Robert Burns: βιογραφία, τραγούδια, ποιήματα, φωτογραφίες

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο γνωστός λαογράφος Robert Burns ήταν μια λαμπερή, αξέχαστη προσωπικότητα και ο εθνικός ποιητής της Σκωτίας. Η βιογραφία αυτής της εξέχουσας πολιτιστικής φυσιογνωμίας είναι μάλλον δύσκολη. Αλλά αυτή η περίσταση δεν επηρέασε με κανέναν τρόπο το έργο του. Ο Μπερνς έγραψε τα γραπτά του στα αγγλικά και στα σκωτσέζικα. Είναι συγγραφέας πολλών ποιημάτων και ποιημάτων.

Θα ήθελα να σημειώσω ότι ήταν ο Robert Burns που έλαβε τον τίτλο του εθνικού ποιητή της Σκωτίας κατά τη διάρκεια της ζωής του.

Βιογραφία. Παιδική ηλικία

Ο μελλοντικός διάσημος συγγραφέας γεννήθηκε το 1957 σε μια μεγάλη οικογένεια. Ο Ρόμπερτ είχε έξι αδέρφια και αδερφές. Ο μελλοντικός ποιητής σπούδασε ανάγνωση και γραφή με δάσκαλο John Murdoch. Τον προσέλαβαν ντόπιοι αγρότες για να παραδώσει μαθήματα στα παιδιά τους. Ήταν ο Μέρντοκ που παρατήρησε τις ιδιαίτερες ικανότητες του αγοριού και τον συμβούλεψε να δώσει περισσότερη προσοχή στη λογοτεχνία. Ήδη το 1783, εμφανίστηκαν τα πρώτα γραπτά του Μπερνς, γραμμένα στη διάλεκτο Ayshire.

Youth

Όταν γύρισε ο νεαρός ποιητήςείκοσι δύο χρονών, αφήνει το πατρικό του σπίτι και πηγαίνει στην πόλη Ίρβιν για να μάθει εκεί το επάγγελμα του μεταποιητή λιναριού. Ωστόσο, αφού το εργαστήριο στο οποίο ο Ρόμπερτ υποτίθεται ότι ασχολούνταν με μια βιοτεχνία κάηκε σε φωτιά, επιστρέφει στην πατρίδα του. Το 1784 πέθανε ο πατέρας του. Οι μεγαλύτεροι γιοι αναλαμβάνουν όλες τις δουλειές που σχετίζονται με τη γεωργία στη φάρμα. Ωστόσο, τα πράγματα δεν πάνε καλά.

Σύντομα η οικογένεια αποφασίζει να εγκαταλείψει τη φάρμα και να μετακομίσει στο Mossgil. Οι εμπνευστές μιας τόσο σοβαρής και υπεύθυνης πράξης ήταν τα μεγαλύτερα αδέρφια - Gilbert και Robert Burns. Η βιογραφία του ποιητή είναι γεμάτη απροσδόκητες στροφές και αντιφατικές καταστάσεις. Έχοντας μετακομίσει σε μια νέα πόλη, ο νεαρός γνωρίζει τη μελλοντική σύζυγό του, Τζέιν Άρθουρ. Ωστόσο, ο πατέρας της, μη εγκρίνοντας την επιλογή της κόρης του, δεν συναινεί στον γάμο. Απελπισμένος, ο Ρόμπερτ αποφασίζει να φύγει για μια άλλη χώρα. Ακριβώς αυτή τη στιγμή, έλαβε μια πρόταση να εργαστεί ως λογιστής στην Τζαμάικα. Ωστόσο, τα σχέδια δεν ήταν προορισμένα να πραγματοποιηθούν.

Πρώτη επιτυχία

Ταυτόχρονα, εκδόθηκε ο πρώτος τόμος των γραπτών του, που δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο του 1786 στο Kilmarnock. Το βιβλίο είχε τεράστια επιτυχία. 20 λίρες - αυτή είναι η ανταμοιβή που έλαβε ο Ρόμπερτ Μπερνς για τη δουλειά του. Η βιογραφία αυτού του ποιητή είναι πραγματικά εξαιρετικά απρόβλεπτη. Την ίδια χρονιά, ο νεαρός λαογράφος πήγε στο Εδιμβούργο. Εκεί έλαβε το πρώτο, μάλλον εντυπωσιακό ποσό για τα πνευματικά δικαιώματα για την πρώτη του ποιητική συλλογή. Τα ποιήματα του Robert Burns εγκωμιάστηκαν από τους συγγραφείς και ο ίδιος ο συγγραφέας ονομάστηκε ποιητική ελπίδα. Σκωτία.

Δημιουργική ζωή

Μετά από αυτή την απροσδόκητη και συντριπτική επιτυχία, ο διάσημος λαογράφος κάνει αρκετά μακρινά ταξίδια στη γενέτειρά του. Συλλέγει δημοτικά τραγούδια, συνθέτει ποιήματα και ποιήματα. Καθώς δεν λαμβάνει καμία απολύτως αμοιβή για το έργο του, ο Μπερνς θεωρεί απλώς ευτυχία του να μπορεί να καταγράφει και να διατηρεί την αρχαία λαογραφία. Με τα χρόνια της περιπλάνησης, η οικογενειακή φάρμα ερήμωσε.

