Ηθοποιός Georgy Martynyuk. Μια φωτογραφία. Φιλμογραφία

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Georgy Yakovlevich Martynyuk είναι ένας διάσημος και αγαπημένος ηθοποιός της εποχής του σοβιετικού κινηματογράφου. Ενσάρκωσε στην οθόνη την εικόνα ενός αρχέγονου και αδιάφθορου υπηρέτη του νόμου, το πρότυπο του σοβιετικού αστυνομικού, Πάβελ Παβλόβιτς Ζναμένσκι. Αυτός ο ρόλος έγινε για τον καλλιτέχνη ένα πέρασμα στον κόσμο της φήμης και της δημοτικότητας και ταυτόχρονα έκανε ένα ταλαντούχο άτομο όμηρο ενός ρόλου. Το δημιουργικό δώρο του Georgy Martynyuk παρέμεινε υποτιμημένο. Ωστόσο, το βάρος της αγάπης των ανθρώπων δεν δίνεται σε κανέναν για τίποτα. Θα μάθετε για την πορεία της ζωής αυτού του υπέροχου καλλιτέχνη από αυτό το άρθρο.

Παιδική ηλικία

Ο Georgy Martynyuk, του οποίου η βιογραφία θα παρουσιαστεί σε αυτό το άρθρο, γεννήθηκε το 1940, 3 Μαρτίου. Η παιδική του ηλικία πέρασε στο μεταπολεμικό Όρενμπουργκ, στα Ουράλια. Ο μελλοντικός ηθοποιός μεγάλωσε ως ένα ντροπαλό και σεμνό αγόρι. Αντί να περάσει όλη μέρα στο ποτάμι όπως οι άλλοι συνομήλικοί του, ο Γκεόργκι κάθισε στο σπίτι. Τον γοήτευαν οι δραματικές παραστάσεις που μεταδίδονταν από ένα μαύρο στρογγυλό μεγάφωνο. Το αγόρι μπορούσε να τους ακούσειώρες. Δεδομένου ότι δεν υπήρχαν τηλεοράσεις στη δεκαετία του 1940, ο Martynyuk έπρεπε να ενεργοποιήσει τη φαντασία του. Φαντάστηκε ζωντανές εικόνες από θεατρικές παραστάσεις στις οποίες συμμετείχε και ο ίδιος. Ο μελλοντικός ηθοποιός επισκεπτόταν συχνά το θέατρο, ερχόταν σε παραστάσεις στις οποίες συμμετείχε ο μεγαλύτερος αδελφός του, ο οποίος εργαζόταν ως ηθοποιός. Ο ίδιος ο Georgy ήθελε απεγνωσμένα να γίνει καλλιτέχνης και να μπει στη σκηνή του θεάτρου για να εκπλήξει ένα ενθουσιώδες κοινό.

Πρώτοι ρόλοι

Στο γυμνάσιο, ο Martynyuk βρήκε θάρρος και γράφτηκε σε μια παιδική δραματική λέσχη στο Σπίτι του Δασκάλου της πόλης. Σύντομα έγινε η πρώτη παράσταση. Το αγόρι έπαιξε σημαντικό ρόλο στο έργο "Όταν ανθίζει η ακακία". Η παράσταση έτυχε πολύ καλής υποδοχής από το κοινό. Το δραματικό θέατρο άρχισε να παρέχει στους νέους ηθοποιούς τη σκηνή τους στις ελεύθερες μέρες τους. Αφού ο Γιώργος τελείωσε το σχολείο, διάλεξε την τέχνη του ηθοποιού και πήγε στη Μόσχα για να μπει στο GITIS. Οι γονείς του αγοριού ήταν αντίθετοι. Τους φαινόταν ότι ένας ηθοποιός ανά οικογένεια ήταν αρκετός. Ωστόσο, ο Martynyuk ήταν πολύ αποφασισμένος.

