκε σε ένα νοσοκομείο για ανίκανους. Το βιβλίο "Λουλούδια για τον Άλτζερνον" τελειώνει με μια αξιοσημείωτη φράση - ζητά, αν είναι δυνατόν, να επισκεφτεί τον τάφο του Άλτζερνον στην πίσω αυλή και να του φέρει λουλούδια …