"Dandelion Wine": μια περίληψη του βιβλίου του Ray Bradbury

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Ray Bradbury είναι Αμερικανός συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας. Θεωρείται κλασικός της επιστημονικής φαντασίας, αν και πολλά από τα έργα του είναι πιο κοντά στο είδος των παραμυθιών, της φαντασίας. Ο συγγραφέας έγραψε περίπου οκτακόσια λογοτεχνικά έργα σε διάφορα είδη. Το "Dandelion Wine", σύμφωνα με τους αναγνώστες, θεωρείται ένα από τα αγαπημένα βιβλία του συγγραφέα.

Γενικά χαρακτηριστικά του έργου

Η ιστορία του Ray Bradbury "Dandelion Wine" είναι αυτοβιογραφική. Στον κύριο χαρακτήρα αυτού του έργου, μπορείτε να μαντέψετε τον ίδιο τον συγγραφέα. Αυτό είναι ένα αγόρι που έχει μια ευγενική καρδιά, ένα περίεργο μυαλό και μια λεπτή ψυχή. Είναι περίεργος, ενδιαφέρεται για τα πάντα.

Στην καρδιά του σύντομου περιεχομένου "Dandelion Wine" - τα γεγονότα του καλοκαιριού μέσα από τα μάτια ενός αγοριού - Douglas Spaulding. Ο συγγραφέας τα περιγράφει μέσα από μια ρομαντική αντίληψη της πραγματικότητας. Αυτός δεν είναι τόσο ο εσωτερικός κόσμος όσο ο κόσμος που βλέπει το παιδί. Δεν μοιάζει καθόλου με τον κόσμο των ενηλίκων, είναι φωτεινός, μερικές φορές ακατανόητος, απρόβλεπτος, μεταβλητός. Αλλά η κύρια ίντριγκα της ιστορίας του Bradbury «Dandelion Wine» είναι η αναζήτηση του μυστικού της ζωής, που κάνει τον κόσμο ενδιαφέρον, τρομακτικό και όμορφο ταυτόχρονα. Και η ιδέα του καλού ως το μεγαλύτερο σεη ζωή ενός θαύματος διατρέχει ολόκληρη την ιστορία του συγγραφέα. Μάθετε περισσότερα για το Dandelion Wine εδώ.

Συλλέγοντας πικραλίδες

Στο κέντρο του "Dandelion Wine" του Ray Bradbury βρίσκεται ο Douglas Spaulding, ένα αγόρι δώδεκα ετών. Συναντήθηκε το πρωί της πρώτης μέρας του καλοκαιριού του 1928 στον ψηλότερο πύργο της πόλης του Γκρίνταουν.

Νωρίς το πρωί, το αγόρι, μαζί με τον πατέρα του και τον μικρότερο αδερφό του, τον Τομ, πήγαν στο δάσος για να μαζέψουν άγρια σταφύλια. Ξαφνικά ένιωσε πώς κάτι γιγάντιο και άγνωστο ξεπέρασε πάνω του, ένιωσε τη σύσπαση των μυών του, την κίνηση του αίματος μέσα στις φλέβες. Για πρώτη φορά ένιωσε ότι ήταν ζωντανός. Αυτό το συναίσθημα τον μέθυσε. Όταν άνθισαν οι πικραλίδες, τα παιδιά άρχισαν να τις μαζεύουν σε σακούλες. Ο παππούς πλήρωνε 10 σεντς για κάθε τσάντα. Τα λουλούδια μεταφέρθηκαν στο κελάρι και χύθηκαν κάτω από το πιεστήριο. Στη συνέχεια ο χυμός χύνονταν σε πήλινα κανάτα στα οποία ζυμωνόταν. Μετά από αυτό, ο παππούς τα έριξε σε καθαρά μπουκάλια κέτσαπ. Κάθε μπουκάλι κρασί από πικραλίδα φαινόταν να ταιριάζει σε μια καλοκαιρινή μέρα. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του μακρύ χειμώνα, όλη η τεράστια οικογένεια Ντάγκλας γλίτωσε από τα κρυολογήματα με αυτό το υπέροχο καλοκαιρινό ποτό. Το μάζεμα λουλουδιών για κρασί από πικραλίδα είναι η πρώτη καλοκαιρινή τελετουργία για ένα αγόρι.