Μετά την έκδοση του τρίτου τόμου ποιημάτων, ο Burns πηγαίνει στον Elliszhevd. Εκεί νοικιάζει μια νέα φάρμα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ωστόσο, παντρεύτηκε την αγαπημένη του Τζέιν και είχαν πολλά παιδιά. Από εκείνη τη στιγμή, ο συγγραφέας εργαζόταν ως εφοριακός και έπαιρνε έναν μικρό μισθό, περίπου 50 λίρες το χρόνο. Το 1791, του προτάθηκε να δημοσιεύσει μια άλλη συλλογή, η οποία περιελάμβανε περίπου εκατό δοκίμια.

Τελευταία χρόνια

Ο Robert Burns, η φωτογραφία του οποίου παρουσιάζεται σε αυτή τη σελίδα, έκανε πολύ καλή δουλειά με τα επίσημα καθήκοντά του. Ωστόσο, όλο και πιο συχνά εμφανίζεται σε κατάσταση μέθης. Στη συνέχεια, εκδιώχθηκε από τη λογοτεχνική εταιρεία για υποστήριξη επαναστατικών ιδεών. Από τότε, ο Μπερνς περνά όλο και περισσότερο χρόνο στην παρέα των γλεντζέδων. Ο ποιητής πέθανε το 1796 από ρευματικό επεισόδιο. Το καλύτερο ποίημα του Μπερνς, σύμφωνα με τους κριτικούς λογοτεχνίας, είναι το The Merry Beggars. Απεικονίζει τις ζωές κοινωνικά απομακρυσμένων γλεντζέδων.

Burns Poems in Russia

Η πρώτη πεζογραφική μετάφραση των έργων αυτού του διάσημου Σκωτσέζου ποιητή εμφανίστηκε τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατό του, το 1800δ. Ο Robert Burns έγινε δημοφιλής στην ΕΣΣΔ χάρη στις εξαιρετικά καλλιτεχνικές μεταφράσεις του S.

Marshak. Για πρώτη φορά ο Samuil Yakovlevich στράφηκε στο έργο του Σκωτσέζου λαογράφου το 1924. Από τα μέσα της δεκαετίας του '30 άρχισε να ασχολείται με συστηματικές μεταφράσεις των κειμένων του Μπερνς. Η πρώτη συλλογή ρωσόφωνων ποιημάτων και ποιημάτων εκδόθηκε το 1947. Συνολικά, ο Samuil Yakovlevich μετέφρασε περίπου 215 έργα, που είναι το ¼ της συνολικής κληρονομιάς του ποιητή. Οι ερμηνείες του Marshak απέχουν πολύ από το κυριολεκτικό κείμενο, αλλά διακρίνονται από την απλότητα και την ελαφρότητα της γλώσσας, καθώς και από μια ιδιαίτερη συναισθηματική διάθεση κοντά στα γραπτά του Μπερνς. Άρθρα αφιερωμένα στο έργο αυτού του ταλαντούχου λαογράφου εμφανίζονται κάθε τόσο σε περιοδικά. Ο εξέχων Ρώσος πολιτισμός Β. Μπελίνσκι ασχολήθηκε με μια βαθιά μελέτη των έργων του Μπερνς. Να σημειωθεί ότι στα νιάτα του τη μετάφραση των τετράστιχων του Σκωτσέζου ποιητή έκανε ο Μιχαήλ Λέρμοντοφ. Στα εκατό χρόνια από το θάνατο του ποιητή στη Ρωσία, ο εκδοτικός οίκος του A. Suvorin εξέδωσε συλλογές ποιημάτων και ποιημάτων του Robert Burns.

Τραγούδια

Ας σημειωθεί ότι πολλά από τα έργα του δημοφιλούς αυτού ποιητή ήταν η επεξεργασία μελωδιών δημοτικών τραγουδιών.

Τα ποιήματά του χαρακτηρίζονται από μελωδία και ρυθμό. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο συγγραφέας των κειμένων πολλών γνωστών ρωσικών μουσικών συνθέσεων είναι ο Robert Burns. Τραγούδια βασισμένα στα ποιήματά του γράφτηκαν κάποτε από διάσημους Σοβιετικούς συνθέτες όπως ο G. Sviridov και ο D. Shostakovich. Στο ρεπερτόριο του Alexander Gradskyυπάρχει ένας κύκλος φωνητικών έργων που βασίζονται σε ποιήματα του Μπερνς. Τα κείμενά του αποτέλεσαν τη βάση πολλών συνθέσεων που δημιούργησε ο Mulyavin για το Pesnyary VIA. Το μολδαβικό συγκρότημα "Zdob Si Zdub" ερμήνευσε επίσης ένα τραγούδι βασισμένο στο κείμενο του Burns "You left me". Το λαϊκό συγκρότημα «Μελνίτσα» έγραψε τη μουσική για τη μπαλάντα του «Λόρδος Γρηγόριος» και το ποίημα «Ορεινός». Πολύ συχνά, τραγούδια στους στίχους αυτού του διάσημου ξένου ποιητή χρησιμοποιήθηκαν σε τηλεοπτικές ταινίες. Θα ήθελα να επισημάνω ιδιαίτερα το ειδύλλιο από την ταινία "Γεια, είμαι η θεία σου", που ονομάζεται "Love and Poverty". Αυτή η σύνθεση εκτελέστηκε από τον ταλαντούχο ηθοποιό Alexander Kalyagin. Στην ταινία "Office Romance" ακούστηκε ένα άλλο τραγούδι, ο συγγραφέας του κειμένου του οποίου είναι ο R. Burns - "Δεν υπάρχει ειρήνη στην ψυχή μου."