Τι είναι το Χόχμα: η προέλευση και η σημασία της λέξης

2025 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2025-01-24 17:48

Η καθημερινότητα ενός απλού ανθρώπου είναι γεμάτη ανησυχίες και προβλήματα. Για να αραιώσουν τη φασαρία των καθημερινών, οι άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν ο ένας τον άλλον να γελάσει και, τουλάχιστον για λίγο, να ξεχάσουν το δικό τους ηθικό βάρος. Για αυτό είναι τα αστεία. Τις περισσότερες φορές, εξηγούν τι είναι πραγματικά το Hochma. Τα κωμικά λόγια μπορεί να είναι ευγενικά, αλλά μπορεί να γίνουν πολύ θυμωμένα και σκληρά. Όλα εξαρτώνται από τον στόχο που επιδιώκει το άτομο.

Τι είναι η λέξη "Hochma"

Σύμφωνα με το επεξηγηματικό λεξικό, το Hochma είναι ένα αστείο ή μια φάρσα σε κάποιον. Στην καθημερινή ζωή τα αστεία νοούνται ως ανέκδοτα που έχουν κρυφό νόημα. Με αυτό, προσπαθούν να καρφώσουν ή να παίξουν ένα άλλο άτομο.

Συνώνυμα (παρόμοια στη σημασία των λέξεων): εξυπνάδα, πρακτικό αστείο, κοροϊδία, χλευασμός κ.λπ.

Η προέλευση της λέξης "Hochma"

Για πρώτη φορά η έννοια του Hochma εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα χάρη στο έργο του Paustovsky "The Time of Great Expectations". Ο Utyosov συνέβαλε στη δημοτικότητα αυτής της λέξης και στις αρχές της δεκαετίας του '30 του XX αιώνα είχε φτάσει στην κορυφή της ζήτησης. Στο επεξηγηματικό λεξικό, από κάτω εμφανίζονται εκκεντρότητες και απροσδόκητες πράξεις.

Το Εβραϊκά αναφέρεται σε αυτή τη λέξη διαφορετικά. Αν το Χόχμα μεταφραστεί από τα Γίντις, μια από τις εβραϊκές διαλέκτους, τότε θα σημαίνει «σοφία». Αυτός ο λαός, ακόμα και στο χιούμορ του, δείχνει προσωπική ιστορία και εμπειρία ζωής. Όταν ένα άτομο ακούει εβραϊκά αστεία, μπορεί να πιάσει λεπτές νότες αυτοειρωνείας και επιθυμίας να αντιμετωπίσει τα προβλήματα της ζωής. Για έναν Ρώσο, αυτό μπορεί να φαίνεται σαν σκληρός σαρκασμός, αλλά για έναν Εβραίο, δίνει δύναμη και καλή διάθεση. Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι από τα Γίντις ήρθε στον κόσμο μια τόσο διφορούμενη έννοια, αφού άλλαξε όταν μπήκαν σε άλλες γλώσσες.

Η σημασία του Hochma στην καθημερινή ζωή

Χάρη στα αστεία, οι άνθρωποι έχουν μάθει να πειράζουν και να κάνουν ο ένας τον άλλον να γελάει. Τις περισσότερες φορές, αυτή η λέξη συμβαδίζει με τον σαρκασμό, δηλαδή το κακό και το μαύρο χιούμορ. Δεν καταλαβαίνουν όλοι οι άνθρωποι τα όρια μεταξύ αυτών των εννοιών, και πολλοί θεωρούν ότι είναι μια και η ίδια ενέργεια.

Στην πραγματικότητα, το Hochma είχε αρχικά ένα εντελώς διαφορετικό νόημα, το οποίο χάθηκε λίγο στην καθημερινή φασαρία της ανθρώπινης ζωής. Αυτή είναι η σοφία της ζωής, που έχει σχεδιαστεί για να πείσει ένα άτομο να μην κάνει τα λάθη των άλλων. Πρέπει να μάθει όχι μόνο από τη δική του εμπειρία, αλλά και από προηγούμενες ζωές προηγούμενων γενεών. Τελικά πώς μπορεί ένας άνθρωπος να γίνει καλύτερος; Μόνο αφού συνειδητοποίησε ότι ο ίδιος δεν γνωρίζει ακόμα τίποτα για τον κόσμο γύρω του, συμπεριλαμβανομένου του τι είναι το Hochma - μια τόσο οικεία και ακίνδυνη λέξη με την πρώτη ματιά.