Καταλαβαίνουμε σωστά τα ρωσικά ρητά για την τεμπελιά;
Καταλαβαίνουμε σωστά τα ρωσικά ρητά για την τεμπελιά;

Βίντεο: Καταλαβαίνουμε σωστά τα ρωσικά ρητά για την τεμπελιά;

Βίντεο: Καταλαβαίνουμε σωστά τα ρωσικά ρητά για την τεμπελιά;
Βίντεο: Μηχανή του Χρόνου – «Φιλοποίμην Φίνος » Α ΜΕΡΟΣ 2024, Σεπτέμβριος
Anonim

Στο πρόγραμμα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης υπάρχει ένα ποίημα σε πεζογραφία του Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ "Ρωσική γλώσσα". Υπάρχει μια τέτοια γραμμή εκεί: "Ω μεγάλη, δυνατή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα." Κάτι σε αυτήν την πρόταση φαινόταν κοντά στον λαό μας, βαρύνεται από τον καθολικό γραμματισμό, και το χρησιμοποίησαν, ωστόσο περιορίζοντας το ελαφρώς. Έτσι εμφανίστηκε το ρητό: «Η μεγάλη και δυνατή ρωσική γλώσσα». Βασικά, αυτή η φράση προφέρεται σε ένα ειρωνικό πλαίσιο: σε περίπτωση που κάποιος έκανε λάθος στην προφορά μιας λέξης, στην κατασκευή μιας πρότασης κ.λπ. Και γίνεται σαφές σε όλους τι διακυβεύεται. Δηλαδή, η ποιητική γραμμή έχει μετατραπεί σε ρήση - ένα είδος στροφής του λόγου με χιουμοριστικές προεκτάσεις. Αλλά αν καταλήξουμε στο τέλος, για παράδειγμα: «Η μεγάλη και ισχυρή ρωσική γλώσσα, επομένως, πρέπει να τη χρησιμοποιείτε επιδέξια», τότε θα έχουμε μια παροιμία.

λόγια για την τεμπελιά
λόγια για την τεμπελιά

Παροιμίες και ρητά - μια γέφυρα στους περασμένους αιώνες

Σε όλες τις γλώσσες, χωρίς εξαίρεση, υπάρχουν παροιμίες και ρητά: για την τεμπελιά, για τη δουλειά, για τις δεξιότητες, για τις παρατηρήσεις, γενικά, γιαόλα όσα συμβαίνουν σε εμάς και στον κόσμο γύρω μας. Έχουν εξελιχθεί σε πολλές γενιές και μέσα από τις χιλιετίες μας φέρνουν τη σοφία των προγόνων μας. Από αυτά μπορείτε να καταλάβετε πώς αντιμετώπιζαν οι προπάππους μας αυτό ή εκείνο το φαινόμενο.

Για παράδειγμα, όλοι μας, ανεξαιρέτως, είμαστε εξοικειωμένοι με την τεμπελιά. Κάποιοι παλεύουν με αυτό, και μερικές φορές με επιτυχία, άλλοι υποκύπτουν σε αυτό - και επίσης φτάνουν σε ορισμένα ύψη σε αυτό το θέμα. Φυσικά, τα ίχνη αυτού του αγώνα δεν θα μπορούσαν να μην αποτυπωθούν στη λαογραφία. Ως αποτέλεσμα, έχουν εμφανιστεί πολλά ρητά για την τεμπελιά. Κάποια από αυτά είναι γνωστά σε όλους, αλλά τα καταλαβαίνουμε σωστά; Ας το καταλάβουμε.

Ρήσεις για την τεμπελιά και την εργασία

Όλοι γνωρίζουμε το ρητό: «Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά». Στην αρχική πλήρη έκδοση, με τη μορφή μιας παροιμίας, έμοιαζε ως εξής: «Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά και οι άνθρωποι δυναμώνουν». Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς ότι το νόημα του ρητού και της παροιμίας είναι το αντίθετο.

Η παροιμία λέει ότι δεν χρειάζεται να δουλεύεις, γιατί το επάγγελμα είναι σκληρό και άχαρο, ακόμη και τέτοια ανθεκτικά ζώα όπως τα άλογα δεν το αντέχουν. Η παροιμία εξηγεί ότι είναι απαραίτητο να δουλεύεις, επειδή ένα άτομο (σε αντίθεση με ένα ζώο που δεν μπορεί να κατανοήσει την έννοια και τη σημασία της εργασίας) γίνεται πιο υγιές και δυνατότερο από αυτό.

