Μπαλάντα R. Stevenson "Heather honey": ιστορία, χαρακτήρες και ανάλυση του έργου

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Robert Stevenson, συγγραφέας των παγκοσμίου φήμης βιβλίων Treasure Island, Raja's Diamond, Black Arrow, είναι επίσης συγγραφέας όμορφης ποίησης, συμπεριλαμβανομένης της μπαλάντας "Briar Honey".

Ιστορία του έργου

Η μπαλάντα του Στίβενσον γεννήθηκε το 1875 στην όμορφη Σκωτία. Η Σκωτία είναι η χώρα των Σκωτσέζων. Από τα αγγλικά το scot μεταφράζεται ως "Scots", γη - γη. Στην αρχαιότητα, η γη της Σκωτίας κατοικούνταν από Σκωτσέζους, Βρετανούς και Πίκτες. Πώς εμφανίστηκε το τελευταίο, κανείς δεν ξέρει. Για πρώτη φορά αναφέρονται το 257 ως εχθροί της Ρώμης. Είναι γνωστό ότι ενώθηκαν σε μια συμμαχία και μετά σε ένα βασίλειο. Η ακμή του κράτους των Πικτών ήρθε τον 8ο αιώνα. Στις αρχές του επόμενου αιώνα κατακτήθηκαν από τους Σκωτσέζους. Οι εικόνες έχασαν τη γραφή και τη γλώσσα τους, αλλά οι εικόνες επέζησαν.

Το ποίημα "Heather Honey" βασίζεται σε έναν μεσαιωνικό θρύλο που ονομάζεται "The Last of the Picts". Διηγήθηκε στη νότια Σκωτία, στην κομητεία Galloway, όπου, σύμφωνα με το μύθο, οι άνθρωποι των Picts έπαψαν να υπάρχουν. Σύμφωνα με θρύλους και χρονικά, οι Πίκτες ήταν γενναίοι πολεμιστές. Οι κατακτητές έμειναν έκπληκτοι με το θάρρος τους και αναρωτήθηκαν γιατί οι μικροί Πίκτοι είχαν τόση επαναστατικότητα και θάρρος;

Legend of the Picts

Πριν από πολύ καιρό ζούσε ένας λαός που ονομαζόταν Πίκτες. Ήταν μικροσκοπικοί άνθρωποι, με κόκκινα μαλλιά και μακριά χέρια. Και τα πόδια τους ήταν τόσο φαρδιά που όταν έβρεχε, μπορούσαν να ξαπλώσουν ανάποδα και να σκεπαστούν μαζί τους σαν ομπρέλες. Αυτός ο λαός ήταν μεγάλος οικοδόμος, όλα τα αρχαία φρούρια της χώρας χτίστηκαν από τα χέρια τους. Στέκονταν σε μια αλυσίδα από το ίδιο το λατομείο και πέρασαν πέτρες ο ένας στον άλλο στο μέρος όπου έχτισαν.

Αυτά τα ανθρωπάκια ήταν επίσης διάσημα για την μπύρα που παρασκεύαζαν από ρείκι. Ήταν ένα ασυνήθιστα προσβάσιμο ποτό, καθώς το ρείκι ήταν πάντα άφθονο σε αυτή τη χώρα. Άλλες φυλές που ζούσαν στη χώρα περιζήτησαν τη συνταγή για αυτό το μαγικό ποτό. Αλλά οι Πίκτες δεν πρόδωσαν το μυστικό, το οποίο περνούσε από πατέρα σε γιο με μια αυστηρή εντολή: να μην το μάθει ποτέ κανείς. Ο ένας πόλεμος μετά τον άλλο διεξήχθη στη χώρα, και σύντομα μόνο λίγοι άνθρωποι απέμειναν από τον άλλοτε μεγάλο λαό. Οι Πίκτες πρέπει να χάθηκαν, αλλά το μυστικό του μελιού από ερείκη εξακολουθούσε να φυλάσσεται στενά.