Εκπαίδευση

Ένας τεράστιος διαγωνισμός (200 άτομα ανά μέρος) δεν εμπόδισε τον Georgy να μπει σε ένα πανεπιστήμιο θεάτρου την πρώτη φορά. Η φοιτητική ζωή έχει γίνει μια σοβαρή δοκιμασία για τον νεαρό. Έμενε σε ξενώνα, ήταν συνεχώς υποσιτισμένος, πάντα του έλειπαν χρήματα. Μαζί με φίλους, ο Martynyuk επισκεπτόταν συχνά τη Mosfilm με την ελπίδα να πάρει έναν μικρό ρόλο. Ωστόσο, οι μελλοντικοί ηθοποιοί κατάφεραν μόνο να εισβάλουν στο πλήθος. Ο Γιώργος φιλοξένησεενεργή συμμετοχή σε εκπαιδευτικές παραστάσεις. Ένα από αυτά - «Βλέποντας τις Λευκές Νύχτες» του Πιότρ Φομένκο - βρόντηξε σε όλη την πρωτεύουσα. Ήταν αδύνατο να βγάλω ένα επιπλέον εισιτήριο για να φτάσω στην παράσταση. Ο Georgy Martynyuk, του οποίου οι επιτυχίες έγιναν γνωστές στο Όρενμπουργκ, προσκλήθηκε από τον διευθυντή του τοπικού Δραματικού Θεάτρου να εργαστεί. Στον νεαρό υποσχέθηκαν ένα διαμέρισμα στη γενέτειρά του και πολύ δελεαστικές προοπτικές. Ήταν έτοιμος να συμφωνήσει να επιστρέψει στην πατρίδα του, αλλά τότε χτύπησε η πρωτοφανής επιτυχία του «Seeing the White Nights». Αυτή η παράσταση ανέβηκε υπό την αιγίδα του επικεφαλής του Δραματικού Θεάτρου της Μόσχας A. A. Goncharov. Ο ταλαντούχος μαθητής άρεσε στον σκηνοθέτη. Μετά την αποφοίτησή του από το ινστιτούτο, ο Martynyuk παρέμεινε στη Μόσχα και εντάχθηκε στο θίασο των ηθοποιών Αντρέι Αλεξάντροβιτς. Ο Γιώργος υπηρέτησε σε αυτό το θέατρο όλη του τη ζωή.

Ανάπτυξη σταδιοδρομίας

Στην αρχή της καριέρας του, ο ηθοποιός Georgy Martynyuk, του οποίου η βιογραφία καλύπτεται σε αυτό το άρθρο, δεν πήρε μεγάλους ρόλους. Στο πατρικό του θέατρο έπαιξε σε επεισόδια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο καλλιτέχνης στάθηκε άτυχος και στον κινηματογράφο. Όλα άλλαξαν το 1963, όταν ο Βλαντιμίρ Μπάσοφ κάλεσε τον ηθοποιό στην ταινία του Silence. Ξεκίνησε «ξεπάγωμα» στη χώρα, η φωτογραφία τραβήχτηκε με το θέμα της ημέρας. Η κασέτα καταδίκαζε τη λατρεία της προσωπικότητας του Στάλιν και παρουσιάστηκε σε πολλά κινηματογραφικά φεστιβάλ. Έτσι, ο Georgy Martynyuk έπαιξε τον πρώτο του μεγάλο ρόλο όχι στο θέατρο, αλλά στον κινηματογράφο. Τον επόμενο χρόνο, ο ηθοποιός συμμετείχε στη νέα ταινία του Basov "The Snowstorm", βασισμένη στην ομώνυμη ιστορία του A. S. Pushkin. Στη συνέχεια, ο καλλιτέχνης εμφανίστηκε στην ταινία του χωριού Chukhrai«Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γέρος και μια γριά». Ο Georgy Martynyuk, του οποίου η φιλμογραφία είναι γνωστή σε όλη τη χώρα, εμφανίστηκε επίσης στις ταινίες "Death of the Squadron" και "Shield and Sword".

