Μετεγγραφική κυρία Natalia Kaznacheeva

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Όταν παρακολουθεί μεταγλωττισμένες ταινίες, ο θεατής σπάνια σκέφτεται τη σκληρή δουλειά των ηθοποιών στα παρασκήνια. Πρέπει όμως να ακολουθήσουν τους συναδέλφους που εργάζονται στο κάδρο, να συνηθίσουν οργανικά την εικόνα. Και αν η μεταγλώττιση έγινε από έναν μάστορα της τέχνης του, ο θεατής δεν έχει αίσθηση αντίφασης μεταξύ της εικόνας και της φωνής του χαρακτήρα. Τέτοιοι επαγγελματίες περιλαμβάνουν την ηθοποιό Natalya Kaznacheeva. Η Lara Croft, η σκλάβα Isaura, η Angelica, η Queen Margo και πολλοί άλλοι μιλούν με τη φωνή της. Και παρόλο που η Natalya Mikhailovna ξεκίνησε την καριέρα της ως ηθοποιός, τώρα σκέφτεται να μεταγλωττίσει την κύρια δημιουργική της αποστολή.

Βιογραφία της Natalia Kaznacheeva

Η ηθοποιός γεννήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1957 στην πόλη Podolsk σε μια συνηθισμένη οικογένεια. Ο πατέρας Mikhail Ivanovich Kaznacheev εργάστηκε ως μηχανικός και η μητέρα Ulyana Andreevna ήταν η καλλιτεχνική διευθύντρια στο Σπίτι του Πολιτισμού. Οι γονείς της Ναταλίας πάντα έλκονταν προς την τέχνη. Ο Μιχαήλ Ιβάνοβιτς τραγούδησε καλά και του άρεσε ιδιαίτερα να παίζει άριες όπερας. Και η Ουλιάνα ΑντρέεβναΣτο παρελθόν ήταν μπαλαρίνα, αλλά ο πόλεμος την εμπόδισε να συνειδητοποιήσει το ταλέντο της. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι στην παιδική ηλικία το μελλοντικό αστέρι παρακολούθησε διάφορους δημιουργικούς κύκλους και συμμετείχε σε ερασιτεχνικές παραστάσεις. Αφού άφησε το σχολείο, η Natalya Kaznacheeva μπήκε στο VGIK στο τμήμα υποκριτικής των Lev Kulidzhanov και Tatyana Lioznova. Μετά την αποφοίτησή της, η ηθοποιός έγινε δεκτή στο προσωπικό του Gorky Film Studio.

Εισαγωγή στον κινηματογράφο

Ενώ ήταν ακόμη φοιτητής στο VGIK, το κορίτσι συμμετείχε στα γυρίσματα. Το πρώτο έργο ήταν ο ρόλος της μαθήτριας Anya στην κωμωδία "Troublemaker" σε σκηνοθεσία Vladimir Rogov. Ο Vadim Andreev έγινε ο σύντροφός της στο καρέ. Ο σκηνοθέτης επέστησε την προσοχή στην ανάγλυφη εμφάνιση της Ναταλίας και αποφάσισε ότι έτσι πρέπει να μοιάζει ο κύριος χαρακτήρας. Αν και η ίδια η ηθοποιός εξεπλάγη από την επιλογή του. Κοιτάζοντας τον εαυτό της από έξω, παρέμεινε δυσαρεστημένη. Και το κοινό, αντίθετα, ερωτεύτηκε την εικόνα της. Έτσι, ένα νέο αστέρι φώτισε στον ουρανό του σοβιετικού κινηματογράφου.

Δημιουργικότητα

Ένα χρόνο αργότερα, η Natalia Kaznacheeva πρωταγωνίστησε στην παιδική ταινία "Frockcoat for a varmint", όπου πήρε έναν μικρό αλλά ενδιαφέρον ρόλο ως πρωτοπόρος ηγέτης. Το 1980, η νεαρή ηθοποιός είχε και πάλι την ευκαιρία να συνεργαστεί με τον Vladimir Rogov. Την κάλεσε να παίξει τον πρωταγωνιστικό γυναικείο ρόλο στην κωμωδία The Sailors Have No Questions. Και πάλι, ο Vadim Andreev έγινε σύντροφός της, με τον οποίο η Natalya Mikhailovna διατηρεί ακόμα φιλικές σχέσεις. Ακολούθησαν αρκετοί δευτερεύοντες ρόλοι. Το 1984, η ηθοποιός συμμετείχε στα γυρίσματα της ταινίας "Αλεξιπτωτιστές", όπου πήρε το ρόλο της Galina Nechaeva. Η εικόνα είναι ενδιαφέρουσα καθώς οι ηθοποιοί σε αυτήν έκαναν σχεδόν όλα τα κόλπα μόνοι τους. Η Natalya Mikhailovna λέει ότι χάρη σε αυτόν τον ρόλο έχει πολλά άλματα με αλεξίπτωτο στο ενεργητικό της. Μέχρι τη δεκαετία του '90, η Natalya Kaznacheeva συνέχισε να παίζει σε ταινίες. Αλλά πήρε δευτερεύοντες χαρακτήρες. Μεταξύ των ρόλων μιας μεταγενέστερης περιόδου, η ηθοποιός αναδεικνύει τη δουλειά της στο δράμα Vesyegonskaya Wolf του Nikolai Solovtsov.

Μετεγγραφή

Η Natalya Mikhailovna άρχισε να παίζει ταινίες στη σοβιετική εποχή, ενώ ταυτόχρονα έπαιζε σε ταινίες. Μετά δεν ήρθαν οι καλύτερες εποχές για τον εγχώριο κινηματογράφο. Στη δεκαετία του '90, πολλοί ηθοποιοί δεν είχαν σχεδόν καμία δουλειά. Η Natalia Kaznacheeva δεν αποτέλεσε εξαίρεση. Για να ζήσει με κάποιο τρόπο, ασχολήθηκε με το χρωματισμό και την πώληση κούκλων που φωλιάζουν. Πήρα τη μεταγλώττιση. Η επιτυχημένη δουλειά της ηθοποιού σε αυτόν τον τομέα θυμήθηκε στο κινηματογραφικό στούντιο M. Gorky. Ένας νέος κύκλος στην καριέρα της ως ηθοποιός έχει ξεκινήσει.

Η Natalia Mikhailovna εξέφρασε περισσότερους από εκατό χαρακτήρες από ταινίες και τηλεοπτικές σειρές. Τη φωνή της μιλούν οι ηρωίδες που υποδύονται τέτοιες βραβευμένες με Όσκαρ ηθοποιούς όπως η Audrey Hepburn, η Jodie Foster, η Charlize Theron, η Angelina Jolie, η Uma Thurman και πολλές άλλες. Και παρόλο που το έργο της Natalia Kaznacheeva δεν είναι στις ακτίνες των προβολέων, η συνεισφορά της στον παγκόσμιο κινηματογράφο είναι επίσης διαθέσιμη. Εξάλλου, θα είναι πολύ δύσκολο για τον θεατή μας να φανταστεί τη Lara Croft, την Clarissa Starling ή την Angelica με διαφορετική φωνή.