Αφού μάζεψε πικραλίδες, ο Ντάγκλας πήγε να συναντήσει τους φίλους του. Ήταν ο Charlie Woodman και ο John Hough. Μαζί ταξίδεψαν γύρω από το Greentown και τα περίχωρά του. Ο Ντάγκλας έλκονταν ιδιαίτερα από τη χαράδρα. Του φάνηκε ότι κάποιο μυστικό ήταν κρυμμένο εδώ.

Δεύτερη ιεροτελεστία του Ντάγκλας

Όταν το αγόρι και οι γονείς του επέστρεψαν από τον κινηματογράφο το βράδυ, είδε καινούργια παπούτσια τένις,που εκτέθηκαν στη βιτρίνα. Ο Ντάγκλας συνειδητοποίησε ότι απλά τα χρειαζόταν, γιατί τα παλιά παπούτσια δεν είχαν πια τη μαγεία που θα μπορούσε να έχει μόνο ένα νέο ζευγάρι. Αλλά ο πατέρας του αρνήθηκε να τον αγοράσει.

Επειδή το αγόρι είχε πολύ λίγες δικές του οικονομίες, πήγε στο κατάστημα υποδημάτων του κύριου Σάντερσον. Το αγόρι ήθελε να δουλέψει μαζί του ως κούριερ όλο το καλοκαίρι. Αλλά ο γέρος ζήτησε μόνο από τον Ντάγκλας να κάνει τα μικρά του θελήματα.

Την ίδια μέρα το βράδυ, το αγόρι αγόρασε ένα σημειωματάριο με κίτρινο εξώφυλλο. Το χώρισε σε δύο μέρη. Το ένα λεγόταν «Rites and Ordinaries», το οποίο κατέγραφε τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις που γίνονται κάθε χρόνο. Στο δεύτερο μέρος, με τίτλο «Ανακαλύψεις και αποκαλύψεις», χρειάστηκε να καταγραφεί τι γινόταν για πρώτη φορά ή οτιδήποτε παλιό γινόταν αντιληπτό με νέο τρόπο. Ο Ντάγκλας και ο Τομ συμπλήρωναν αυτό το σημειωματάριο κάθε βράδυ.

Ιεροτελεστία την τρίτη μέρα του καλοκαιριού

Ο παππούς έφτιαξε μια κούνια. Τώρα, τα καλοκαιρινά βράδια, όλη η οικογένεια Spaulding θα χαλαρώνει στη βεράντα, κουνώντας πάνω τους.

Μια μέρα ένας παππούς με τα εγγόνια του πέρασαν από ένα καπνοπωλείο. Συμβούλεψε τους άντρες που συγκεντρώθηκαν εκεί να φτιάξουν μια μηχανή ευτυχίας. Ο κοσμηματοπώλης της πόλης Leo Aufman αποφάσισε να το αναλάβει.

Happiness Machine

Η ιστορία του Bradbury "Dandelion Wine" συνεχίζει την ιστορία της δημιουργίας της μηχανής της ευτυχίας. Η Λίνα, η σύζυγός του, ήταν αντίθετη στη δημιουργία αυτού του μηχανήματος. Ωστόσο, ο Λέο πέρασε δύο ολόκληρες εβδομάδες στο γκαράζ, δημιουργώντας το. Τελικά τελείωσε. Η Μηχανή της Ευτυχίας έχει γίνει η αιτία διαμάχης στην οικογένεια Λέων. Μια μέρα ο γιος του κρυφά από όλουςμπήκε στο αυτοκίνητο. Το βράδυ, ο Λέο τον άκουσε να κλαίει. Το επόμενο πρωί η γυναίκα του αποφάσισε να τον αφήσει. Αλλά πριν από αυτό, κοίταξε τη μηχανή της ευτυχίας. Στο αυτοκίνητο είδε κάτι που δεν θα συνέβαινε ποτέ στη ζωή της, που είχε ήδη περάσει. Η Λίνα είπε ότι αυτή η εφεύρεση πρέπει να ονομάζεται "μηχανή θλίψης", γιατί τώρα θα αγωνίζεται πάντα στον κόσμο των ψευδαισθήσεων. Ο ίδιος ο Λέο ήθελε να το δει αυτό και ανέβηκε στο αυτοκίνητο. Αλλά ξαφνικά κάηκε. Το βράδυ, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο, ο Λέο είδε πραγματική ευτυχία - παιδιά να παίζουν και η γυναίκα του απασχολημένη με τις δουλειές του σπιτιού.

