Γιου. Μ. Λότμαν «Ανάλυση του ποιητικού κειμένου»

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Τα έργα του διάσημου κριτικού λογοτεχνίας Yu. M. Lotman έχουν γίνει επιτραπέζια εγχειρίδια για πολλές γενιές των ανθρωπιστικών επιστημών. Διακρίνονται από εκπληκτική ευρυμάθεια, συναρπαστικό βάθος, εκπληκτική δύναμη και διαύγεια. Ένα από αυτά είναι η «Ανάλυση του ποιητικού κειμένου».

Διαλέξεις για την Ποιητική

Το υλικό για το έργο του Yu. M. Lotman "Analysis of the Poetic Text", που δημοσιεύτηκε το 1972, ήταν "Διαλέξεις για την Ποιητική" (1964), που αναθεωρήθηκε σε "The Structure of the Artistic Text" (1970).). Ο Γιούρι Μιχαήλοβιτς ανέπτυξε το ίδιο υλικό με διαφορετικούς τρόπους για αναγνώστες και ειδικούς. Το βιβλίο αποτελούνταν από αναλύσεις δώδεκα ποιημάτων, από τον Μπατιούσκοφ μέχρι τον Ζαμπολότσκι.

Στη δεκαετία του '60, μια τέτοια ανάλυση εφαρμόστηκε εντός των τειχών των πανεπιστημίων ως καλό παράδειγμα για τους φοιτητές. Αργότερα άρχισαν να εμφανίζονται σε έντυπη μορφή. Πριν από αυτό, τα μόνα βιβλία με ανάλυση του ποιητικού κειμένου ήταν έργα για την ικανότητα του Πούσκιν, του Μαγιακόφσκι ή του Οστρόφσκι, που ειρωνικά αποκαλούνταν Masterstvovedenie. Η εμφάνιση αναλύσεων μεμονωμένων ποιημάτων ήταν πρόοδος. Και ο Γιούρι Μιχαήλοβιτς έκανε ένα σημαντικό βήμα - το έκανε πιο λεπτομερές. Εν συντομία,Ο Λότμαν στην «Ανάλυση του ποιητικού κειμένου» μένει λεπτομερώς σε όλες τις πτυχές - από τη δομή του ποιήματος μέχρι τα διαφορικά χαρακτηριστικά των φωνημάτων.

Διαδρομή κειμένου

Στις τάξεις των κριτικών λογοτεχνίας, που συνηθίζουν να μιλάνε μόνο για «υψηλές σκέψεις και συναισθήματα», αναλύοντας τα ποιήματα μεγάλων ποιητών, το έργο του Λότμαν αντιμετωπίστηκε με απόρριψη. Τι ήταν αυτό? Στη σοβιετική εποχή, η λογοτεχνική κριτική βασιζόταν στη μέθοδο του μαρξισμού, όπου συνυπήρχαν ο υλισμός και ο ιστορικισμός, που μπορεί να χαρακτηριστεί από το γνωστό αξίωμα: «Το είναι καθορίζει τη συνείδηση». Η ιδεολογία δίδασκε διαφορετικά, την οποία προσπάθησαν προσεκτικά να κρύψουν.

Ο Λότμαν ήταν σοβαρός για τις μεθόδους του μαρξισμού και την ιδεολογία - όπως της αξίζει. Ξεκινώντας την ανάλυση του ποιήματος, τήρησε τους κανόνες του υλισμού: πρώτα απ 'όλα, υπάρχουν τα λόγια του ποιητή γραμμένα σε χαρτί, σε αυτά βασίζεται η κατανόησή μας για το ποίημα. Αλλά η διαδρομή από το κείμενο στη σκέψη του ποιητή υπόκειται σε επισημοποίηση, υποστήριξε ο Λότμαν, και το 1969 το εξήγησε σε ένα από τα άρθρα του, αναλύοντας τα πρώιμα ποιήματα του Παστερνάκ.

Καλλιτεχνική πρόκληση

Στο έργο «Analysis of the poetic text» ο Lotman μελετά το κείμενο όχι υπό το πρίσμα των εμπειριών που προκαλεί, τόσο προσωπικές όσο και δημόσιες. Το κείμενο εξετάζεται εδώ ως σύνολο, δηλαδή τα ιδεολογικά και καλλιτεχνικά του συστατικά. Πώς χτίζεται; Γιατί ακριβώς; Στον Πρόλογο, ο συγγραφέας εμμένει σε αυτό λεπτομερώς και εξηγεί ότι όλες οι λειτουργίες του κειμένου είναι αλληλένδετες:για να εκπληρώσει ένα καλλιτεχνικό έργο, το κείμενο έχει και ηθική λειτουργία και αντίστροφα, για να εκπληρώσει, για παράδειγμα, έναν πολιτικό ρόλο, το κείμενο πρέπει να εκπληρώσει και μια αισθητική λειτουργία.

Σύμφωνα με τον Lotman, η ανάλυση ενός λογοτεχνικού κειμένου «επιτρέπει πολλές προσεγγίσεις»: από την εξέταση ιστορικών προβλημάτων έως ηθικούς ή νομικούς κανόνες (κ.λπ.) μιας συγκεκριμένης εποχής. Στο βιβλίο που αναφέρεται σε αυτό το άρθρο, ο συγγραφέας προτείνει να διερευνήσει το καλλιτεχνικό νόημα του κειμένου. Κατά συνέπεια, από τα πολυάριθμα προβλήματα που προκύπτουν στην ανάλυση του κειμένου, ο Λότμαν στην «Ανάλυση ενός λογοτεχνικού κειμένου» θεωρεί ένα - την αισθητική φύση του έργου. Με αυτό ξεκινά το διάσημο έργο του Γιούρι Μιχαήλοβιτς.

