Martty Larney "The Fourth Vertebrae, or the Reluctant Fraudster": κύριοι χαρακτήρες, αποσπάσματα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Τέταρτος Σπόνδυλος είναι ένα βιβλίο που εκδόθηκε το 1957. Ο Μάρτι Λάρνι απεικόνισε τον αμερικανικό τρόπο ζωής σε αυτό το σατιρικό έργο, καλώντας τον αναγνώστη να το δει μέσα από τα μάτια ενός Φινλανδού μετανάστη. Ποια είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της νοοτροπίας των κατοίκων του Νέου Κόσμου; Τι είναι ένας Ευρωπαίος που βρίσκεται στις ΗΠΑ ανίκανος να συνηθίσει; Το περιεχόμενο του μυθιστορήματος «Ο τέταρτος σπόνδυλος, ή ο ακούσια απατεώνας» και οι κύριοι χαρακτήρες του είναι το θέμα του άρθρου.

Σχετικά με τον συγγραφέα

Ο Larney Martti είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας. Γεννήθηκε το 1909 στο Ελσίνκι. Ο συγγραφέας του βιβλίου «Ο τέταρτος σπόνδυλος» ξεκίνησε τη λογοτεχνική του δραστηριότητα με την έκδοση αρκετών ποιητικών έργων. Ήδη στα τέλη της δεκαετίας του τριάντα, ο Λάρνι Μάρτι ήταν γνωστός στην πατρίδα του ως δημοσιογράφος και ποιητής.

Το 1948, ο συγγραφέας πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες και εντυπωσιάστηκε τόσο από τον αμερικανικό τρόπο ζωής που έγραψε ένα μυθιστόρημα φυλλαδίου, το περιεχόμενο του οποίου παρατίθεται παρακάτω. Το έργο περιγράφει την υποκρισία των κατοίκων της Αμερικής, την υποκρισία των μορφών των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων. Μετάφραση από τα φινλανδικά σεΤο Russian (1959) ήταν πολύ χρήσιμο λόγω του ψυχρού πολέμου που ξεκίνησε στα μέσα της δεκαετίας του '40. Το μυθιστόρημα κέρδισε πολλές θετικές κριτικές από τους σοβιετικούς αναγνώστες.

Μετάφραση από τα φινλανδικά στα ρωσικά από τον γλωσσολόγο Vladimir Bogachev. Το βιβλίο έχει ανατυπωθεί πολλές φορές από τα τέλη της δεκαετίας του 1950. Αξίζει να πούμε ότι στην εποχή μας το μυθιστόρημα του Φινλανδού συγγραφέα είναι εξαιρετικά επίκαιρο. Λοιπόν, τι είναι το βιβλίο "The Fourth Vertebra, or the Reluctant Fraudster";

Κύριοι χαρακτήρες

Ο Τζέρι Φιν είναι δημοσιογράφος φινλανδικής καταγωγής. Κατά τη γέννηση, έλαβε ένα μάλλον παράφωνο όνομα. Πολλά χρόνια αργότερα, έχοντας γίνει "πολίτης του σύμπαντος", άλλαξε αυτό το όνομα σε ένα πιο ηχηρό - Τζέρι. Ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος «The Fourth Vertebra» είναι ένας δημοσιογράφος που αναζητά την αλήθεια που δημιουργεί προβλήματα στον εαυτό του και στις τοπικές φινλανδικές αρχές.

Charles Lawson - ένας άλλος χαρακτήρας του βιβλίου - ένας τυπικός ήρωας ενός αστυνομικού μυθιστορήματος. Κάνει οικονομία στη συζήτηση, αλλά είναι σπάταλος σε χρήματα. Ο Τσάρλι έχει ένα ακριβό καπέλο στο κεφάλι του, μοδάτες μπότες στα πόδια και ο ίδιος είναι ντυμένος με ένα πολυτελές κοστούμι. Έτσι περιέγραψε ο συγγραφέας του μυθιστορήματος αυτόν τον χαρακτήρα.

Η Joan είναι μια νεαρή γυναίκα της οποίας το όμορφο πρόσωπο είναι το τέλειο υποκατάστατο του εγκεφάλου. Δεν είναι τριάντα, αλλά έχει ήδη καταφέρει να μείνει χήρα περισσότερες από μία φορές. Ευτυχώς, η ζωή του καθενός από τους συζύγους ήταν καλά ασφαλισμένη. Και η Τζόαν λάμπει από ευτυχία και δείχνει συνεχώς το διάσημο χαμόγελό της στο Χόλιγουντ.