Οι ηλικιωμένοι δεν θα μπορούσαν να είναι παιδιά

Μια μέρα, η Άλις, η Τζέιν και ο Τομ Σπόλντινγκ περιπλανήθηκαν στο γρασίδι της παλιάς κυρίας Έλεν Μπέντλι. Όταν τους είδε, τους κέρασε παγωτό και άρχισε να μιλά για τα παιδικά της χρόνια. Ως αποδεικτικό στοιχείο, έδειξε στα παιδιά την παιδική της φωτογραφία, παλιά πράγματα και παιχνίδια από την παιδική της ηλικία, τα οποία κρατούσε προσεκτικά στο στήθος της για πολλά χρόνια. Ωστόσο, τα παιδιά δεν πίστευαν ακόμη ότι μια τέτοια ηλικιωμένη γυναίκα ήταν κάποτε κοριτσάκι. Το επόμενο πρωί, η Ελένη έδωσε τα παλιά της παιχνίδια στα παιδιά και έβγαλε όλα τα άλλα παλιά πράγματα από το σεντούκι και τα έκαψε.

Ο Ντάγκλας έγραψε στο "Revelations and Revelations" ότι οι γέροι δεν ήταν ποτέ μικρά παιδιά.

Ταξίδι στο χρόνο

Το περιεχόμενο της ιστορίας "Dandelion Wine" περιλαμβάνει μια ιστορία για έναν εξαιρετικό άνθρωπο. Ο συνταγματάρχης Freeleigh είχε την ικανότητα να ταξιδέψει στο παρελθόν. Η μνήμη του λειτούργησε ως χρονομηχανή. Μια φορά ο Τσάρλι Γούντμαν ήρθε κοντά του με φίλους για να κάνει ένα ταξίδι. Επισκέφτηκαν το WildΔύση στην εποχή των Ινδιάνων και των καουμπόηδων. Μετά από αυτό, τα παιδιά έρχονταν συχνά κοντά του για να ταξιδέψουν περισσότερο.

Πράσινο αυτοκίνητο

Η Μις Φερν και η Μις Ρομπέρτα αγόρασαν ένα αυτοκίνητο με πράσινη μπαταρία από έναν επισκέπτη πωλητή επειδή η δεσποινίς Φερν δεν μπορούσε να περπατήσει για πολύ επειδή πονούσαν τα πόδια της. Οι ηλικιωμένες κυρίες οδήγησαν αυτό το αυτοκίνητο για μια ολόκληρη εβδομάδα. Αλλά μια μέρα ο κύριος Κουάτερμαν μπήκε κάτω από τους τροχούς τους. Οι ηλικιωμένες γυναίκες τρόμαξαν τράπηκαν σε φυγή από το σημείο του ατυχήματος και κρύφτηκαν στη σοφίτα. Ο Ντάγκλας ήταν μάρτυρας αυτής της ιστορίας. Αποφάσισε να ενημερώσει τις γριές ότι το «θύμα» τους ήταν ζωντανό και καλά. Αλλά δεν του άνοιξαν την πόρτα. Ως αποτέλεσμα, οι γυναίκες έχουν εγκαταλείψει οριστικά το πράσινο αυτοκίνητο.

Αντίο στο τραμ

Μια ωραία μέρα, ο Ντάγκλας, ο Τομ και ο Τσάρλι, μαζί με τον αρχηγό του τραμ της πόλης, έκαναν βόλτες στην πόλη. Αυτό το παλιό τραμ έτρεξε για τελευταία φορά: ήταν κλειστό και τώρα θα έπρεπε να τρέχει ένα λεωφορείο αντί για αυτό. Ο σύμβουλος έδειξε στα παιδιά μια μισοξεχασμένη διαδρομή.