Τέλος, ήρθε στη μάχη με τους Σκωτσέζους, στην οποία οι Πίκτες υπέστησαν πλήρη ήττα. Από τους μεγάλους ανθρώπους έμειναν μόνο δύο - πατέρας και γιος. Έφεραν αυτούς τους ανθρώπους στον βασιλιά της Σκωτίας. Και τώρα στέκονταν μπροστά του μικροί και ανυπεράσπιστοι Πίκτες, και ο βασιλιάς ζήτησε από αυτούς το μυστικό της ερείκης. Και είπε ευθέως ότι θα τους βασάνιζε σκληρά και ανελέητα αν δεν το έκαναν οικειοθελώς. Επομένως, είναι καλύτερα να υποχωρήσετε και να το πείτε.

Τελευταίο μέλι

Ο γέρος πατέρας είπε: «Καταλαβαίνω ποιο είναι το νόημακαμία αντίσταση. Αλλά πριν σας αποκαλύψω το μυστικό, πρέπει να εκπληρώσετε μια προϋπόθεση. "Οι οποίες?" ρώτησε ο βασιλιάς. «Θα το εκπληρώσεις;» - ο γέρος απάντησε σε μια ερώτηση με μια ερώτηση. «Ναι», είπε ο βασιλιάς, «μπορείς να εμπιστευτείς τον λόγο μου». Ο παλιός Πίκτ είπε: «Δεν θα ήθελα ποτέ να είμαι υπεύθυνος για το θάνατο του γιου μου. Αλλά τώρα εύχομαι τον θάνατό του και είμαι έτοιμος να πω το μυστικό του μελιού ερείκης μόνο μετά το θάνατό του.»

Ο βασιλιάς εξεπλάγη πολύ από τη συμπεριφορά και το αίτημα του γέρου. Αν και ήταν σκληρός, του ήταν δύσκολο να σκοτώσει τον γιο του μπροστά στα μάτια του γέρου πατέρα. Όμως ο βασιλιάς κράτησε την υπόσχεσή του. Ο νεαρός εκτελέστηκε. Μόλις ο γιος έπεσε νεκρός, ο πατέρας είπε: «Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου. Μπορείς να αναγκάσεις τον γιο σου να πει ένα μυστικό, γιατί η νεότητα είναι αδύναμη. Αλλά δεν μπορείς ποτέ να με αναγκάσεις!». Ο βασιλιάς έμεινε έκπληκτος που αυτός, ο ίδιος ο βασιλιάς, μπορούσε να ξεγελαστεί από έναν απλό άγριο. Ο βασιλιάς αποφάσισε ότι δεν άξιζε να σκοτώσει τον γέρο. Η μεγαλύτερη τιμωρία για έναν Πίκτο θα είναι αν μείνει ζωντανός. Πήραν τον γέροντα αιχμάλωτο. Έζησε για πολλά χρόνια, σε βαθιά γεράματα - τυφλώθηκε και δεν μπορούσε να περπατήσει.

…Οι άνθρωποι θα είχαν από καιρό ξεχάσει ότι ένας τέτοιος άνθρωπος έζησε. Αλλά κάπως οι καλοί φίλοι σταμάτησαν στο σπίτι του και άρχισαν να καμαρώνουν για τη δύναμή τους. Ο γέρος είπε ότι θα δοκιμάσει έναν από τους καρπούς τους για να συγκρίνουν τη δύναμη των ανθρώπων που ζούσαν στα παλιά χρόνια. Μπράβο, για γέλια, του έδωσαν μια σιδερένια βέργα. Ο γέρος μόλις το έσπασε στα δύο σαν ραβδί. «Πολλή ποσότητα χόνδρου», είπε ο γέρος, «αλλά καθόλου αυτό που είναι σήμερα».

Ήταν η τελευταία από τις εικόνες.

Heroesποιήματα

Αυτός ο όμορφος θρύλος αποτέλεσε τη βάση της μπαλάντας του Stevenson "Briar Honey", το κύριο θέμα της οποίας ήταν ο θάνατος των τελευταίων Picts. Η ιδέα του ποιήματος είναι ο αγώνας ενάντια στους σκλάβους για ελευθερία και ανεξαρτησία. Ο Marshak μετέφρασε αυτή τη μπαλάντα στα ρωσικά σε μια δύσκολη στιγμή για τη Ρωσία - το 1942. Τότε η νίκη επί του φασισμού εξαρτιόταν από τον καθένα και η μπαλάντα του Στίβενσον καλεί να αγαπήσουμε την πατρίδα, να είμαστε επίμονοι.