Οι χαρακτήρες που περιγράφονται παραπάνω έχουν λίγα κοινά. Ωστόσο, οι δρόμοι της ζωής τους διασταυρώνονται μετά από έναν πρώην δημοσιογράφο καιμε τη θέληση της μοίρας γίνεται Αμερικανός χειροπράκτης.

Μετανάστευση

Υπάρχει κάποιο γκροτέσκο στην απεικόνιση της ζωής των πολιτών των ΗΠΑ στο βιβλίο «The Fourth Vertebra» του Φινλανδού συγγραφέα M. Larney. Αλλά δεν βασίζεται σε εικασίες, αλλά στην προσωπική εμπειρία του συγγραφέα. Ο Λάρνεϊ είχε το δικαίωμα να μιλήσει για τον «άγριο καπιταλισμό» της δεκαετίας του '50, αφού αυτή την περίοδο της ζωής του πέρασε στην εξορία. Η σάτιρα του συγγραφέα του μυθιστορήματος «The Fourth Vertebra» υποβάλλεται στις αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών, υποπτευόμενοι τον Τζέρι Φιν για λαθρεμπόριο, κατασκοπεία και διανομή πορνογραφικής λογοτεχνίας. Ο συγγραφέας χλευάζει επίσης για νέες θρησκευτικές συγκεντρώσεις, διαφημιστικές εκστρατείες και άλλα φαινόμενα που ο ήρωάς του είδε τις πρώτες ημέρες της παραμονής του στον Νέο Κόσμο.

Αυτός δεν είναι ο παλιός κόσμος για σένα

Αυτή η φράση επαναλαμβανόταν τακτικά από τον γιατρό με τον οποίο επρόκειτο να συνεργαστεί ο Τζέρι. Ο νεοσύστατος μετανάστης δεν μπορούσε παρά να συμφωνήσει με αυτή τη δήλωση. Η απλή μέθοδος θεραπείας μιας χειροπρακτικής άφησε τον Τζέρι εξαιρετικά μπερδεμένο. Ο Δρ Ρίβερς -και έτσι ονομαζόταν ο εκπρόσωπος της εναλλακτικής ιατρικής- βασάνιζε τους ασθενείς του. Η «θεραπεία» του προκάλεσε απίστευτη ψυχολογική και σωματική ταλαιπωρία στους ασθενείς. Αλλά για τον Ρίβερς, το κέρδος ήταν πρώτο, το οποίο πέτυχε, παρά το γεγονός ότι η μέθοδος θεραπείας του δεν ήταν τίποτα λιγότερο από κραιπάλη.

Ο Τζέρι έφτασε στις ΗΠΑ για να γίνει βοηθός χειροπρακτικού γιατρού. Από τις πρώτες ώρες της ζωής του στη Νέα Υόρκη, έπρεπε να βυθιστεί σε έναν μυστηριώδη, άγνωστο μέχρι τώρα κόσμο, στον οποίο όλες οι ανθρώπινες φιλοδοξίες περιορίζονταν στο κέρδος.των χρημάτων. Ο Τζέρι Φιν προοριζόταν να γίνει στρατολόγος νέων ασθενών για να αυξήσει το εισόδημα του προστάτη του.

Χειροπρακτική

Ο Δρ Ρίβερς θεραπεύει ως εκ θαύματος Αμερικανούς που πάσχουν από διάφορες ασθένειες. Οι μέθοδοί του καταφέρνουν εξίσου να ξεπεράσουν τόσο την ημικρανία όσο και την ανδρική ανικανότητα. Ακόμα όμως και όσοι ασθενείς δεν απαλλαγούν από τις ασθένειές τους μετά την επίσκεψη στη χειροπρακτική, συνεχίζουν να κλείνουν ραντεβού μαζί του. Επιπλέον, συστήνουν τις υπηρεσίες ενός θαυματουργού γιατρού στους συγγενείς και φίλους τους. Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας του Ρίβερς; Όλα είναι θέμα διαφήμισης. Σε τελική ανάλυση, αυτή είναι που κάνει τους ανθρώπους να αγοράζουν ακόμη και αυτά που δεν χρειάζονται.

