Orkhan Pamuk, το μυθιστόρημα "Λευκό Φρούριο": περίληψη, κύριοι χαρακτήρες, κριτικές βιβλίων

2025 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2025-01-24 17:48

Ο Ορχάν Παμούκ είναι ένας σύγχρονος Τούρκος συγγραφέας, ευρέως γνωστός όχι μόνο στην Τουρκία, αλλά και πολύ πέρα από τα σύνορά της. Είναι ο αποδέκτης του Νόμπελ Λογοτεχνίας. Έλαβε το βραβείο το 2006. Το μυθιστόρημά του "Λευκό Φρούριο" έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχει λάβει παγκόσμια αναγνώριση.

Σχετικά με τον συγγραφέα

Ο Ορχάν Παμούκ γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη. Οι γονείς του ήταν διάσημοι μηχανικοί της πόλης και ήθελαν ο γιος τους να συνεχίσει την οικογενειακή παράδοση και να γίνει πολιτικός μηχανικός. Μετά από επιμονή της οικογένειάς του, ο Ορχάν μπήκε σε ένα τεχνικό ίδρυμα στην Κωνσταντινούπολη μετά την αποφοίτησή του από το κολέγιο, αλλά μετά από τρία χρόνια επιτυχών σπουδών, το εγκατέλειψε, αποφασίζοντας να γίνει επαγγελματίας συγγραφέας, γράφοντας για αυτόν τον σκοπό στη Σχολή Δημοσιογραφίας. Μετά την αποφοίτησή του, έζησε στη Νέα Υόρκη για αρκετά χρόνια και μετά επέστρεψε στην Κωνσταντινούπολη.

Ο Orhan Pamuk είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια, όπου δίνει διαλέξεις για την παγκόσμια ιστορία της λογοτεχνίας και τη συγγραφή.

Η αρχή της δημιουργικότηταςτρόπος

Το πρώτο σημαντικό μυθιστόρημα του συγγραφέα ονομαζόταν Cevdet Bey and His Sons, αφηγούμενο την ιστορία πολλών γενεών μιας οικογένειας που ζει στην Κωνσταντινούπολη.

Τα κύρια θέματα που εργάζεται και προσπαθεί να αποκαλύψει ο συγγραφέας στα βιβλία του είναι η αντιπαράθεση μεταξύ Δύσης και Ανατολής, καθώς και θρησκευτικές συγκρούσεις μεταξύ Μουσουλμάνων και Χριστιανών. Ο συγγραφέας θεωρεί απαραίτητο να μιλήσει για αυτό, καθώς είναι μέρος της ιστορίας όχι μόνο της χώρας, αλλά και ολόκληρου του κόσμου. Ωστόσο, το βιβλίο του "The White Fortress" του έφερε διεθνή φήμη.

Σχετικά με το βιβλίο

Το "Λευκό Φρούριο" είναι μια σημαντική συμβολή στη μελέτη του θέματος "κύριος - σκλάβος", το οποίο για αιώνες παραμένει το πιο συζητημένο στις σελίδες της λογοτεχνίας. Το θέμα παραμένει επίκαιρο στην εποχή μας της ελεύθερης βούλησης. Ξεκινώντας το «Λευκό Φρούριο» στα τουρκικά, ο Ορχάν Παμούκ ήξερε ακριβώς πώς να προσελκύσει ένα διεθνές κοινό στο βιβλίο του. Η ιστορία της Τουρκίας κατά την περίοδο του Σουλτανάτου προκαλεί πάντα αυξημένο δημόσιο ενδιαφέρον, σε αντίθεση με τη σύγχρονη Τουρκία. Επομένως, η δράση διαδραματίζεται στον Μεσαίωνα. Με τη σωστή σκηνοθεσία, το Λευκό Φρούριο έγινε το πρώτο έργο Τούρκου συγγραφέα που μεταφράστηκε στα αγγλικά. Η αγγλική έκδοση του βιβλίου έγινε διαθέσιμη στους ξένους αναγνώστες στα τέλη του 1990. Ταυτόχρονα, ο συγγραφέας μετακόμισε στη Νέα Υόρκη και εργάστηκε στο Πανεπιστήμιο Columbia διδάσκοντας τουρκικά.