Η έρευνα διεξάγεται από ειδικούς

Το 1971 έλαβε χώρα ένα σημαντικό γεγονός στην καριέρα του διάσημου ηθοποιού. Ο Georgy Yakovlevich Martynyuk προσκλήθηκε στα γυρίσματα της τηλεοπτικής παράστασης "Οι ειδικοί ερευνούν". Η παραγωγή που σκηνοθέτησε ο Vyacheslav Brovkin για το έργο της σοβιετικής αστυνομίας έχει γίνει μια από τις πιο διάσημες τηλεοπτικές σειρές της σοβιετικής εποχής. Από τις πρώτες συλλαβές των ονομάτων των κύριων χαρακτήρων αυτού του έργου, "Znamensky", "Tomin", "Kibrit", σχηματίστηκε η λέξη "ειδικοί". Ο ηθοποιός Georgy Martynyuk, γνωστός στον Brovkin για τη δουλειά του στο θέατρο της Malaya Bronnaya, έγινε ο ερμηνευτής του ρόλου του Pal Palych Znamensky. Η εικόνα του Tomin πήγε στον Leonid Kanevsky. Και τη γοητευτική Zinochka Kibrit ερμήνευσε η ηθοποιός Elza Lezhdey.

Δημοτικότητα των "ειδικών"

Το πρώτο επεισόδιο της τηλεοπτικής παράστασης ονομαζόταν "The Black Broker". Προκάλεσε αμέσως το έντονο ενδιαφέρον του κοινού. Τα επόμενα μέρη της σειράς "Guilty Head", "Your True Name", "Red-handed" δεν ήταν λιγότερο δημοφιλή. Το 1972 εμφανίστηκαν στις οθόνες αρκετές ακόμη σειρές των «Γνωστών». Η ταινία έχει κερδίσει τεράστιους θαυμαστές. Τώρα δεν θα θυμούνται όλοι το όνομα "Grigory Martynyuk", αλλά χωρίς εξαίρεση, οι κάτοικοι της Ρωσίας και του μετασοβιετικού χώρου γνωρίζουνΟ Palych Znamensky έπεσε. Ο ερμηνευτής του ρόλου αυτού του αξιόπιστου, ευφυούς και όμορφου αστυνομικού θυμάται ότι δεν του ήταν εύκολο να περπατήσει στο δρόμο. Η δημοτικότητά του ήταν τόσο υψηλή που τον αποκαλούσαν μόνο ως «Pal Palych». Εκατομμύρια τηλεθεατές ερωτεύτηκαν την εικόνα ενός ιδανικού υπηρέτη του νόμου, ικανού να λύσει οποιαδήποτε, ακόμη και την πιο περίπλοκη υπόθεση. Η ανταπόδοση των σοβιετικών αστυνομικών στους «Ειδικούς» ήταν αναπόφευκτη, αλλά δίκαιη.

Οι ηθοποιοί που έπαιξαν στην τηλεοπτική σειρά έπρεπε να συνηθίσουν τον ρόλο. Ως εκ τούτου, πήγαιναν συχνά στο MUR, ήταν παρόντες σε ανακρίσεις και συμμετείχαν σε έρευνες. Ο Georgy Martynyuk, του οποίου οι φωτογραφίες ήταν γνωστές σε όλη τη χώρα, θυμάται ότι μια φορά, κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, ο ερευνητής φώναξε σε έναν νεαρό. Ο ηθοποιός παρουσιάστηκε στον κατηγορούμενο ως αστυνομικός και δεν περίμενε από τον τύπο να στραφεί προς την κατεύθυνση του και να πει ότι ο Ζναμένσκι μιλάει πάντα μόνο ευγενικά κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων.

Ομηρία της εικόνας

Ωστόσο, ο ρόλος του ιδανικού ερευνητή έγινε τελικά βάρος για τον καλλιτέχνη. Ο Georgy Martynyuk, του οποίου η φιλμογραφία περιλαμβάνει πολλούς θετικούς ρόλους, αποκάλεσε τον Znamensky ένα μνημείο για τον εαυτό του. Ο ηθοποιός ισχυρίστηκε ότι η Lena Kanevsky ήταν πιο τυχερή με τον ρόλο, ο ήρωάς του, Tomin, ήταν ένας ντετέκτιβ που έπρεπε να αλλάξει ρούχα, να απεικονίσει άλλους ανθρώπους. Και ο Pal Palych παρέμενε πάντα ένας αξιοσέβαστος υπηρέτης του νόμου. Ο Georgy Martynyuk είχε μια τεράστια γκάμα ηθοποιών. Ήταν εξίσου επιτυχημένος τόσο σε δραματικούς όσο και σε κωμικούς ρόλους. Ωστόσο, οι σκηνοθέτες είδανπεριέχει μόνο θετικούς χαρακτήρες. Σε συνεντεύξεις του ο ηθοποιός δήλωσε γελώντας ότι ο αγαπημένος του ρόλος είναι ένας μεθυσμένος κλειδαράς. Απεικονίζοντας αυτόν τον ήρωα, ο Martynyuk είχε την πολυτέλεια να αυτοσχεδιάσει, να παίξει τον ανόητο.

