Μια παροιμία είναι μια λαμπρή αντανάκλαση της λαϊκής σοφίας

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Η πρώτη εκδήλωση της λαϊκής σοφίας αντικατοπτρίστηκε και μεταφέρθηκε στους αιώνες από παροιμίες και ρητά. Σε αυτά, όπως και στα σιτηρά, είναι η κουλτούρα της μεγάλης ρωσικής ψυχής. Πιθανώς, ήταν αυτός ο λόγος που όλοι οι μεγάλοι άνθρωποι αντιμετώπισαν με ευλάβεια τη σοφία και την οπτική δύναμη των παροιμιών.

Αντικατοπτρισμός της επίδρασης των παροιμιών στο έργο μεγάλων συγγραφέων

Η θεματική ποικιλομορφία των παροιμιών δεν είναι το κύριο, αν και πολύ σημαντικό, πλεονέκτημά τους. Πολύ πιο σημαντικό είναι το πώς εκφράζουν την καθημερινότητα, από ποια πλευρά τη χαρακτηρίζουν. Κάποτε, ο Νικολάι Γκόγκολ, γοητευμένος από το παγκόσμιο νόημα των λαϊκών ρήσεων, σημείωσε τον πιο λεπτό τρόπο έκφρασής τους. Ο συγγραφέας θαύμασε τον τρόπο με τον οποίο αντικατοπτριζόταν η στάση των ανθρώπων μέσα από ρητά: με ειρωνεία, γελοιοποίηση, μομφές - ό,τι ταράζει και αγγίζει τους ζωντανούς. Μια παροιμία είναι ένα ολοζώντανο παθιασμένο ενδιαφέρον για οτιδήποτε σχετίζεται με την ποικιλόμορφη ζωή ενός Ρώσου.

Ο Mikhail S altykov-Shchedrin χρησιμοποίησε επίσης τη γραφική δύναμη των παροιμιών και των ρήσεων. Αν ανοίξετε μερικά από τα έργα του, μπορείτε να βρείτε λαϊκά ρητά διάσπαρτα στο κείμενο, που ο συγγραφέας χαρακτήρισε τους ήρωές του.

Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Alexander Griboyedov… Η δημιουργική κληρονομιά αυτών των «πυλώνων» της λογοτεχνίας μαρτυρεί επίσης τη μεγάλη λατρεία του πλούτου της ρωσικής λαογραφίας. Ή πάρτε, για παράδειγμα, τον Αλέξανδρο Πούσκιν. Τα έργα του, όπου χρησιμοποίησε και μετέφερε ένα τέτοιο είδος λαϊκής σοφίας ως ρήση σε στίχους, είναι ένας μοναδικός συνδυασμός υψηλής ποίησης με πρωτότυπη λαϊκή τέχνη.

Όμως όχι μόνο οι κλασικοί της ρωσικής λογοτεχνίας κατέφυγαν στη χρήση της μακραίωνης σοφίας των προγόνων τους. Ο δημοφιλής σύγχρονος συγγραφέας Μπόρις Ακούνιν προικίζει τους χαρακτήρες του με υψηλή ευφυΐα και λεπτή γνώση της ρωσικής λαογραφίας. Στο στόμα τους, το ρητό είναι η φωνή του λαού.

Η εύγλωττη γλώσσα των παροιμιών και των ρήσεων

Η λαμπρότητα και η ακρίβεια των παροιμιών αντικατοπτρίζουν το υψηλό ήθος των προγόνων μας. «Η ζωή δίνεται για καλές πράξεις», «Ο χρυσός λάμπει στη λάσπη», «Για να έχεις φίλο - μην λυπάσαι τον εαυτό σου». Μόνο μερικά παραδείγματα, αλλά το καθένα περιέχει πλούτο και αγνότητα ψυχών και σκέψεων.

Υπάρχουν παραδείγματα με κατεξοχήν άμεση σημασία: «Κράτα τη μυστική λέξη στο στόμα σου», «Ψωμί δεν θα γεννηθεί αν δεν δουλέψεις στο χωράφι». Κάθε ένα από αυτά μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο άμεσα όσο και μεταφορικά. Από τη μια, αυτό είναι μια επιβεβαίωση της σημασίας της επιμέλειας και των αποτελεσμάτων της, από την άλλη, είναι μια καταδίκη της τεμπελιάς και της αδράνειας. Όσο για το ρητό για τη μυστική λέξη, υπάρχει μια άμεση ένδειξη της σημασίας του να κρατά κανείς το μυστικό των βασικών πράξεων ή πράξεών του.