Σύνοψη

Το ιστορικό μυθιστόρημα "Λευκό Φρούριο" του Ορχάν Παμούκ κυκλοφόρησε το 1985 καιπήρε αμέσως τη θέση που της αξίζει ανάμεσα στα αριστουργήματα της λογοτεχνίας. Το βιβλίο διαδραματίζεται τον 17ο αιώνα και αφηγείται μια ενδιαφέρουσα ιστορία για έναν νεαρό Ιταλό χριστιανό, κάτοικο της Βενετίας, ο οποίος, με τη θέληση της μοίρας, αιχμαλωτίστηκε στη σκλαβιά και άρχισε να υπηρετεί στο σπίτι ενός Τούρκου. Είχε τη φήμη ενός παράξενου ανθρώπου που είχε εμμονή με τη μελέτη των ανώτερων θεμάτων και τη γνώση του σύμπαντος. Έτυχε ο Βενετός και ο Τούρκος να είναι σαν δύο σταγόνες νερού όμοιες μεταξύ τους. Για πολύ καιρό έζησαν μαζί και εξαρτήθηκαν πολύ ο ένας από τον άλλον. Ο ιδιοκτήτης του Βενετσιάνι προσπάθησε να ξετυλίξει τη μυστηριώδη ιστορία στη ζωή του. Αυτή είναι μια περίληψη του «Λευκού Φρουρίου». Βρίσκεται σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά σε όλο τον κόσμο.

Το κύριο μυστήριο του βιβλίου

Ένας από τους κύριους χαρακτήρες του «Λευκού Φρουρίου» είναι ένας Τούρκος ονόματι Χατζί. Ο άντρας είναι καταπληκτικός και ταυτόχρονα τρομακτικός, συνδυάζοντας πολλές ανθρώπινες ιδιότητες, μερικές φορές καθόλου σε αρμονία μεταξύ τους. Πολύ συχνά, ο Χάτζι δεν είναι σίγουρος για τον εαυτό του, αλλά δεν το δείχνει στους άλλους. Είναι ονειροπόλος και πολύ ευάλωτος. Οποιαδήποτε λέξη, ειπωμένη απρόσεκτα ή τυχαία πέσει, λαμβάνεται πάντα προσωπικά και ανησυχεί πολύ για αυτό, χτίζοντας ανεξήγητες θεωρίες. Τις περισσότερες φορές, το αποτέλεσμα τέτοιων σκέψεων είναι θλιβερές σκέψεις, απάθεια, απροθυμία να ζήσετε και να απολαύσετε τον κόσμο γύρω σας.

Αλλά μερικές φορές, αντίθετα, ο Χατζή θεωρεί τον εαυτό του το στέμμα της δημιουργίας, έναν άνθρωπο που κατάφερε να ξετυλίξειπολλά μυστικά του σύμπαντος, και από αυτό θεωρεί τους άλλους ανόητους. Άνθρωποι που ζουν ειρηνικά, εργάζονται τίμια και κερδίζουν το ψωμί τους με σκληρή δουλειά, που δεν επιδιώκουν να μάθουν τίποτα νέο.

Ο συγγραφέας προίκισε τον ήρωα με μια τέτοια ιδιότητα όπως ο φόβος, αλλά τις περισσότερες φορές αυτός ο φόβος απευθύνεται στη δική του προσωπικότητα. Η απάθεια αντικαθίσταται από την υπερηφάνεια του Χατζή για τον εαυτό του.

Έχοντας στην υπηρεσία του έναν Ευρωπαίο Χριστιανό, ο ήρωας είχε μερικές φορές συνομιλίες μαζί του στις οποίες χλεύαζε τον ευρωπαϊκό πολιτισμό, αλλά ταυτόχρονα, αντικρούοντας τον εαυτό του, ρώτησε δειλά τον δούλο του πώς λειτουργεί η ζωή στην Ευρώπη και τι περιλαμβάνει η ζωή απλός Ευρωπαίος πολίτης.

Όλες οι ιδιότητες του κύριου χαρακτήρα αλληλεπιδρούν συνεχώς μεταξύ τους, αλλάζουν, επηρεάζουν η μία την άλλη. Υπάρχουν σκηνές στο βιβλίο όταν η Κωνσταντινούπολη βυθίστηκε σε πανούκλα. Ο Χατζή φοβήθηκε. Αφού όμως η πανούκλα έφυγε από την πόλη, με την πιο εύθυμη διάθεση, έπεισε τον δούλο του ότι στην πραγματικότητα δεν φοβόταν τίποτα, αλλά απλώς τον δοκίμασε για δύναμη. Αυτό εκφράζει την παραξενιά του Τούρκου, που μερικές φορές οι κάτοικοι της πόλης θεωρούν τρέλα.

Κριτικές από Τούρκους αναγνώστες

Οι κριτικές για το βιβλίο στην τουρκική γη του συγγραφέα είναι μάλλον ανάμεικτες. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο Παμούκ θέτει ανοιχτά θέματα για τα οποία η τουρκική κυβέρνηση, κατά τη γνώμη του, σιωπά. Η υπόθεση αφορά Τούρκους Αρμένιους που είχαν καταδιωχθεί από τους Τούρκους στο παρελθόν. Η κυβέρνηση υπέβαλε μήνυση κατά του συγγραφέα, αλλά η υπόθεση έκλεισε λόγω της ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΒΤο βιβλίο άρεσε στους περισσότερους Τούρκους πολίτες, συμπατριώτες του συγγραφέα. Είδαν σε αυτό όχι μόνο μια φανταστική ιστορία. Οι αναγνώστες ήταν πραγματικά ενθουσιασμένοι με την αλληλεπίδραση πολιτισμών και θρησκειών, επειδή ο σύγχρονος κόσμος είναι γεμάτος πόλεμο και σκληρότητα.