Υπήρχαν αστείες στιγμές στη δουλειά του Georgiy που συνδέονται με την εικόνα του Pal Palych που του κόλλησε. Ο Martynyuk και ο Kanevsky είχαν την ευκαιρία να παίξουν μαζί στο θέατρο των κλεφτών. Το κοινό σοκαρίστηκε όταν τα φώτα άναψαν αργά και είδαν τον Ζναμένσκι και τον Τόμιν στην κουκέτα. Κατά τα άλλα, αυτή η παράσταση δεν εκλήθη ως κωμική παραγωγή. Σε όλη τη διάρκεια της πρώτης πράξης, ο κόσμος έπρεπε να συνηθίσει το γεγονός ότι δεν υπήρχαν «ειδικοί» στη σκηνή μπροστά τους. Και δεν ήταν εύκολο για το κοινό να αλλάξει τα συνηθισμένα στερεότυπα.

Νέα σειρά "Experts"

Το 2000, προέκυψε η ιδέα να κινηματογραφήσουμε μια νέα σειρά των "Γευσιγνωστών". Οι ρόλοι του Znamensky και του Tomin έπαιξαν ακόμα οι Martynyuk και Kanevsky. Αλλά η Elsa Lezhdey είχε ήδη πεθάνει εκείνη την εποχή. Στη σειρά, αποφασίστηκε να εισαχθεί ένας νέος ερευνητής - ο Kitaev. Αυτή η ηρωίδα έπαιξε η ηθοποιός Lydia Velezheva. Ο Γιώργος ονόμασε την επιστροφή στους «Γευσιγνώστες» το ίδιο το νερό στο οποίο είναι ευχάριστο και συναρπαστικό να μπαίνεις δύο φορές. Τα πρώτα επεισόδια του έργου έγιναν δεκτά θερμά από τους θεατές. Ωστόσο, η ταινία σύντομα χάθηκε στο παρασκήνιο άλλων αστυνομικών ταινιών που γεμίζουν τον αέρα της σύγχρονης τηλεόρασης.

Georgy Martynyuk. Φιλμογραφία

Ο ηθοποιός ισχυρίστηκε ότι έπαιξε λίγους κινηματογραφικούς ρόλους. Πράγματι, η λίστα των ταινιών με τη συμμετοχή του δεν μπορεί να χαρακτηριστεί εντυπωσιακή. Ο Martyniuk απολάμβανε τη συνεργασίαVladimir Basov, και θυμήθηκε αυτή την περίοδο της ζωής του με ένα ιδιαίτερο συναίσθημα. Χωρίς να υπολογίζουμε το "Connoisseurs", οι κυκλοφορίες του οποίου γυρίστηκαν για είκοσι χρόνια, και κάθε σειρά του οποίου είναι μια ξεχωριστή ιστορία, ο Martynyuk πρωταγωνίστησε στο "The Dawns Here Are Quiet …" του Stanislav Rostotsky, όπου έπαιξε την αγαπημένη του ηρωίδα Όλγα Οστρούμοβα. Το 1984, ο ηθοποιός εμφανίστηκε στην ταινία "The First Horse" σε σκηνοθεσία Vladimir Lyubomudrov. Ο Martyniuk συμμετείχε στις εργασίες για το τηλεπαιχνίδι των Leonid Bronevoy και Viktor Khramov "Equals to four Frances?" το 1986. Ένα χρόνο αργότερα, πρωταγωνίστησε στην ταινία του Nikolai Zaseev "Listen in compartments". Στη δεκαετία του '90, άρχισε μια περίοδος στασιμότητας στον ρωσικό κινηματογράφο και ο ηθοποιός, όπως και πολλοί από τους συναδέλφους του στο μαγαζί, έμεινε χωρίς δουλειά. Δεν υπήρχε δουλειά στον κινηματογράφο, στο θέατρο υπήρχαν μερικές φορές περισσότεροι άνθρωποι στη σκηνή παρά θεατές στην αίθουσα. Σε αυτή την ταραγμένη εποχή, ο Γιώργος έπρεπε να κερδίσει επιπλέον χρήματα από τη διαφήμιση. Θυμήθηκε με χαμόγελο τα ιατρικά «γυαλιά με τρύπες» που έπρεπε να διαφημίσει τη δεκαετία του '90. Το ποσό της αμοιβής για μια τόσο ασήμαντη δουλειά του ηθοποιού ήταν μια ευχάριστη έκπληξη. Το 2000, ο Martynyuk είχε την ευκαιρία να παίξει το ρόλο του Αρχιεπισκόπου Feofan Prokopovich στην ταινία της Svetlana Druzhinina "Secrets of Palace Coups".