Οι μικροί Picts έδειξαν με το παράδειγμά τους ότι το να πεθάνεις για την Πατρίδα είναι άθλος. Το να προδώσεις το μυστικό της ερείκης σημαίνει να προδώσεις τον λαό σου, τις παραδόσεις τους. Η αγάπη για την πατρίδα είναι πιο πολύτιμη από τη ζωή. Ο κεντρικός χαρακτήρας, ο τελευταίος από τους Πίκτους, απέδειξε ότι είναι καλύτερο να πεθάνεις παρά να ζεις στην ατίμωση. Είναι η προσωποποίηση ενός γενναίου και θαρραλέου λαού. Ο γιος, όπως και ο πατέρας, είναι άφθαρτος και φιλελεύθερος. Ο Βασιλιάς της Σκωτίας αγωνίζεται για την απόλυτη εξουσία, είναι ένα σκληρό και αδίστακτο άτομο.

Ανάλυση μιας μπαλάντας

Το έργο ξεκινά με μια ιστορία για τους Πίκτους, που τραγουδούν το ρόφημα της ερείκης. Τότε η πλοκή της πλοκής - "ο βασιλιάς της Σκωτίας ήρθε" και κατέστρεψε τους ανθρώπους των Πίκτων. Περαιτέρω ανάπτυξη γεγονότων - η ερείκη ανθίζει στη χώρα, αλλά δεν φτιάχνουν ένα ποτό από αυτό, αλλά "ήταν πιο γλυκό από το μέλι". Αλλά το μυστικό του μελιού πέθανε μαζί με τους ιδιοκτήτες αυτής της γης - τα μικρά Picts. «Στις σπηλιές υπόγεια» βρέθηκαν οι επιζώντες πατέρας και γιος. Γνωρίζουν το μυστικό του μελιού ερείκης και ο βασιλιάς τους ανακρίνει για το μυστικό. Το αποκορύφωμα της μπαλάντας - μετά από αίτημα του γέρου, ο γιος πετάχτηκε στη θάλασσα. Και η κατάργηση του έργου - ο πατέρας, μετά το θάνατο του γιου του, προκαλεί τους εχθρούς του.

Ο γέρος είναι έτοιμος να πεθάνει, αλλά όχι να προδώσει τον λαό του, να μην υποταχθεί στους κατακτητές. Από αυτή την άποψη, η μπαλάντα υπερβαίνει κατά πολύ το σκωτσέζικο θέμα. Σε ένα μικρό επεισόδιο, ο συγγραφέας επιβεβαιώνει την ανεξαρτησία του λαού και διακηρύσσει το δικαίωμα κάθε λαού στην ελευθερία, στις παραδόσεις, στη γη του. Αρκετές φορές στο έργο ακούγεται η φράση «το μυστικό του ποτού». Αλλά αυτή δεν είναι μόνο μια συνταγή με μέλι ερείκης. Αυτό είναι το μυστικό της ανθεκτικότητας των μικρών μαινάδων, που βρίσκεται στην επιθυμία να βρουν ελευθερία και αγάπη για την πατρίδα τους.

Η τραγωδία του έργου είναι ότι δεν υπάρχει επιλογή μεταξύ ζωής και θανάτου. Ο πατέρας, σοφός στη ζωή, καταλαβαίνει ότι θα σκοτωθούν ούτως ή άλλως, και επιλέγει τον θάνατο για τον γιο του. Το αποδέχεται σταθερά. Πεθαίνει και ο πατέρας, αλλά δεν προδίδει το ιερό μυστικό. Οι κατακτητές μπορούν να πάρουν τη ζωή από έναν γέρο, αλλά όχι την αγάπη για την πατρίδα του και όχι τη θέλησή του.