Βρετανικό χιούμορ. Πώς αστειεύονται οι Βρετανοί; Λεπτό χιούμορ

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Οι Βρετανοί είναι γνωστοί για την ευγένεια, την ακαμψία, την ειλικρίνεια και το λεπτό χιούμορ τους. Τα αστεία τους ονομάζονται τις περισσότερες φορές συγκεκριμένα, γιατί οι περισσότεροι ξένοι δεν τα καταλαβαίνουν και δεν τα βρίσκουν αστεία. Αλλά οι Βρετανοί είναι σίγουροι ότι είναι οι πιο πνευματώδεις και το βρετανικό χιούμορ είναι το πιο αστείο στον κόσμο.

Διακριτικά χαρακτηριστικά

Τα περισσότερα από τα αγγλικά αστεία φαίνονται βαρετά και ακατανόητα στους ξένους. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι σχεδόν όλα τα ανέκδοτα περιγράφουν παράλογες καταστάσεις. Επίσης, το βρετανικό χιούμορ είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτό για όσους δεν έχουν κατακτήσει τέλεια την αγγλική γλώσσα και η μετάφραση μπορεί να μην αποδίδει πάντα το νόημα του αστείου.

Εκτός του γεγονότος ότι οι περιγραφόμενες καταστάσεις είναι παράλογες, πρέπει να μιλήσετε για αυτές με ψυχραιμία, λένε, όλα είναι όπως πρέπει. Αυτό είναι που μπερδεύει τους ξένους - εξάλλου, είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς από το πρόσωπο ενός Άγγλου αν αστειεύεται ή όχι. Το βρετανικό χιούμορ δίνει σημασία στη λεπτομέρεια, που είναι το χαρακτηριστικό του. Αλλά το κυριότερο είναι ότι όλα τα αστεία πρέπει να λέγονται με ένα ήρεμο, ακλόνητο πρόσωπο.

Γιατί το βρετανικό χιούμορ θεωρείται "λεπτό"; Γιατί στην καρδιά των περισσότερων ανέκδοτωνυπάρχει ένα παιχνίδι με τις λέξεις και βασίζονται σε λογοπαίγνια, επομένως για να κατανοήσετε το νόημα των αστείων τους, πρέπει να γνωρίζετε άπταιστα αγγλικά.

Βρετανικό χιούμορ είναι η ικανότητα να γελάς όχι μόνο με τους άλλους, αλλά και με τον εαυτό σου. Γενικά, οι Βρετανοί πιστεύουν ότι ένας άνθρωπος που ξέρει να γελάει με τον εαυτό του είναι ψυχικά υγιής. Επιπλέον, οι Βρετανοί χαίρονται να αστειεύονται με άλλους. Σε κάποιο βαθμό δοκιμάζουν τις δυνάμεις σου, οπότε η ιδανική επιλογή είναι αν μπορείς να υποστηρίξεις το αστείο του συνομιλητή.

Στους ξένους, το αγγλικό χιούμορ φαίνεται σκοτεινό, στεγνό και σαρκαστικό, αλλά τα βρετανικά αστεία έχουν γίνει ένα από τα πιο διάσημα συστατικά της βρετανικής κουλτούρας.

Ποικιλίες ανέκδοτων

Οι Βρετανοί αστειεύονται για τα πάντα: τους ανθρώπους, τον καιρό, την πολιτική, τη βασιλική οικογένεια - το κύριο πράγμα είναι ότι πρέπει να είναι αστείο. Το λεγόμενο μαύρο χιούμορ εκτιμάται και από τους Βρετανούς, αλλά κυρίως από τους διανοούμενους. Σε κάποιους, το μαύρο αγγλικό χιούμορ μπορεί να φαίνεται ακόμη και αγενές.

1. Τα αστεία "Ελέφαντες" είναι παράλογες και γελοίες ιστορίες.
2. Σαρκασμός και ειρωνεία - το χιούμορ που συνορεύει με τον κυνισμό θεωρείται ακροβατικό.
3. "Αμερικάνικα" αστεία" είναι πρωτόγονα αστεία που οι Βρετανοί αποκαλούν επίσης "slip on a banana peel".
4. Παράλογες ιστορίες.
5. Το "Play on words" είναι μια από τις αγαπημένες διασκεδάσεις των Βρετανών, που διατίθεται μόνο σε όσους γνωρίζουν καλά αγγλικά.

Με την ευκαιρία, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι φρασεολογικές μονάδες, τα ρητά και τα αστεία είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για ναμάθετε τη γλώσσα. Επιπλέον, βοηθούν στην καλύτερη κατανόηση της κουλτούρας ενός άλλου λαού. Λόγω της βρετανικής αγάπης για διάφορα λογοπαίγνια, ορισμένοι θεωρούν το χιούμορ τους πολύ διανοητικό.