παροιμίες και ρητά για την τεμπελιά
παροιμίες και ρητά για την τεμπελιά

Ας δούμε μερικά ακόμη ρητά για την τεμπελιά. Για παράδειγμα: "Δουλειά κάποιου άλλου - λίγο πρόβλημα." Αν και η τεμπελιά δεν αναφέρεται άμεσα εδώ, υπονοείται: όταν κάποιος άλλος εργάζεται, μπορούμε να χαλαρώσουμε και να μην ξέρουμε την ταλαιπωρία. Τόσο δίκαιο? Όχι όχι έτσι. Εδώ μιλάμε για κάτι άλλο: αν χρειαστεί να αλλάξειςσύντροφε στη δουλειά, τότε δεν πρέπει να φοβάσαι την υπερβολική δουλειά, γιατί αυτό είναι καλό και δεν χρειάζεται να το αντιλαμβάνεσαι ως πρόσθετο πρόβλημα και βάρος.

Παλαιές έννοιες γνωστών εκφράσεων

Υπάρχουν και άλλα ρητά για την τεμπελιά. «Να κτυπήσω τους κουβάδες», για παράδειγμα. Χρησιμοποιούμε αυτόν τον κύκλο εργασιών με την έννοια του «να είσαι τεμπέλης, να μην κάνεις τίποτα». Και αρχικά το νόημα αυτού του ρητού ήταν διαφορετικό.

παροιμίες για την τεμπελιά και τη δουλειά
παροιμίες για την τεμπελιά και τη δουλειά

Baklusha είναι ένα κενό για ένα ξύλινο κουτάλι. Αντιπροσώπευε ένα συνηθισμένο τσοκ, πελεκημένο από ένα κούτσουρο. Μια τέτοια εργασία δεν απαιτούσε μεγάλη δεξιότητα, επομένως, ανατέθηκε από τους πλοιάρχους σε βοηθούς - μαθητευόμενους. Και αυτό το απλό μάθημα ονομάστηκε «χτυπώντας τους κουβάδες». Επομένως, το ρητό δεν είναι για την αδράνεια, αλλά για την απλή δουλειά.

Αφού θυμόμαστε τα ρητά για την τεμπελιά, πώς να μην πούμε: "Η δουλειά δεν είναι λύκος - δεν θα σκάσει στο δάσος." Δηλαδή, δεν χρειάζεται να βιαστούμε, η δουλειά θα περιμένει, όταν μαζευτούμε - μετά θα το κάνουμε. Αλλά αν τελειώσουμε αυτή τη φράση όπως την έβγαλαν οι πρόγονοί μας, παίρνουμε το εξής: «Η δουλειά δεν είναι λύκος - δεν θα σκάσει στο δάσος, γι' αυτό, διάολε, πρέπει να γίνει». Δηλαδή, το συμπέρασμα είναι το αντίθετο - μην καθυστερείτε, αλλά το θέμα δεν θα πάει πουθενά ούτως ή άλλως, οπότε καλύτερα να το αντιμετωπίσετε χωρίς καθυστέρηση.

Ποιο είναι λοιπόν το συμπέρασμα από όλα αυτά που ειπώθηκαν; Η σοφία του λαού λέει: δεν είναι απαραίτητο να είσαι τεμπέλης - είναι αμαρτία. Πρέπει να δουλέψουμε μόνοι μας και να βοηθήσουμε τους γείτονές μας - και τότε όλα θα πάνε καλά μαζί μας.

Συνιστάται:

Η επιλογή των συντακτών

Ποιος είναι ο Doctor Who; (μια φωτογραφία)

Ομάδα "Pilgrim": ιστορία, σύνθεση, τραγούδια

Είδη ορχήστρας. Ποια είναι τα είδη των ορχήστρων ανάλογα με τη σύνθεση των οργάνων;

Maria Barabanova - Σοβιετική ηθοποιός: βιογραφία, προσωπική ζωή, φιλμογραφία

Shemshuk Vladimir Alekseevich: βιογραφία του συγγραφέα και επιστήμονα

Megre Vladimir Nikolaevich, συγγραφέας: βιογραφία και δημιουργικότητα. Σειρά βιβλίων "Ringing Cedars of Russia"

Πρώην μέλος του "House-2" Diana Ignatyuk: βιογραφία και προσωπική ζωή

Ποια είναι η δύναμη της μουσικής. Η μεταμορφωτική δύναμη της μουσικής

Ηθοποιός Victoria Gerasimova: ταινίες και βιογραφία

Kurtwood Smith. Βιογραφία και φιλμογραφία του ηθοποιού

Ηθοποιός Antonina Papernaya: βιογραφία, κινηματογραφική καριέρα και προσωπική ζωή

"Η μπαλάντα του γενναίου ιππότη Ivanhoe". Η νίκη της αριστοκρατίας επί της απάτης

Αφγανική σύγκρουση: ένοχος χωρίς ενοχές

Εκεί που γυρίστηκε το Avatar: βουνά στην Κίνα

Jennifer Grey (Jennifer Grey): βιογραφία και ταινίες με τη συμμετοχή της ηθοποιού