Εύγλωττα παραδείγματα

Το βιβλίο αποτελείται από δύο μέρη. Στο πρώτο, ο συγγραφέας εμμένει αναλυτικά στα καθήκοντα και τις μεθόδους λογοτεχνικής ανάλυσης, εξηγεί ότι δεν περιλαμβάνεται στην πραγματικότητα του κειμένου ό,τι είναι εγγενές στο κείμενο. Δημιουργείται από ένα σύστημα σχέσεων, δηλαδή ό,τι περιλαμβάνεται στη δομή του κειμένου. Η δομή είναι, πρώτα απ' όλα, μια συστημική ενότητα. Η σύνδεση μεταξύ των εννοιών «σύστημα» και «κείμενο» εκδηλώνεται με διαφορετικούς τρόπους.

Ο συγγραφέας δίνει ένα παράδειγμα: μια ομάδα πεζών που διασχίζουν το δρόμο αντιμετωπίζονται διαφορετικά από έναν οδηγό, έναν αστυνομικό και έναν νεαρό άνδρα. Ο οδηγός δεν ενδιαφέρεται για το πώς είναι ντυμένοι οι πεζοί, το κύριο πράγμα για αυτόν είναι η ταχύτητα και η κατεύθυνσή τους. Ο νεαρός και ο αστυνομικός προσέχουν άλλα πράγματα. Έτσι είναι και με το κείμενο. Το ίδιο κείμενο μπορεί να διακοσμηθεί με διαφορετικούς τρόπους και με τον ίδιο τρόποη δομή ενσωματώνεται σε πολλά διαφορετικά κείμενα. Ο συγγραφέας προτείνει να θεωρηθεί ένα ποιητικό κείμενο ως μια οργανωμένη σημειωτική δομή.

Δομή του στίχου

Στο πρώτο μέρος της «Ανάλυσης του ποιητικού κειμένου» ο Λότμαν μένει διεξοδικά στη δομή του ποιήματος, ανοίγοντάς το με ένα κεφάλαιο για τις εργασίες και τις μεθόδους μετάδοσης του κειμένου. Πώς μεταδίδεται; Σημάδια που έχουν επίσης διττή ουσία: μεταφέρουν τόσο μια συγκεκριμένη έννοια της λέξης, για παράδειγμα, «τάξη», όσο και λεξιλογικές, ιστορικές, πολιτιστικές και παρόμοιες έννοιες. Επομένως, ένα σημάδι είναι αντικατάσταση, το περιεχόμενο και η έκφραση δεν μπορούν να είναι πανομοιότυπα.

Τα σημάδια δεν υπάρχουν ως συσσώρευση ορισμένων ανεξάρτητων μονάδων - αποτελούν ένα σύστημα. Η γλώσσα είναι συστημική, καθώς διαμορφώνεται από την παρουσία κανόνων. Και στην «Ανάλυση ενός ποιητικού κειμένου» ο Γιούρι Λότμαν προτείνει να σταθούμε σε αυτό λεπτομερώς. Η γλώσσα είναι το πιο σημαντικό συστατικό του κειμένου. Μέσα από αυτήν η πραγματικότητα μετατρέπεται σε καλλιτεχνικό πρότυπο. Η λογοτεχνική γλώσσα πρέπει να είναι διαφορετική από τη συνηθισμένη. Επιπλέον, η γλώσσα της πεζογραφίας και η γλώσσα της ποίησης είναι διαφορετική.

"Κακή", "καλή" ποίηση

Ο Lotman αφιερώνει ένα ολόκληρο κεφάλαιο σε αυτό, στη συνέχεια σταματά στις καλλιτεχνικές επαναλήψεις και συνεχίζει να εργάζεται με μια ενδελεχή ανάλυση της δομής του ποιητικού λόγου - τι είναι ρυθμός, μέτρο. Η Rhyme στην "Ανάλυση ενός ποιητικού κειμένου" ο Lotman αφιερώνει ένα ξεχωριστό κεφάλαιο, εξετάζοντας τα προβλήματα που είναι εγγενή σε αυτό με παραδείγματα. Τα κεφάλαια «Phonemes», «The Graphic Image of Poetry» συνεχίζουν το έργο του Lotman. ο πρώτοςμέρος του βιβλίου συμπληρώνεται από κεφάλαια για τη σύνθεση του ποιήματος και τα συμπεράσματα του συγγραφέα.

Το δεύτερο μέρος του βιβλίου του Yu. M. Lotman "Analysis of a Poetic Text" είναι μια λεπτομερής ανάλυση των ποιημάτων των Pushkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoy, Zabolotsky, Tsvetaeva, Mayakovsky. Όπως γράφουν οι αναγνώστες στις κριτικές, το βιβλίο μπορεί να προταθεί όχι μόνο σε ειδικούς ή φοιτητές, αλλά και σε απλούς αναγνώστες που ενδιαφέρονται για τη λογοτεχνία. Είναι γραμμένο σε προσιτή γλώσσα, ο συγγραφέας δίνει απλά και ξεκάθαρα παραδείγματα για όλους.