Η αυτοειρωνεία είναι η βάση όλων

Στους Βρετανούς αρέσει να αστειεύονται όχι μόνο με τους άλλους - τους αρέσει και ξέρουν πώς να γελούν με τον εαυτό τους. Μπορούν να αστειεύονται για τον χαρακτήρα, την εμφάνιση και, φυσικά, τα εθνικά χαρακτηριστικά. Τους αρέσει να αστειεύονται για τις παραδόσεις τους περισσότερο από τους εκπροσώπους άλλων εθνοτήτων. Επομένως, αν θέλετε να κερδίσετε τον σεβασμό ενός Άγγλου, τότε μάθετε να είστε ειρωνικοί με τον εαυτό σας. Εξάλλου, για αυτούς, ένα άτομο που μπορεί να γελάσει με τον εαυτό του είναι ψυχικά υγιές.

Με την ευκαιρία, παρά το γεγονός ότι τους αρέσει η αυτοειρωνεία, το ίδιο περιμένουν από τους άλλους. Και τους αρέσει να αστειεύονται τόσο με τους άλλους όσο και με τον εαυτό τους. Επομένως, τέτοια αστεία πρέπει να απαντώνται με ένα χαμόγελο και ένα αστείο ως απάντηση. Αυτός είναι ένας από τους εντυπωσιακούς τρόπους για να κάνετε φίλους με έναν Άγγλο.

Χαρακτηριστικά μαύρου χιούμορ

Οι Άγγλοι αγαπούν πολύ το μαύρο χιούμορ, αλλά μερικές φορές τέτοια αστεία μοιάζουν με αγένεια. Πιστεύεται ότι εμφανίστηκε τον XIII αιώνα, όταν ο βασιλιάς Εδουάρδος υπέταξε την Ουαλία. Το 1284, ο βασιλιάς υποσχέθηκε στους Ουαλούς ότι δεν θα κυβερνώνται από έναν άνδρα που να μπορεί να μιλά αγγλικά. Και στην κεφαλή της Ουαλίας, ο βασιλιάς Εδουάρδος έβαλε τον νεογέννητο γιο του, ο οποίος δεν μπορούσε ακόμη να μιλήσει.

Για να κατανοήσετε τη βρετανική αίσθηση του χιούμορ, δεν χρειάζεται μόνο να γνωρίζετε άπταιστα αγγλικά, αλλά και να είστε εξοικειωμένοι μεβρετανική κουλτούρα. Φροντίστε να δώσετε προσοχή σε σύνθετες λέξεις που αποτελούνται από δύο βάσεις. Εδώ είναι ένα παράδειγμα αγγλικού χιούμορ:

- Γιατί οι άνθρωποι φορούν τριφύλλια την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου;

- Επειδή οι κανονικές πέτρες είναι πολύ βαριές.

Πολλοί άνθρωποι δεν θα βρουν αυτό το αστείο αστείο. Η λέξη για το τριφύλλι στα αγγλικά είναι shamroks και περιλαμβάνει τη λέξη roks που σημαίνει "πέτρα". Αυτό ακριβώς είναι το αστείο.

Το χιούμορ στα βιβλία

Υπήρχε η άποψη ότι οι Βρετανοί δεν επέδειξαν δημόσια την αίσθηση του χιούμορ τους, δεν ήταν συνηθισμένο να γελούν δυνατά. Αντίθετα, έδειξαν στους άλλους ένα ειρωνικό χαμόγελο, αλλά στα έργα των Άγγλων συγγραφέων μπορείτε να βρείτε φωτεινούς χαρακτήρες που επιδεικνύουν βρετανικό χιούμορ.

Αλλά οι σύγχρονοι Βρετανοί δεν είναι αντίθετοι να επιδεικνύουν την αίσθηση του χιούμορ τους στους τίτλους βιβλίων. Για τους ξένους μπορεί να είναι παράλογοι και αγενείς, αλλά για τους Άγγλους θα είναι γελοίοι. Μπορεί να υπάρχει κάποιο σκοτεινό χιούμορ στους τίτλους.

Κωμικές εκπομπές

Μπορείτε να παρακολουθήσετε πώς αστειεύονται οι Βρετανοί σε δημοφιλείς τηλεοπτικές κωμικές εκπομπές στο Ηνωμένο Βασίλειο.