Ο Τζέρι, παρά την έμφυτη αναποφασιστικότητα και την ευρωπαϊκή του ανατροφή, εμβαθύνει γρήγορα στη σοφία των αμερικανικών επιχειρήσεων. Και ήδη λίγες μέρες μετά τη συνάντηση με έναν γιατρό χειροπρακτικής, προωθεί επαναστατικές μεθόδους θεραπείας. Και η ουσία τους έγκειται στη θεραπεία της σπονδυλικής στήλης με έναν μάλλον ασυνήθιστο τρόπο. Ο γιατρός προσαρμόζει τους σπονδύλους, η λάθος θέση των οποίων υποτίθεται ότι είναι η αιτία για χίλιες ασθένειες. Ο Τζέρι αρχίζει επίσης να θεραπεύει τους ταλαιπωρημένους. Μερικές φορές τον επισκέπτονται σκέψεις ότι οι δραστηριότητές του μοιάζουν με τσαρλατανισμό. Αλλά τα χρήματα που ρέουν σαν ποτάμι διαλύουν κάθε αμφιβολία.

Joan

Μια μέρα στη ρεσεψιόν, ένας νεοσύστατος χειροπράκτης συναντά μια όμορφη νεαρή γυναίκα που αργότερα έγινε σύζυγός του. Η Τζόαν είναι μια τυπική Αμερικανίδα της δεκαετίας του '50. Τουλάχιστον σύμφωνα με τον Φινλανδό συγγραφέα Λάρνι. Θελκτικόςάθελά του απατεώνας, δέχεται καθημερινά στο γραφείο του γυναίκες που πάσχουν από κάθε είδους ασθένειες. Το χειρότερο από αυτά είναι ένας χρόνιος πονοκέφαλος που προκαλείται από χρόνια αδράνειας.

Η Τζόαν ενδιαφέρεται μόνο για τα χρήματα. Ωστόσο, όπως και άλλοι χαρακτήρες του βιβλίου. Δεν ξέρει πού είναι η Φινλανδία, δεν έχει ιδέα τι άλλες ευρωπαϊκές χώρες υπάρχουν. Η Τζόαν μασάει συνεχώς τσίχλες και πίνει Coca-Cola. Δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο της εκτός από νιφάδες καλαμποκιού που έχουν γεύση κυτταρίνης. Η Τζόαν παντρεύεται σχεδόν με το ζόρι τον Τζέρι για τον εαυτό της. Τελικά βγάζει καλά λεφτά. Άλλωστε είναι γιατρός και δεν υπάρχουν φτωχοί γιατροί στην Αμερική. Όμως ήδη την πρώτη μέρα του γάμου, η Τζόαν θέτει ένα αίτημα: ο σύζυγός της πρέπει να ασφαλίσει τη ζωή του για ένα μεγάλο ποσό.

Charlie

Μια πλούσια ογδοντάχρονη κυρία ήρθε κάποτε να δει τον Τζέρι. Παρά το προχωρημένο της ηλικίας, ήταν καλά στην υγεία της. Ωστόσο, υπέφερε από το γεγονός ότι ο νεαρός σύζυγος δεν ήθελε να εκπληρώσει το συζυγικό του καθήκον. Ο Φιν απέτυχε να θεραπεύσει έναν εικοσιεξάχρονο άνδρα από μια ψυχρή στάση απέναντι σε μια γυναίκα που ήταν μισό αιώνα μεγαλύτερη. Επίσης, εκείνη την ημέρα, απέκτησε έναν εχθρό.

Το όνομα της συζύγου μιας πλούσιας κυρίας ήταν Τσάρλι. Και ήταν ο αδερφός της Τζόαν. Είχε μια εγκληματική επιχείρηση με την αδερφή του. Εργάστηκαν σύμφωνα με το ακόλουθο σχέδιο: Η Τζόαν παντρεύτηκε έναν πλούσιο άνδρα, μετά ο σύζυγός της ασφάλισε τη ζωή της και σύντομα πέθανε απροσδόκητα. Η χαρούμενη χήρα άρχισε να ψάχνει για νέο σύζυγο.

Οικογενειακή Ζωή

Ο αφελής και μαλθακός Τζέρι Φιν πιάστηκε στο δίκτυο των εισβολέων. Και το κύριο καθήκον της Joan ήταν να πείσει τον σύζυγό της για την ανάγκη για ασφάλεια ζωής. Το κατάφερε με τη βοήθεια του αδελφού της Τσάρλι. Και αυτό, με τη σειρά του, χάρη στο όπλο του.