Μια μέρα, ο φίλος του Ντάγκλας, Τζον Χαβ, τον ενημέρωσε ότι ο πατέρας του είχε βρει δουλειά μακριά από το Γκρίνταουν και τώρα έφευγαν οριστικά από αυτή την πόλη. Για να μην περάσει πολύ γρήγορα ο χρόνος πριν τον χωρισμό, οι φίλοι κάθισαν και δεν έκαναν τίποτα. Ωστόσο, η μέρα, όπως πάντα, πέρασε πολύ γρήγορα. Όταν έπαιξαν το βράδυ, ο Ντάγκλας προσπάθησε μάταια να κρατήσει τον σύντροφό του. Αλλά τίποτα δεν βοήθησε, έφυγε. Όταν ο Ντάγκλας πήγε για ύπνο με τον Τομ, του ζήτησε να μην χωρίσουν ποτέ.

Αποτυχημένη μαγεία

Η Ελμίρα Μπράουν, η σύζυγος του ταχυδρόμου, συνέβαινε συνεχώςκάθε είδους προβλήματα: έσπασε το πόδι της, έσκισε ακριβές κάλτσες, δεν εξελέγη πρόεδρος του γυναικείου συλλόγου Honeysuckle. Κατηγόρησε την Clara Goodwater για όλα τα προβλήματά της. Η Ελμίρα ήταν σίγουρη ότι η Κλάρα δεν μπορούσε να κάνει χωρίς μαγεία εδώ και αποφάσισε να της απαντήσει με τον ίδιο τρόπο. Αφού ετοίμασε το φίλτρο και το ήπιε, πήρε τον Τομ μαζί της ως «καθαρή ψυχή» και πήγε στην επόμενη συνάντηση του κλαμπ. Αλλά το φίλτρο δεν λειτούργησε - οι κυρίες επέλεξαν και πάλι την Κλάρα ως πρόεδρο και όχι αυτήν. Αλλά το φίλτρο έκανε την Ελμίρα να κάνει εμετό. Έτρεξε στο δωμάτιο των κυριών, αλλά, μπερδεύοντας την πόρτα, έπεσε από τις σκάλες. Αφού ξεκαθάρισε τη σχέση με την Κλάρα παρουσία των κυριών που τις περιέβαλλαν, η Κλάρα της έδωσε τη θέση της. Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχε καθόλου μαγεία. Απλώς η Ελμίρα ήταν πολύ αδέξια.

Ο θάνατος του Freeley

Όταν τα μήλα ωρίμασαν και άρχισαν να πέφτουν από τα δέντρα, δεν επιτρεπόταν πλέον στα παιδιά να επισκέπτονται τον συνταγματάρχη Freeley. Είχε μια πολύ αυστηρή νοσοκόμα. Κρυφά από αυτήν, ο Frilei έπαιρνε κρυφά στο τηλέφωνο και τηλεφωνούσε στην Πόλη του Μεξικού, όπου έμενε ο φίλος του, ο οποίος τον βοήθησε να ξυπνήσει αναμνήσεις. Ο συνταγματάρχης πέθανε με ένα τηλέφωνο στα χέρια. Με τον θάνατό του, μια ολόκληρη εποχή τελείωσε για τον Ντάγκλας.

Αδελφές Ψυχές

Μετά τη δεύτερη συγκομιδή πικραλίδων, ο Ντάγκλας, μετά από πρόσκληση του Bill Forester, κάθισε σε ένα τραπέζι σε ένα φαρμακείο, τρώγοντας ένα ασυνήθιστο παγωτό. Στο διπλανό τραπέζι καθόταν η Έλεν Λούμις, μια ενενήντα πέντε χρονών. Ο Μπιλ της μίλησε. Κάπως έτσι, όταν είδε την παλιά της φωτογραφία, την ερωτεύτηκε, μην υποπτευόμενος ότι αυτή η όμορφη κοπέλα είχε γίνει ήδη γριά. Μιλούσαν μεταξύ τους για πολλή ώρα. Αποδείχθηκε ότι πρόκειται για δύο συγγενικά πνεύματα που έλειψαν ο ένας στον άλλο εγκαίρως. Πέθανε τον Αύγουστο. Πριν πεθάνει, έγραψε ένα γράμμα στον Μπιλ.