1. Το "Monty Python" είναι ένα από τα πιο δημοφιλή σόου. Τα μέλη της ομάδας έγιναν διάσημα για τη συγκεκριμένη αίσθηση του χιούμορ τους. Το "Monty Python's Flying Circus" είναι ένας υπέροχος συνδυασμός σουρεαλιστικών ανέκδοτων, σαρκασμού και σκοτεινού χιούμορ.
2. Το "Mr. Bean" είναι ένα από τα πιο διάσημαχιουμοριστικούς χαρακτήρες στον κόσμο. Τον ρόλο του αστείου Μίστερ Μπιν ερμηνεύει ο αμίμητος Ρόουαν Άτκινσον. Αυτή η σειρά λέει για το πώς ένας ενήλικος άνδρας μπαίνει σε διάφορες γελοίες καταστάσεις. Ο Μίστερ Μπιν μόλις και μετά βίας μιλάει και η σειρά βασίζεται στις συναισθηματικές αντιδράσεις των χαρακτήρων.
3. "Οι ανόητοι είναι τυχεροί" - αυτό το χιούμορ μπορεί να χαρακτηριστεί ως καθημερινό. Μιλάει για έναν παππού και τα δύο εγγόνια του, που προσπαθούν να πλουτίσουν με κάθε τρόπο. Η σειρά έχει λάβει πολλά βραβεία.

Το αγγλικό χιούμορ συγκρίνεται ευνοϊκά με το αμερικανικό χιούμορ στο ότι δεν υπάρχουν βρισιές. Αν και, φυσικά, δεν είναι τόσο εκλεπτυσμένο, εξακολουθεί να παραμένει μυστηριώδες και ακατανόητο για τους περισσότερους ξένους.

Αποχρώσεις στην επικοινωνία με τους Βρετανούς

Φαίνεται ότι δεν είναι εύκολη η επικοινωνία με τους Βρετανούς, ειδικά αν αστειεύονται. Αλλά αν ακολουθείτε κάποιες αποχρώσεις κατά την επικοινωνία, μπορείτε εύκολα να επικοινωνήσετε με κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου.

1. Οι Βρετανοί είναι πολύ περήφανοι για την αίσθηση του χιούμορ τους. Επομένως, δεν αξίζει να υποστηρίξουμε ότι άλλα έθνη ξέρουν να αστειεύονται εξίσου καλά.
2. Οι Βρετανοί προσπαθούν να υποτιμήσουν τα πάντα - αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συνθέτετε αστεία.
3. Πρέπει να μάθετε την αυτοειρωνεία - τότε θα κερδίσετε τον σεβασμό από τους Βρετανούς.
4. Αν αρχίσουν να μαλώνουν μαζί σας σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα, μην το πάρετε πολύ στα σοβαρά. Έτσι δοκιμάζουν τη δύναμή σου.

Οι Βρετανοί προσπαθούν να ακολουθήσουν την αρχή του «να είσαι πιο απλός». Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει λόγος να προσπαθήσουμε να περιπλέκουμε τίποτα, αλλάμάθετε περισσότερα για τη γλώσσα και τη βρετανική κουλτούρα για να τα κατανοήσετε καλύτερα.

Πώς να απαντάτε στα αγγλικά αστεία;

Η επικοινωνία μεταξύ φίλων στην Αγγλία είναι ένα επιπόλαιο επιχείρημα και μια ανταλλαγή πνευματωδών φράσεων. Ο συνομιλητής πιάνει τη σκέψη του άλλου και συνεχίζει το αστείο του. Επομένως, για να διατηρήσετε εύκολα και φυσικά την επικοινωνία, πρέπει να ζήσετε πολύ καιρό στην Αγγλία. Αλλά υπάρχουν μερικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να ανταποκριθείτε στη βρετανική αίσθηση του χιούμορ.

1. Αν σας πλησιάσουν στο δρόμο και σας ρωτήσουν για τον καιρό, φροντίστε να συνεχίσετε τη συζήτηση για αυτό το θέμα. Ακόμα κι αν έξω βρέχει και ο συνομιλητής σας λέει ότι ο καιρός είναι καλός, συμφωνήστε μαζί του και πείτε ότι ελπίζετε ότι αύριο θα είναι καλύτερα.
2. Μην παίρνετε τη συζήτηση σε μια παμπ πολύ στα σοβαρά - είναι καλύτερο να απαντήσετε αστειευόμενοι.
3. Όταν μιλάτε με τους Βρετανούς, να είστε προσεκτικοί με τα καταφατικά σχόλια, γιατί συχνά χρησιμοποιούνται ως ειρωνεία.
4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε σαρκασμό.
5. Δεν συνηθίζεται για τους Βρετανούς να χαμογελούν αν κάποιος μιλάει με σαρκασμό. Για να το μεταφέρετε, χρησιμοποιήστε τονισμό, χειρονομίες, λέξεις.

Φυσικά, για να βρεις εύκολα κοινή γλώσσα με τους Βρετανούς, πρέπει να κατανοήσεις την κουλτούρα και τη νοοτροπία τους. Και προτού αρχίσετε να εξασκείτε την εξυπνάδα, φροντίστε να μάθετε λίγα αγγλικά. Τα περισσότερα αστεία στο βρετανικό χιούμορ βασίζονται σε λογοπαίγνια και λογοπαίγνια.