Η γνώμη των Ευρωπαίων αναγνωστών

Στην Ευρώπη, το βιβλίο "Λευκό Φρούριο" προκάλεσε καταιγισμό συναισθημάτων. Ως επί το πλείστον, οι αναγνώστες έμειναν έκπληκτοι από το θέμα του βιβλίου, το οποίο σε τέτοια μορφή, απλή και συνάμα μπερδεμένη, δεν είχε παρουσιαστεί από κανέναν πριν από τον Παμούκ. Οι Ευρωπαίοι αναγνώστες έδωσαν ιδιαίτερη προσοχή στην εποχή κατά την οποία διαδραματίστηκαν τα περιγραφόμενα γεγονότα. Η περίοδος του μουσουλμανικού Μεσαίωνα και του σουλτανάτου προσέλκυε πάντα τον αναγνώστη, και στο βιβλίο ο συγγραφέας συνδύαζε με απλότητα και ακρίβεια, κατά τη γνώμη της πλειοψηφίας, δύο ασυμβίβαστες έννοιες όπως το Ισλάμ και ο Χριστιανισμός.

Μία από τις κορυφαίες ευρωπαϊκές εφημερίδες, η γαλλική "Figaro", στις σελίδες της αφιερωμένες στην πολιτιστική ενότητα, αποκάλεσε το "Λευκό Φρούριο" ένα μοναδικό έργο που μπορεί να βυθίσει έναν άνθρωπο σε μια άβυσσο σκέψης. Επιπλέον, σύμφωνα με το δημοσίευμα, μπορεί κανείς να σκεφτεί όχι μόνο τη θρησκεία και τον πολιτισμό, αλλά και την επιρροή της κοινωνικής ζωής ενός ατόμου στην αντίληψή του για τον κόσμο.

Κριτικές στη Ρωσία

Η Ρωσία ήταν πάντα η πιο αναγνωστική χώρα στον κόσμο. Και μόλις το Λευκό Φρούριο του Ορχάν Παμούκ βγήκε στην αγορά, εξαντλήθηκε μέσα σε μια εβδομάδα.

Οι αναγνώστες χωρίστηκαν σε δύο ιδιόμορφα στρατόπεδα. Διαβάζει κανείς ένα βιβλίοείδαν σε αυτό τα προβλήματα αλληλεπίδρασης μεταξύ δύο αντίθετων πολιτισμών, τους αμοιβαίους φόβους της Δύσης και της Ανατολής. Το βιβλίο έχει μόνο 190 σελίδες. Παρά τον μικρό όγκο, ο συγγραφέας, σύμφωνα με τους Ρώσους αναγνώστες, μπόρεσε να χωρέσει πλήρως και να αποκαλύψει το θέμα που τον ενδιαφέρει. Το μυθιστόρημα βγήκε ακριβώς όπως σκόπευε ο συγγραφέας, ενσαρκώνοντας πλήρως το όραμα των χαρακτήρων, μεταφέροντας με ακρίβεια τον χαρακτήρα και την καθημερινότητά τους του 17ου αιώνα.

Το δεύτερο μισό των αναγνωστών ήταν δυσαρεστημένο με το βιβλίο. Πολλοί που είχαν ακούσει για το βιβλίο του Τούρκου συγγραφέα έσπευσαν να το διαβάσουν και έμειναν σε δυσάρεστη αμηχανία. Πρώτον, το μυθιστόρημα τους φαινόταν βαρετό και κουραστικό. Πολλοί αναγνώστες στις κριτικές τους για το βιβλίο λένε ότι ένα τέτοιο θέμα όπως η αντιπαράθεση ή η αλληλεπίδραση μεταξύ δύο γειτονικών, αλλά εντελώς διαφορετικών πολιτισμών και θρησκειών, δεν μπορεί να αποκαλυφθεί πλήρως σε σχεδόν διακόσιες σελίδες. Αυτό είναι βλασφημία, λένε κάποιοι.

Υπάρχουν αναγνώστες που δεν έχουν αποδεχτεί το ύφος του συγγραφέα. Παρά το γεγονός ότι το βιβλίο είναι γραμμένο σύμφωνα με τους κλασικούς λογοτεχνικούς κανόνες, σκοτώνει το ενδιαφέρον για ανάγνωση με τις σύντομες, απότομες προτάσεις του. Αυτό δημιουργεί σχεδόν μηδενική εντύπωση, λένε οι λάτρεις του βιβλίου.