Deathkiller

Τα παιδιά έφαγαν «παγό φρούτων» και θυμήθηκαν τον δολοφόνο της ψυχής που ζούσε στο Greentown. Όλη η πόλη τον φοβόταν, καθώς σκότωνε νεαρά κορίτσια. Μια μέρα, η Λαβίνια Νεμπς και οι φίλες της πήγαιναν σινεμά. Όταν περπάτησαν μέσα από τη χαράδρα, βρήκαν το θύμα του Δολοφόνου. Καλώντας την αστυνομία συνέχισαν την πορεία τους. Αφού τελείωσε η συνεδρία, οι φίλες έπεισαν τη Λαβίνια να διανυκτερεύσει με έναν από αυτούς, επειδή ήταν ήδη σκοτεινά έξω και το σπίτι της ήταν πίσω από μια χαράδρα. Όμως η πεισματάρα αρνήθηκε την πρόταση των φιλενάδων της και πήγε μόνη της στο σπίτι. Στο δρόμο μέσα από τη χαράδρα, κάποιος άρχισε να την καταδιώκει. Η Λαβίνια έτρεξε στο σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορούσε. Έχοντας φτάσει στο σπίτι, έκλεισε αμέσως την πόρτα, αλλά ξαφνικά κάποιος έβηξε κοντά της. Η κοπέλα δεν ξαφνιάστηκε, άρπαξε το ψαλίδι και τρύπησε τον εισβολέα. Ο θρύλος του Greentown έφτασε στο τέλος του, για το οποίο τα αγόρια μετάνιωσαν πολύ. Στη συνέχεια όμως σκέφτηκαν ότι αυτός ο εισβολέας δεν ήταν καθόλου Δολοφόνος Ψυχών, οπότε μπορούσαν να συνεχίσουν να φοβούνται.

Αναπόφευκτο

Η προγιαγιά του Ντάγκλας ήταν πολύ ενεργητική σε όλη της τη ζωή. Έκανε συνεχώς κάποιες δουλειές του σπιτιού. Αλλά μια μέρα, γυρίζοντας όλο το σπίτι, πήγε στο δωμάτιό της και πέθανε εκεί.

Τα αποσπάσματα του κρασιού Dandelion δίνουν μια ελαφρώς διαφορετική ιδέα για τα απλά πράγματα. Ο αναγνώστης εφιστά άθελά του την προσοχή στα λόγια της γιαγιάς, που είπε στην οικογένεια κατά τον χωρισμό, ότι αν η δουλειά φέρνει ευχαρίστηση, πάντα βγαίνει καλά.

Μετά από αυτά τα γεγονότα στο σημειωματάριο του Ντάγκλαςυπάρχει ένα νέο λήμμα που λέει ότι αν οι άνθρωποι πεθάνουν, τότε θα πεθάνει κάποια μέρα.

Μάγισσα

Συνειδητοποιώντας ότι μια μέρα θα συμβεί αυτό, ο Ντάγκλας έχασε την ησυχία του. Μόνο μια μάγισσα του κεριού, ένα αξιοθέατο που στεκόταν στην Πινακοθήκη, μπορούσε να τον ηρεμήσει. Σε αυτό, μια κέρινη κούκλα-μάγισσα έγραψε προβλέψεις. Έδωσε στον Ντάγκλας μια κάρτα που του προέβλεπε μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή. Από εκείνη την εποχή, το αγόρι έγινε συχνός επισκέπτης της Γκαλερί. Παρακολούθησε με ενδιαφέρον τα αυτόματα, τα οποία έκαναν τις ίδιες ενέργειες. Στο αγόρι φαινόταν ότι η μάγισσα ήταν αληθινή, αλλά μετατράπηκε σε κέρινη κούκλα. Μια μέρα, η μάγισσα άρχισε να βγάζει άδεια χαρτιά αντί για τις υποσχεμένες προβλέψεις. Ο Τομ πίστευε ότι το μηχάνημα είχε τελειώσει μελάνι, αλλά ο Ντάγκλας αποφάσισε ότι ο κύριος Νταρκ δεν μπορούσε να ήταν εδώ και ήθελε να σώσει τη μάντισσα. Τα παιδιά είδαν πώς ο μεθυσμένος κύριος Νταρκ έσπασε το πολυβόλο. Πήραν την κέρινο κούκλα και έτρεξαν. Στη χαράδρα, ο κύριος Νταρκ πρόλαβε τα αγόρια, τους πήρε τη μάγισσα και τα πέταξε πολύ στη χαράδρα. Τα αδέρφια κάλεσαν για βοήθεια από τον πατέρα τους, ο οποίος βοήθησε να τραβήξει την κούκλα και να την φέρει στο γκαράζ.