Ιδιωτική ζωή

Ο Georgy Martynyuk, του οποίου η προσωπική ζωή ήταν άψογη, γνώρισε μεγάλη επιτυχία με τις γυναίκες. Πλήθη θαυμαστών τον ακολούθησαν, και εκείνος τους… ντρέπεται. Ο ηθοποιός επιβαρύνθηκε από τη μεγάλη προσοχή του όμορφου μισού της ανθρωπότητας και αναζητούσε την αδελφή ψυχή του. Πρώτη γυναίκαΟ Martynyuk ήταν η ηθοποιός Valentina Markova. Είναι γνωστή στο κοινό ως η ερμηνεύτρια της Ζωής στην ταινία «The Ballad of a Soldier». Δεδομένου ότι η σύζυγος του Τζορτζ ήταν Μοσχοβίτης, πήραν γρήγορα ένα ξεχωριστό διαμέρισμα. Όταν ο ηθοποιός κυριεύτηκε από μια χιονοστιβάδα αγάπης και λατρείας, οι θαυμαστές δεν είχαν τέλος. Δύο ιδιαίτερα επίμονες κυρίες κυνηγούσαν συνεχώς τη Martyniuk όλο το χρόνο. Κάποτε ο George Martynyuk, για τον οποίο η οικογένεια ήταν πάντα στην πρώτη θέση, δεν άντεξε. Λόγω των κοριτσιών, δεν μπορούσε να φτάσει στο σπίτι του, έτσι στάθηκε στη μέση της αυλής και φώναξε δυνατά τη γυναίκα του με το όνομα. Οι επίμονοι θαυμαστές εξαφανίστηκαν γρήγορα. Ωστόσο, ο πρώτος γάμος του ηθοποιού δεν άντεξε στη δοκιμασία της δημοτικότητας και το ζευγάρι χώρισε.

Ο ηθοποιός Georgy Martynyuk, του οποίου η βιογραφία είναι γεμάτη φωτεινά γεγονότα, συνάντησε τη δεύτερη σύζυγό του στο νοσοκομείο όπου υποβαλλόταν σε θεραπεία. Η γιατρός Neele Pranovna απέκτησε έκτοτε μόνιμο ασθενή και ο ηθοποιός οικογενειακό γιατρό. Η σύζυγος του καλλιτέχνη, Λιθουανή από την εθνικότητα, είναι μια πολύ πρακτική και λογική γυναίκα. Οι θαυμαστές του συζύγου της δεν την ενδιέφεραν, ισχυρίζεται ότι ο Georgy Martynyuk ποτέ δεν προκάλεσε ζήλια. Ο ίδιος ο καλλιτέχνης πάντα θαύμαζε τη γυναίκα του, μεγάλωσε την κόρη της Τάνια ως δική του. Αυτός ο γάμος κράτησε σχεδόν σαράντα χρόνια, μέχρι το θάνατο ενός υπέροχου ηθοποιού.