Εικαστικός και στυλιστικός χαρακτήραςπαροιμίες

Ασήμαντο, εκ πρώτης όψεως, η αντικατάσταση λέξεων σε εκφράσεις αλλάζει σημαντικά τη σημασία τους. Η παροιμία και το ρητό είναι τα πιο ακριβή παραδείγματα τέτοιων δηλώσεων. Για παράδειγμα - δύο εκδοχές της παροιμίας για τον αετό και το γεράκι. "Ο βασιλιάς των πουλιών είναι ένας αετός, αλλά φοβάται ένα γεράκι" - έχει μια σκιά ελαφριάς εξάρτησης ενός φτερωτού αρπακτικού από τον άλλο. Αλλάζοντας το δεύτερο μέρος σε "ένα γεράκι φοβάται", μπορείτε να αλλάξετε ριζικά το νόημα της έκφρασης στο σύνολό της. Σε αυτή την εκδοχή, η παροιμία έχει καθοριστικό χαρακτήρα της δήλωσης, ποιος είναι πραγματικά ισχυρότερος. Η παραχωρητική σημασία εξαλείφεται εντελώς και η λέξη «γερακάκι» πέφτει κάτω από το λογικό άγχος.

Η ιδιωτική εικονιστική και υφολογική χρήση πρέπει να μπορεί να ξεχωρίζει από τη γενική, στην οποία η παροιμιώδης κρίση αποκτά ανεξαρτησία, σημασιολογικό και καλλιτεχνικό νέο σχηματισμό. Οι παροιμίες και τα ρητά είναι ένα ζωντανό παράδειγμα του πλούτου του λόγου γενικά και μιας λέξης ειδικότερα.

Ρήσεις για παιδιά ως μέθοδος μάθησης

Η λαϊκή τέχνη έχει μεγάλη σημασία στην ανατροφή της νεότερης γενιάς. Χωρίς βαθιά γνώση του εθνικού πολιτισμού, δύσκολα θα είναι δυνατό να διατηρηθεί η πρωτοτυπία του αρχικού ρωσικού χαρακτήρα στο μέλλον. Τα ρητά για παιδιά χρησιμοποιούνται ως παράδειγμα της ευελιξίας του ταλέντου των προγόνων.

Στο μεγαλύτερο μέρος, αυτές είναι εκφράσεις για τις εποχές, για τη φύση, για τα ζώα. Στα λόγια, τα παιδιά αναπτύσσουν τον ορισμό του καλού και του κακού, του θάρρους και της δειλίας, της αλήθειας και του ψέματος. Το πιο διάσημο και πιο συχνά χρησιμοποιούμενο είναι το «Χωρίς εργασία, κανείς δεν μπορείτραβήξτε το ψάρι από τη λίμνη». Πάνω από μία γενιά μεγάλωσε σε αυτό.

Τα αστεία είναι ένα ειδικό είδος παροιμιακών κρίσεων

Σκηνές αστειότητας που μεταδίδονται με τη μορφή σύντομων διαλόγων: «Τίτο, πήγαινε αλωνίσου. - Η κοιλιά μου πονάει. - Τίτο, πήγαινε να φας ζελέ. «Πού είναι το μεγάλο μου κουτάλι;» - μεταφέρουν με μεγαλύτερη ακρίβεια τη στάση ενός ατόμου για το είδος δραστηριότητας που είναι ευγενικό μαζί του ή απαράδεκτο για διάφορους λόγους. Από τα αστεία είναι ξεκάθαρο ότι έχουν όλες τις ιδιότητες των πραγματικών παροιμιών. Είναι αδιαχώριστα από τη συνειρμική εφαρμογή σε αντικείμενα που σχετίζονται μόνο εξ αποστάσεως με αυτά με άμεση σημασία. Πεινασμένος για ζελέ, ο Τίτος μπορεί να χρησιμεύσει ως καταδικαστικό παράδειγμα στην ομιλία όταν χαρακτηρίζει άλλες εκδηλώσεις τεμπελιάς και προσποίησης. Το ρητό είναι ειρωνικό στον υψηλότερο βαθμό.

Οι παροιμίες-ανέκδοτα συμπληρώνουν σημαντικά τους συνήθεις τύπους παροιμιών και χαρακτηρίζουν τον λαϊκό λόγο από μια πολύ σημαντική πλευρά. Αντικατοπτρίζουν την παιχνιδιάρικη διάθεση και την ειρωνεία της νοοτροπίας των ανθρώπων - την υψηλότερη έκφραση της ώριμης σκέψης.