Υπό απειλή σωματικής βλάβης, ο Τζέρι υπέγραψε μια δήλωση στην οποία εξέφραζε την επιθυμία του να ασφαλίσει τη ζωή του στο ποσό των εκατό χιλιάδων δολαρίων. Παρά το γεγονός ότι ο Τσάρλι έδειξε ακραία επιθετικότητα και η Τζόαν μιλούσε συνεχώς για τους συζύγους της που πέθαναν ξαφνικά, η ιδέα ότι η όμορφη σύζυγός του σχεδίαζε να τον ξεφορτωθεί δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό στον πρωταγωνιστή του βιβλίου. Και μόνο αφού ο Ρίβερς άφησε να εννοηθεί στον Φινλανδό συνάδελφό του ότι η άτυχη οικογένεια είχε μια εγκληματική επιχείρηση και ολόκληρο το Μπρούκλιν το γνώριζε ήδη, ο Τζέρι ήταν κάπως λυπημένος. Η πλοκή του μυθιστορήματος είναι συναρπαστική, αλλά οι αναγνώστες μπερδεύονται με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κύριων χαρακτήρων, δηλαδή την αφέλεια του Φιν και τη βλακεία της συζύγου του.

Φινλανδός μετανάστης εναντίον Αμερικανού γκάνγκστερ

Ο Τζέρι βρήκε ακόμα τη δύναμη να καταστρέψει το εγκληματικό σχέδιο της Τζόαν και του Τσάρλι. Ωστόσο, το πρόβλημα είναι ότι αυτό το σχέδιο ανήκε στον αδελφό. Ο Τσάρλι είχε αξιόλογη ποινική εμπειρία, είχε σοβαρά προβλήματα με την αστυνομία και, σύμφωνα με τις ιστορίες της Τζόαν, προμήθευε παράνομα μείγματα καπνίσματος σε Αμερικανούς μαθητές. Και επομένως, ακόμη και όταν η σύζυγος του Τζέρι εγκατέλειψε την ιδέα να μείνει χήρα για άλλη μια φορά, δεν ήταν τόσο εύκολο να αποτραπεί η θηριωδία. ΣΤΟΤο τέλος του έργου του Λάρνι έχει αστυνομικές ιστορίες. Επιπλέον, ο Τζέρι χάνει μια ακριβοπληρωμένη δουλειά. Μπαίνει σε μια άνιση μάχη με έναν Αμερικανό γκάνγκστερ έχοντας ως όπλο μόνο ένα παιδικό παιχνίδι - ένα σφυρί. Αλλά η ιστορία του Φινλανδού μετανάστη έχει αίσιο τέλος.

Qotes

Αξίζει να διαβάσετε ολόκληρο το μυθιστόρημα Ο Τέταρτος Σπόνδυλος, ή ο απρόθυμος απατεώνας. Τα παρακάτω αποσπάσματα είναι απόδειξη του διακριτικού χιούμορ του Martti Larney. Και παρόλο που το βιβλίο του Φινλανδού συγγραφέα πραγματεύεται τη ζωή των Αμερικανών στα μέσα του περασμένου αιώνα, αυτά τα ρητά εξακολουθούν να είναι επίκαιρα σήμερα.

1. «Οι άνθρωποι εξοικονομούν χρόνο πιστεύοντας ότι ο χρόνος είναι χρήμα. Παρόλα αυτά, πολλοί από αυτούς έχουν πολύ περισσότερο χρόνο από χρήματα."
2. «Λάτρευε τα περιστέρια και τα παιδιά. Άλλωστε, τα πρώτα σημαίνουν ειρήνη, ενώ τα δεύτερα φέρνουν φορολογικές περικοπές στους γονείς."
3. "Η διαφήμιση έχει θαυματουργές δυνάμεις. Κάνει έναν άνθρωπο να πιστεύει ότι χρειάζεται ένα πράγμα, την ύπαρξη του οποίου ούτε καν υποψιαζόταν πριν.»
4. "Ο γάμος είναι ένα παιχνίδι όπου παίζουν δύο άνθρωποι και χάνουν και οι δύο."
5. "Μια γυναίκα είναι σαν όπλο: δεν μπορείς να παίξεις μαζί της."
6. "Η εμπειρία είναι καλός δάσκαλος. Και γι' αυτό πληρώνεται τόσο άσχημα."
7. "Οι ΗΠΑ εισάγουν επιστήμονες από την Ευρώπη, στέλνοντας ραδιοφωνικά προγράμματα και στιφάδο σε αντάλλαγμα."
8. "Όλοι μπορούν να γίνουν πλούσιοι μόνο αν φαντάζονται ότι είναι πλούσιοι και αρχίζουν να ζουν με χρέη."
9. "Μπορείς να ρίξεις κρασί σε όλα εκτός από την αλήθεια."