Τα παιδιά του ηθοποιού

Αυτό είναι ένα επώδυνο σημείο στη ζωή του. Ο Georgy Martynyuk, του οποίου η βιογραφία ενδιαφέρει τους πολλούς θαυμαστές του, είχε ένα φυσικό παιδί. Στον πρώτο του γάμο απέκτησε μια κόρη, τη Λίζα. Ωστόσο, σε όλη του τη ζωή μεγάλωνε ένα άλλο κορίτσι. Ήταν η θετή του κόρη Τατιάνα. Ο ηθοποιός αγαπούσε πολύ την κόρη της δεύτερης συζύγου του, Neele, δέχτηκε με χαρά τη γέννηση δύο εγγονιών, του Vitaly και του Vladimir. Η ανατροφή των αγοριών βοήθησε τον Γιώργο να επουλώσει τη βαθιά πληγή που του επέφερε ο θάνατος της ίδιας του της κόρης. Η Λίζα είχε ένα προσωπικό δράμα που δεν μπορούσε να επιβιώσει. Το κορίτσι αυτοκτόνησε σε ηλικία 20 ετών. Το γεγονός αυτό έφερε βαρύ φορτίο στους ώμους του ηθοποιού. Μόνο η ειλικρινής αγάπη της συζύγου του και η υποστήριξη αγαπημένων προσώπων τον βοήθησαν να αντέξει αυτό το πλήγμα. Σε όλη του τη ζωή, ο ηθοποιός Georgy Martynyuk, του οποίου η προσωπική ζωή ενδιέφερε πολλούς ανθρώπους, κατηγορούσε τον εαυτό του για τον θάνατο της κόρης του.

Ασθένεια

Το 2014, στις 13 Φεβρουαρίου, εμφανίστηκαν στον Τύπο πληροφορίες για τον θάνατο ενός υπέροχου καλλιτέχνη. Ο Martynyuk Georgy Yakovlevich, του οποίου η ασθένεια διήρκεσε για μεγάλο χρονικό διάστημα, πέθανε στην αγκαλιά της αγαπημένης του συζύγου. Λίγο πριν από το θάνατό του, ο καλλιτέχνης έπασχε από πνευμονία, η οποία αργότερα προκάλεσε μια ογκολογική ασθένεια. Με κρίσεις ασφυξίας, ο ηθοποιός νοσηλευόταν στην κλινική, όπου πέρασε αρκετές ημέρες στην εντατική. Οι γιατροί δεν κατάφεραν να σώσουν τον καλλιτέχνη. Έθαψαν τον Martynyuk στη μουσική του Sviridov, θάφτηκαν στην εκκλησία όπου παντρεύτηκε ο A. S. Pushkin. Ένας υπέροχος καλλιτέχνης αναπαύεται στο νεκροταφείο Troekurovsky στη Μόσχα.

Κριτικές από φίλους

Σύμφωνα με ανθρώπους που γνώριζαν τον ηθοποιό από κοντά, ήταν ένας πολύ ευφυής, φιλικός άνθρωπος. Πολλοί αδελφοί στο εργαστήριο του Martynyuk αντιλαμβάνονται τις επιτυχίες των συναδέλφων τους πολύ οδυνηρά. Ο Γιώργος δεν ζήλεψε ποτέ κανέναν και ειλικρινά χάρηκε για τα επιτεύγματα των άλλων. Ο ηθοποιός έγραψε ποίηση όμορφα, η ποίησή του ήταν πνευματώδης. Ο ηθοποιός πέρασε περισσότερο από μισό αιώνα στη σκηνή του θεάτρου της πατρίδας του. Στη μνήμη των φίλων του, παρέμεινε ένας καλός σύντροφος, ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης, ένας αξιοπρεπής άνθρωπος με τον οποίο ήταν ευχάριστο να επικοινωνείς και να δουλεύεις. Ο ηθοποιός Gennady Saifullin λέει ότι αν φανταστείτε τη ζωή του θεάτρου στη Malaya Bronnaya με τη μορφή μωσαϊκού, τότε ο Gennady Martynyuk ήταν το πιο λαμπρό στοιχείο στην ιστορία του. Ο Λεβ Ντούροφ ισχυρίζεται ότι μετά την αποχώρηση αυτού του αξιοσημείωτου προσώπου, το θέατρο θα χάσει τόσο την εξυπνάδα όσο και τη θεατρικότητα. Ο σκηνοθέτης Vladimir Khotinenko είναι περήφανος που κατάφερε να εργαστεί στο Martynyuk και ισχυρίζεται ότι τον μιμήθηκε από την παιδική του ηλικία. Όλοι όσοι έχουν συναντήσει τον Georgy Martynyuk έχουν πολύ όμορφες αναμνήσεις από αυτόν.