Χρήσιμα πράγματα

Ο Nad Jonas είναι ένας παράξενος που βαρέθηκε τη ζωή στο Σικάγο και ήρθε στο Greentown. Οδηγούσε ένα βαν με πράγματα στην πόλη όλο το εικοσιτετράωρο, μαζεύοντας περιττά πράγματα από τον κόσμο για να τα δώσει σε όσους τα χρειάζονταν. Μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα, ο Ντάγκλας αρρώστησε. Όλη μέρα ανακουφίστηκε από τον πυρετό, αλλά μάταια. Ο Τομ είπε στον Nadu Jonas για αυτό και ήθελε επειγόντως να επισκεφτεί το αγόρι. Όμως η μητέρα δεν άφησε τον άγνωστο να δει τον άρρωστο γιο της. Τότε το βράδυ μπήκε κρυφά ο Τζόναςστον άρρωστο και του έδωσε δύο μπουκάλια. Σε ένα από αυτά υπήρχε ο πιο καθαρός βόρειος αέρας από την Αρκτική, στο άλλο - ο αλμυρός άνεμος των νησιών Aran και του κόλπου του Δουβλίνου, εκχύλισμα φρούτων, μενθόλη και καμφορά. Ο Ντάγκλας εισέπνευσε το περιεχόμενο των μπουκαλιών και η ασθένεια άρχισε να υποχωρεί.

Μαγειρικό ταλέντο

Το "Dandelion Wine" συνοπτικά συνεχίζει με την ακόλουθη ιστορία. Η γιαγιά μου είχε εξαιρετικές μαγειρικές δεξιότητες. Στην κουζίνα, έκανε ένα θαύμα, αλλά δεν υπήρχε τάξη. Μια μέρα, η θεία Ρόουζ ήρθε να επισκεφτεί την οικογένεια Ντάγκλας. Αποφάσισε να διορθώσει την κατάσταση και έβαλε την κουζίνα σε τέλεια τάξη. Όλα τα μπαχαρικά και τα άλλα προϊόντα ήταν τακτοποιημένα σε βάζα στα ράφια. Όλη η κουζίνα έλαμπε από τάξη και καθαριότητα. Αγόρασε στη γιαγιά της νέα ποτήρια και ένα βιβλίο μαγειρικής. Το βράδυ η οικογένεια μαζεύτηκε για δείπνο. Όλοι περίμεναν κάτι ασυνήθιστα νόστιμο από τη γιαγιά. Αλλά το φαγητό αποδείχθηκε ότι δεν ήταν βρώσιμο, καθώς η γιαγιά ξέχασε πώς να μαγειρεύει στη νέα κουζίνα. Η οικογένεια έστειλε τη θεία Ρόζα στο σπίτι, αλλά το ταλέντο της γιαγιάς δεν επέστρεψε. Στη συνέχεια, ο Ντάγκλας πήρε το δρόμο για την κουζίνα το βράδυ και επέστρεψε στο παλιό της χάλι, πετώντας ταυτόχρονα τα ποτήρια της νέας γιαγιάς της. Μόλις έκαψε το βιβλίο μαγειρικής. Η γιαγιά ήρθε στο θόρυβο στην κουζίνα. Το δώρο της επέστρεψε και άρχισε να μαγειρεύει.

Τέλος καλοκαιριού

Το χαρτοπωλείο άρχισε να πουλά σχολικά είδη. Αυτό σήμαινε ότι το καλοκαίρι είχε φτάσει στο τέλος του. Ο παππούς είχε το τελευταίο του μάζεμα λουλουδιών για κρασί από πικραλίδα. Αφαίρεσε την κούνια από τη βεράντα. Την τελευταία φορά που ο Ντάγκλας πέρασε τη νύχτα στον πύργο του παππού του. Σαν μάγος κούνησε το χέρι του και μέσα στην πόλητα φώτα άρχισαν να σβήνουν. Αλλά δεν στεναχωρήθηκε: το κελάρι ήταν γεμάτο με μπουκάλια κρασί από πικραλίδα, στα οποία κονσερβοποιούνταν οι καλοκαιρινές μέρες.